Bildbeschreibung: Ein Festmahl am Meer
Opis slike: Gozba uz more


Pokreni audio-player da čuješ tekst na njemačkom jeziku. Klikni na aktuelni pasus da vidiš prevod.
Das Bildslika Vidi u rječniku... präsentiert einjedan | neodređeni član Vidi u rječniku... kulinarisches Kunstwerk, das die Essenz des Ozeans einfängt. Zwei perfekt gegrillte Fische liegenležati Vidi u rječniku... aufna Vidi u rječniku... einem glänzenden Silbertablett, ihre silbernen Schuppen funkeln im Licht und vermitteln den Eindruck, alskao || nego Vidi u rječniku... wären sie geradepravo | upravo Vidi u rječniku... ersttek Vidi u rječniku... aus den Tiefen des Meeres gefischt worden. Die Grillmarkierungen auf ihrer Hautkoža Vidi u rječniku... erzählen(is)pričati Vidi u rječniku... Geschichten von einem Feuer, das sie geküsst hat, und von den geschickten Händen eines Kochs, der ihrvi | njoj | vaš Vidi u rječniku... Aroma zur Geltung bringendovesti ili donijeti nešto ili nekoga na neko mjesto ili... Vidi u rječniku... wollte.
Um diese maritimen Stars herum sind feinfin - fina - fino - fini Vidi u rječniku... geschnittene Gemüsepovrće Vidi u rječniku... angeordnet. Kreisförmig geschnittene Karotten und Gurken bietennuditi Vidi u rječniku... einen knackigen Kontrast zuka | za | kod Vidi u rječniku... dem zarten Fischfleisch. Eine kunstvoll geformte Roseruža Vidi u rječniku... aus einer Tomate sitzt stolzponosan - ponosna - ponosno - ponosni Vidi u rječniku... nebenpored Vidi u rječniku... dem Fisch, fastskoro Vidi u rječniku... als wärebiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) Vidi u rječniku... sie ein Symbolsimbol Vidi u rječniku... für die Schönheit und Zerbrechlichkeit des Lebens im Meermore Vidi u rječniku....
Ein Blatt grüner Salatsalata Vidi u rječniku..., frischsvježe, friško Vidi u rječniku... und knackig, liegt neben dem Fisch und erinnert anna Vidi u rječniku... Algen, die sanft in den ozeanischen Strömungen schwingen. Dieses Arrangement wird durch einen Zweig Petersilie vervollständigt, der dem Ganzen einen Hauch von Frische verleiht.
Es ist leicht, sich vorzustellen, wie dieses Festmahl zubereitet wurde. Vielleicht an einem sonnigen Tag, in einer Küche mit Blickpogled Vidi u rječniku... auf das Meer. Der Koch, inspiriert von der unendlichen Weite des Ozeans und den Schätzen, die er birgt, wollte ein Gerichtsud | jelo Vidi u rječniku... kreieren, das sowohl optisch als auch geschmacklich einejedna Vidi u rječniku... Hommage an die See ist.
Dieses Bild ruft nicht nurne samo Vidi u rječniku... den Geschmack und Geruch von frisch gegrilltem Fisch hervor, sondernVeznik: nego | glagol: odijeliti Vidi u rječniku... erzählt auch eine Geschichtepriča | istorija Vidi u rječniku... von der Verbindungveza Vidi u rječniku... zwischenizmeđu Vidi u rječniku... Menschčovjek Vidi u rječniku... und Naturpriroda Vidi u rječniku..., von Respekt vor dem Lebenživot Vidi u rječniku... im Meer und von der Kunstumjetnost Vidi u rječniku..., einfache Zutaten in ein kulinarisches Meisterwerk zu verwandeln.
Slika predstavlja kulinarsko umjetničko djelo koje hvata esenciju okeana. Dvije savršeno pržene ribe leže na sjajnom srebrnom pladnju, njihove srebrne ljuske sjaje u svjetlu i daju utisak kao da su tek izvučene iz dubina mora. Oznake od roštilja na njihovoj koži pričaju priče o vatri koja ih je poljubila i o vještim rukama kuhara koji je želio istaknuti njihovu aromu.
Oko ovih zvijezda mora je fino nasjeckano povrće. Krugovi rezanih mrkvi i krastavaca pružaju hrskav kontrast mekom mesu ribe. Umjetnički oblikovana ruža od paradajza ponosno sjedi pored ribe, gotovo kao simbol ljepote i krhkosti života u moru.
List zelene salate, svjež i hrskav, leži pored ribe, podsjećajući na alge koje nježno lebde u okeanskim strujama. Ovaj aranžman je upotpunjen grančicom peršuna, koja cijelom dodaje dašak svježine.
Lako je zamisliti kako je ova gozba pripremljena. Možda na sunčani dan, u kuhinji s pogledom na more. Kuhar, inspirisan beskrajnom prostranstvom okeana i blagom koje skriva, želio je stvoriti jelo koje je ujedno i vizualni i okusni hommage moru.
Ova slika ne samo da budi okus i miris svježe pečene ribe, već priča i priču o vezi između čovjeka i prirode, o poštovanju prema životu u moru i o umijeću pretvaranja jednostavnih sastojaka u kulinarsko remek-djelo.
Nepoznate riječi
präsentiert | prikazuje |
kulinarisches | kulinarsko |
Essenz | suština |
glänzend | sjajno |
Silbertablett | srebrna tacna |
Grillmarkierungen | ožiljci od pečenja |
maritim | morsko |
kreisförmig | u obliku kruga |
Frische | svježina |
Festmahl | gozba |
Weite | širina |
Hommage | posveta |
Možda Vas interesuje
# Njemački tekstovi sa prevodom