Razgovor sa zubarom
Besuch beim Zahnarzt
Ein Besuchposjeta Vidi u rječniku... beim Zahnarzt kann zur Erhaltung Ihrer Zahngesundheit beitragenpridonositi Vidi u rječniku... und wird in der Regelpravilo | menstraucija Vidi u rječniku... allesvi | sve Vidi u rječniku... sechs Monate empfohlen. Hier sindbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) Vidi u rječniku... einigeneki Vidi u rječniku... allgemeine Informationen, was Sie bei einem Besuch beim Zahnarzt erwartenočekivati Vidi u rječniku... könnenmoći | znati | umjeti | modalni glagol Vidi u rječniku...:
- Der Zahnarzt wird einejedna Vidi u rječniku... visuelle Untersuchungistraga, pregled Vidi u rječniku... Ihrer Zähne und Ihres Zahnfleisches durchführen, um Anzeichen von Karies, Zahnfleischerkrankungen oder anderen Problemen zuka | za | kod Vidi u rječniku... erkennenprepoznavati Vidi u rječniku....
- Möglicherweise wird eine Röntgenaufnahme Ihrer Zähne gemacht, um Probleme zu erkennen, die nicht sichtbar sind.
- Der Zahnarzt wird Ihre Zähne reinigenčistiti Vidi u rječniku..., um Plaque, Zahnstein und anderedrugi | druga | drugo Vidi u rječniku... Ablagerungen zu entfernen.
- Der Zahnarzt wird Ihnen möglicherweise Empfehlungen zur Verbesserungpoboljšanje Vidi u rječniku... Ihrer Mundgesundheit gebendavati | dati Vidi u rječniku..., einschließlich Tipps zur Verbesserung Ihrer Zahnputz- und Zahnseidenroutine oder zur Einnahme bestimmter Nahrungsergänzungsmittel.
- Sie können auch Fragen zu Zahnproblemen oder zu speziellen Verfahren wie Implantaten, Zahnspangen oder Bleaching stellenstaviti | postaviti Vidi u rječniku....
Es ist wichtig, regelmäßige Besuche beim Zahnarzt wahrzunehmen, um Zahnprobleme frühzeitig zu erkennen und zu behandelntretirati, liječiti Vidi u rječniku.... Wenn Sie Angst vor dem Zahnarztbesuch habenimati | pomoćni glagol za gradnju perfekta Vidi u rječniku..., können Sie mit Ihrem Zahnarzt sprechengovoriti Vidi u rječniku..., um zusätzliche Erklärungen oder Unterstützung zu erhalten.
Übersetzung • Prijevod
| Guten Tag, ich habe einen Termin um 9.30 Uhr. | Dobar dan, imam termin u 9.30. |
| Es geht um eine Kontrolle. | Radi se o kontroli. |
| Ich habe akute Zahnschmerzen. | Imam akutnu zubobolju. |
| Beim Zähneputzen bekomme ich Zahnfleischbluten. | Pri pranju zuba mi krvare desni. |
| Ich habe leichte / starke / sehr starke / unerträgliche Schmerzen. | Imam lake / jake / vrlo jake / nepodnošljive bolove. |
| Ich haben keinen Termin, aber mein Zahn tun höllisch weh. | Nemam termin, ali moj zub pakleno boli. |
| Ich habe leicht / starke / sehr starke Schmerzen an dem Zahn hier. | Imam lake / jake / vrlo jake bolove u ovom zubu. |
| Ich würde gerne meine Zähne aufhellen lassen. | Željela bi da izbijelim zube. |
| Ich würde gerne eine Zahnreinigung machen lassen. | Željela bih da čišćenje zuba. |
| Ist die Aufhellung schädlich für meine Zähne? | Da li je izbjeljivanje štetno za moje zube? |
| Wird das wehtun? | Hoće li boljeti? |
| Bekomme ich eine Spritze gegen Schmerzen? | Dobijam li injekciju protiv bolova? |
| Ich habe schiefe Zähne. | Imam krive zube. |
| Was kostet die Behandlung? | Koliko košta tretman? |
| Was wird heute gemacht? | Šta će biti danas urađeno? |
| Wann darf ich wieder essen? | Kad smijem ponovo jesti? |
| Ich habe ein Loch im Zahn. | Imam rupu u zubu. |
| Wird der Nerv betäubt, bevor Sie den Zahn ziehen? | Hoće li nerv biti umrtvljen, prije nego izvadite zub? |
| Meine Zähne sind kälteempfindlich. | Moji zubi su osjetljivi na hladnoću. |
| Meine Plombe ist heraus gefallen. | Moja plomba je ispala napolje. |
| Machen Sie den Mund auf. | Otvorite usta. |
| Sie haben ein Loch im Zahn. | Imate rupu u zubu. |
| Spülen Sie Ihren Mund aus. | Isperite usta. |
| Welche Zahnpasta benutzen Sie? | Koju pastu za zube koristite? |
| Ich werde diesen Zahn ziehen müssen. | Moraću izvaditi ovaj zub. |
| Wir brauchen eine Röntgenaufnahme. | Trebamo rentgenski snimak. |
| Sie bekommen eine Füllung oben / unten / rechts / links. | Dobijate punjenje gore / dole / desno / lijevo. |
| Möchten Sie eine Spritze? | Želite li injekciju? |
| Wenn Sie Schmerzen nicht aushalten können, heben sie die Hand. | Kada ne možete izdržati bolove, podignite ruku. |
| Wir haben es fast geschafft. | Skoro smo uspjeli. |
| Bitte kauen Sie auf der anderen Seite. | Molim žvaćite na drugoj strani. |
Foto:contrastwerkstatt/AdobeStock
