Bildbeschreibung: Winterliches Treffen in der Hütte
Opis slike: Zimski sastanak u kolibi
Inmitten einer rustikalen Holzhütte sitzensjediti Vidi u rječniku... zwei junge Menschen, von einem Lächeln erleuchtet, als obkao da Vidi u rječniku... sie einjedan | neodređeni član Vidi u rječniku... Geheimnis teilendijeliti Vidi u rječniku... würden. Zwischen ihnenVama (persiranje) | dativ: njima Vidi u rječniku..., aufna Vidi u rječniku... einem gemütlichen Sofa, thront ein kleiner Mops, dessen Augen vor Neugier funkeln. Vielleicht wundert er sich, warum er nicht auch einen Schluck aus den Tassen bekommt, die die beiden in ihren Händen haltendržati Vidi u rječniku.... Die Tassen dampfen leicht, was darauf hindeutet, dass es draußen kalthladno Vidi u rječniku... seinbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) Vidi u rječniku... könnte und sie sich mit einem warmen Getränk aufwärmen. Vielleicht handelt es sich um Kakao oder einen frischsvježe, friško Vidi u rječniku... gebrühten Tee.
Das Paarpar Vidi u rječniku... wirkt entspannt und zufriedenzadovoljan/-a/-o/-i Vidi u rječniku..., eingehüllt in warme Kleidung und Decken. Man kann sich vorstellenpredstaviti se | pretpostaviti Vidi u rječniku..., dass sie den ganzen Tag draußen im Schnee verbracht habenimati | pomoćni glagol za gradnju perfekta Vidi u rječniku... könnten und sich jetzt aufwärmen, während sie Geschichten erzählen(is)pričati Vidi u rječniku... und gemeinsam lachensmijati (se) Vidi u rječniku....
Die rustikale Holzwand im Hintergrund und die gemütliche Atmosphäreatmosfera Vidi u rječniku... könnten darauf hindeuten, dass sie sich in einer abgelegenen Hütte in den Bergen befindennalaziti (se) Vidi u rječniku..., weit weg von der Hektik der Stadt. Hier, in dieser Oase der Ruhemir, spokoj Vidi u rječniku..., findennalaziti Vidi u rječniku... sie Zeit für sich selbstlično Vidi u rječniku..., für Gespräche und für das einfache Vergnügenzadovoljstvo Vidi u rječniku..., zusammen zuka | za | kod Vidi u rječniku... sein. Das Lebenživot Vidi u rječniku... scheint in diesem Momentmoment Vidi u rječniku... perfekt zu sein, mit der einfachen Freude, in guter Gesellschaftdruštvo Vidi u rječniku... zu sein und die kleinen Dinge des Lebens zu genießenuživati Vidi u rječniku....
Nepoznate riječi
Inmitten | usred |
rustikal | rustikalno |
Holzhütte | drvena koliba |
erleuchtet | obasjano |
Geheimnis | tajna |
gemütlich | udobno |
Mops | mops (pas) |
Neugier | znatiželja |
dampfen | pariti |
gebrüht | skuhan |
eingehüllt | obavijen |
Stiefel | čizme |
winterlich | zimski |
abgelegen | udaljen |
Hektik | vreva |
Oase | oaza |