Bildbeschreibung: Zärtlicher Augenblick
Opis slike: nježni trenutak
Tekst možete slušati pomoću audio plejera. Ispod se nalazi transkript teksta na njemačkom jeziku sa našim prevodom i tabelarnim prevodom nepoznatih riječi.

Das Bildslika Vidi u rječniku... zeigt einen wertvollen und zärtlichen Momentmoment Vidi u rječniku... zwischenizmeđu Vidi u rječniku... Eltern und ihrem Neugeborenen. Sie sind eng beieinander, wobei ihre Köpfe in einem liebevollen Halbkreis um das schlafende Baby angeordnet sind. Der Vater, dessen Gesichtszüge dunkle Haare und einjedan | neodređeni član Vidi u rječniku... Stoppelschatten zeigenpokazivati Vidi u rječniku..., hat seine Augen geschlossen, vielleicht in einem Moment des tiefen Friedens oder des Nachdenkens übero ( nekome ili nečemu ) | iznad | preko Vidi u rječniku... das Wunder des Lebens. Sein Gesichtlice Vidi u rječniku... zeigt Anzeichen von Zärtlichkeit und Bewunderung.
Das Baby, das Mittelpunkttežište, središnja tačka Vidi u rječniku... des Bildes ist, schläft friedlich und unschuldig, seine kleine Hand ausgestreckt, alskao || nego Vidi u rječniku... würde es im Traum nach etwasnešto Vidi u rječniku... greifen. Seine winzigen, rosigen Wangen und der zarte Gesichtsausdruck zeigen absolute Zufriedenheit und Ruhemir, spokoj Vidi u rječniku....
Rechts vom Baby sehengledati, vidjeti Vidi u rječniku... wir das Gesicht der Muttermama Vidi u rječniku..., die sich ebenfalls in ruhigem Schlaf zuka | za | kod Vidi u rječniku... befindennalaziti (se) Vidi u rječniku... scheint. Ihre langen, welligen Haare fließen um sie herum und rahmen ihrvi | njoj | vaš Vidi u rječniku... Gesicht ein. Eine dezente Kettelanac Vidi u rječniku... mit einem Kreuzanhänger ruht aufna Vidi u rječniku... ihrer Hautkoža Vidi u rječniku..., was auf einejedna Vidi u rječniku... mögliche spirituelle Verbindungveza Vidi u rječniku... oder Bedeutungznačenje Vidi u rječniku... hindeuten könnte. Ihre Make-up-getönten Augenbrauen und Lippen fügen eine weiche Eleganz hinzu, die die natürliche Schönheit des Moments unterstreicht.
Das Weiß der Umgebungokolina Vidi u rječniku... und der Kleidung, die sie tragennositi Vidi u rječniku..., gibt dem Bild eine himmlische und reine Atmosphäreatmosfera Vidi u rječniku..., die das Gefühlosjećaj Vidi u rječniku... der Unschuld und des Wunders des Lebens verstärkt.
Dieser Moment könnte ein spontanes, ruhiges Nickerchen nach dem Füttern seinbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) Vidi u rječniku... oder vielleicht eine inszenierte Erinnerungsjećanje, uspomena Vidi u rječniku..., um die ersten Tage des Lebens ihres Kindes festzuhalten. Was auch immer der Anlass sein mag, das Bild spricht Bände über die tiefe Verbindung und die unermessliche Liebeljubav Vidi u rječniku..., die Eltern für ihr Kinddijete Vidi u rječniku... empfinden. Es ist ein Zeugnissvjedočanstvo Vidi u rječniku... für die kleinen Momente, die das Lebenživot Vidi u rječniku... so wertvoll machenpraviti | činiti Vidi u rječniku....
Nježni trenutak
Slika prikazuje dragocjeni i nježni trenutak između roditelja i njihovog novorođenčeta. Oni su blizu jedno drugog, pri čemu su njihove glave raspoređene u ljubavnom polukrugu oko spavajuće bebe. Otac, čije lice pokazuje tamnu kosu i bradu od nekoliko dana, ima zatvorene oči, možda u trenutku dubokog mira ili razmišljanja o čudu života. Njegovo lice odražava nježnost i divljenje.
Beba, koja je središnji dio slike, spava mirno i nevino, njena mala ruka je ispružena, kao da u snu nešto hvata. Njene male, ružičaste obraze i nježan izraz lica odaju potpunu zadovoljstvo i spokoj.
Desno od bebe vidimo lice majke koja također izgleda kao da mirno spava. Njena duga, talasasta kosa teče oko nje i okružuje njeno lice. Na koži joj počiva diskretna ogrlica s križem, što bi moglo ukazivati na moguću duhovnu vezu ili značenje. Njene obrve i usne istaknute šminkom dodaju meku eleganciju koja naglašava prirodnu ljepotu trenutka.
Bijela okolina i odjeća koju nose daju slici nebesku i čistu atmosferu, pojačavajući osjećaj nevinosti i čuda života.
Ovaj trenutak možda predstavlja spontani, mirni drijemež nakon hranjenja ili možda insceniranu uspomenu kako bi se zabilježili prvi dani života njihovog djeteta. Bez obzira na priliku, slika govori o dubokoj povezanosti i nemjerljivoj ljubavi koju roditelji osjećaju prema svom djetetu. To je svjedočanstvo malim trenucima koji život čine dragocjenim.
Nepoznate riječi
zärtlich | nježno |
Halbkreis | polukrug |
Stoppelschatten | sjena od neobrijane brade |
Zufriedenheit | zadovoljstvo |
wellig | talasasto |
Kreuzanhänger | križić-privjesak za ogrlicu |
himmlisch | nebesko |
Nickerchen | drijemež |
inszeniert | inscenirano |
Zeugnis | svjedočanstvo |