60 najčešće pogrešno pisanih riječi i izraza
Njemačke riječi je praktično nemoguće uvijek tačno napisati. Većina grešaka odnosi se na tipične riječi, čiji se pravopis mora upamtiti, jer se iz izgovora ili poznavanja pravila pisanja ne može zaključiti kako se pravilno pišu.
Njemačke riječi je praktično nemoguće ubijek tačno napisati. Nekad se radi o razlici u starom i novom pravopisu, nekad se pomiješa “oštro” ß sa duplim ss. Često su to riječi koje se pišu kako se izgovaraju, na primjer brilliant umjesto brillant. Osim toga, postoje i riječi koje mnogi pogrešno pišu zbog pogrešnog razumijevanja, zbunjenosti oko smisla riječi ili zbog drugih razloga. Većina ovih pravopisnih grešaka odnosi se na tipične ključne riječi, tj. riječi čiji se pravopis mora upamtiti, jer se iz izgovora ili poznavanja pravila pisanja ne može zaključiti kako se pravilno pišu.
Sljedeći pregled navodi najčešće greške.
FALSCH | RICHTIG |
---|---|
aggresiv | aggressiv |
Akkustik | Akustik |
Aparat | Apparat |
Aquise | Akquise |
Atrappe | Attrappe |
aus dem Stehgreif | aus dem Stegreif |
Author | Autor |
bischen | bisschen |
brilliant | brillant |
desweiteren | des Weiteren |
detalliert | detailliert |
eigendlich | eigentlich |
einfaltslos | einfallslos |
eMail-adresse | E-Mail-Adresse |
Endgeld | Entgelt |
entgültig | endgültig |
Gallerie | Galerie |
Gewehr | Gewähr |
Gewähr | Gewehr |
Grafiti | Graffiti |
Gruss | Gruß |
Hacken | Haken |
hälst | hältst |
Imbus | INBUS (Marke) |
in rauhen Mengen | in rauen Mengen |
Interresse | Interesse |
kollosal | kolosall |
korigieren | korrigieren |
Kuß | Kuss |
Lapalie | Lappalie |
lizensieren | linzensieren |
Maschiene | Maschine |
Matraze | Matratze |
Menu, Menue | Menü |
Mobilar | Mobiliar |
Omlet | Omelett |
Orginal | Original |
Packet | Paket |
Renomee | Renommee |
Reperatur | Reparatur |
Resource | Ressource |
Rytmus | Rhytmus |
Rückrat, Rückgrad | Rückgrat |
Schlawittchen | Schlafittchen |
Schluß | Schluss |
seperat | separat |
skurill | skurril |
spatzieren | spazieren |
Standart | Standard |
Sylvester | Silvester |
sympatisch | sympathisch |
Terrabyte | Terabyte |
Tip | Tipp |
Tolleranz | Toleranz |
verpönt | verpöhnt |
Verwandschaft | Verwandtschaft |
Vorausetzung | Voraussetzung |
vorort seinbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) | vor Ort sein |
Wiederspruch | Widerspruch |
zur Zeit | zurzeit |
Foto: comzeal/AdobeStock