| Guten Tag, ich möchte einen Schaden in der Wohnung melden. | Dobar dan. Želim javiti štetu u stanu. |
| Worum geht es genau? | O čemu se tačno radi? |
| Wer ist zuständig für die Kosten der Reparatur? | Ko je odgovoran za troškove popravke? |
| Wer ist für die Reparatur zuständig? | Ko je odgovoran za popravak? |
| Können Sie mir bitte die Telefonnummer der Hausverwaltung geben? | Možete li mi dati broj telefona upravitelja, molim Vas. |
| Ich habe vor 3 Tagen einen Schaden gemeldet. Bis heute hat sich bei mir niemand gemeldet. | Prije 3 dana sam javila štetu. Niko me do danas nije kontaktirao. |
| Dafür ist der Eigentümer der Wohnung/ die Hausverwaltung zuständig. | Za to je odgovoran vlasnik stana / upravitelj. |
| Die beauftragte Firma wird sich bei Ihnen melden. | Naručena firma će Vas kontaktirati. |
| Bitte nennen Sie mir die Vertragsnummer / Ihre Adresse. | Molim Vas recite mi broj ugovora / Vašu adresu. |
| Ich gebe Ihnen die Telefonnummer von der beauftragten Firma. | Daću vam telefonski broj ugovorene / naručene firme. |
| Der Wasserhahn tropft. | Iz česme kapa. |
| Ich habe Schimmel / Pilze an den Wänden. | Imam buđ na zidovima. |
| Der Durchlauferhitzer ist defekt. | Protočni bojler je pokvaren. |
| Die Fenster sind undicht. | Prozori ne dihtuju. |
| Das Schloss ist kaputt. | Brava je pokvarena. |
| Das Wasser hat unsere Wohnung überschwemmt. | Voda nam je preplavila stan. |
| Es tropft von unserer Zimmerdecke. | Sa plafona kapa. |
| Der Geschirrspüler / die Waschmaschine / der Backofen funktioniert nicht mehr. | Mašina za suđe / veš / rerna ne funkcioniše. |
| Die Klingelanlage/ der Heizkörper ist defekt. | Zvono / radijator je pokvaren. |
| Das Rohr ist geplatzt. | Pukla je cijev. |
| Das Garagentor ist kaputt. | Garažna vrata su pokvarena. |
| Das Dach ist undicht. | Krov ne dihtuje / prokišnjava. |
| Die Fassade bröckelt. | Fasada otpada. |
| Die Wände sind feucht. | Zidovi su vlažni. |
| Die Heizung ist ausgefallen. | Grijanje je zakazalo. |
| Der Rauchmelder ist defekt / muss gewartet werden. | Detektor dima je neispravan / treba ga održavati. |
| Wir haben die Nebenkostenabrechnung bekommen. | Dobili smo (godišnji) obračun režija. |
| Sie müssen noch den Betrag von 20,00 EUR bezahlen. | Morate još platiti iznos od 20 eura. |
| Sie bekommen eine Rückzahlung. | Dobijate povrat novca. |
Foto: wetzkaz/Adobe/Stock
