Razgovor sa ljekarom

Razgovor sa ljekarom

mögliche Fragen Bedeutung
Was fehlt Ihnen? Šta Vam fali / nedostaje?
Was haben Sie? Šta imate?
Wie kann ich Ihnen helfen? Kako Vam mogu pomoći?
Was kann ich für Sie tun? Šta mogu učiniti za Vas?
Welche Symptome fühlen Sie? Koje simptome osjećate?
Beschreiben Sie Ihre Beschwerden. Opišite tegobe.
mögliche Fragen Bedeutung
Ich bräuchte ein Rezept für … Trebala bih recept za …
Ich bräuchte eine Überweisung zum Facharzt. Trebala bih uputnicu specijalisti.
Ich möchte ein paar Tage zu Hause bleiben. Želim par dana ostati kod kuće. (izokola: želim bolovanje)
Können Sie mich bitte krankschreiben? Možete li mi napisati bolovanje?
Ich fühle mich nicht gut. Ne osjećam se dobro.
Mein Bauch tut weh. Boli me trbuh.
Ich habe Husten / Schnupfen / Heiserkeit / Halsschmerzen. Imam kašalj / kijavicu / promuklost / grlobolju.
Ich habe Fieber. Imam groznicu.
Ich bin erschöpft. Iscrpljena sam.
Ich fühle mich angeschlagen. Osjećam se slabo.
Ich fühle mich matt und übermüdet. Osjećam se tupo i premoreno.
Ich leide an Schlaflosigkeit. Patim od nesanice.
Ich bin in Ohnmacht gefallen. Pala sam u nesvjest.
Ich habe erbrochen. Povraćala sam.
Ich habe Blut erbrochen. Povraćala sam krv.
Ich habe Brustschmerzen / Stechen in der Brust. Imam bolove / probadanje u grudima.
Ich habe Wasser in den Beinen. Imam vodu u nogama.
Ich habe Sodbrennen. Imam žgaravicu.
Ich habe Hautausschlag. Imam osip na koži.
mögliche Fragen Bedeutung
Bitte den Oberkörper frei machen. Molim osloboditi gornji dio tijela (od odjeće, skinuti se).
Ich werde Sie abhorchen. Oslušnut ću Vas (stetoskopom).
Bitte tief ein- und ausatmen. Molim duboko udahnuti i izdahnuti.
Bitte tief einatmen und Luft anhalten. Molim duboko udahnuti i zadržati dah.
Tut es hier weh? Boli li ovdje?
Seit wann? Od kada?
Wir nehmen Blut ab. Uzećemo krv.
Wir machen eine Röntgenaufnahme. Pravimo rentgenski snimak.
Wir machen ein Blutbild. Pravimo krvnu sliku.
Wir machen einen Stuhltest. Pravimo test stolice.
Ich möchte Ihren Blutdruck und Puls messen. Želim Vam izmjeriti krvni pritisak i puls.
mögliche Fragen Bedeutung
Ich stelle Ihnen ein Rezept aus. Napisaću Vam recept.
Sind Sie allergisch gegen Penizillin? Jeste li alergični na penicilin?
Es ist nichts Schlimmes. Sie werden bald gesund sein. Nije ništa strašno / loše. Uskoro ćete biti zdravi.
Sie können weiter arbeiten. Možete dalje raditi.
Bleiben Sie eine Woche zu Hause. Ich werde Sie krankschreiben. Ostanite sedmicu kod kuće. Daću Vam bolovanje.
Es ist ernst, aber heilbar. Ozbiljno je, ali izlječivo.
Damit ist nicht zu spaßen. S tim se nije šaliti.
Sie müssen sofort ins Krankenhaus. Morate odmah u bolnicu.
Sie müssen einen Facharzt aufsuchen. Morate potražiti specijalistu.
Sie werden Diät halten müssen. Moraćete držati dijetu.
Ich werde Ihnen eine Spritze geben. Daću Vam injekciju.
Ova web stranica koristi kolačiće kako bi se omogućila optimalna internetska upotreba, personalizirali sadržaj i reklame, ponudili funkcije za društvene medije i analizirali pristup ovoj web stranici - možete povući svoj pristanak na to u našim propisima o zaštiti podataka. Postavke OK