Sadržaj
A2
ab und zu
ponekad, s vremena na vrijeme

Phrase

Značenje fraze ab und zu

Fraza “ab und zu” na njemačkom jeziku znači “ponekad” ili “s vremena na vrijeme”. Koristi se za opisivanje nečega što se događa povremeno, ali ne redovito. Evo nekoliko primjera upotrebe ove fraze:

  1. Opisivanje povremenih aktivnosti:
    • Ab und zu gehe ich ins Kino. (Ponekad idem u kino.)
  2. Govoriti o neredovnim navikama:
    • Ich treffe mich ab und zu mit alten Freunden. (S vremena na vrijeme se sastajem sa starim prijateljima.)
  3. Kod opisivanja rijetkih događaja:
    • Ab und zu sehe ich diesen Film im Fernsehen. (Ponekad gledam taj film na televiziji.)
  4. U kontekstu izražavanja neredovitosti u nečemu:
    • Ab und zu kocht er etwas Besonderes. (S vremena na vrijeme on kuha nešto posebno.)
  5. Kada se govori o rijetkim promjenama:
    • Ab und zu ändert sich das Wetter plötzlich. (Ponekad se vrijeme iznenada promijeni.)

Fraza “ab und zu” je korisna za izražavanje povremenih ili sporadičnih događaja i aktivnosti u svakodnevnom govoru.

Sinonimi za frazu ab und zu

Sinonimi za njemačku frazu “ab und zu”, koja znači “ponekad” ili “s vremena na vrijeme”, uključuju nekoliko izraza koji prenose slično značenje. Evo nekoliko primjera:

  1. Hin und wieder
    •   Hin und wieder besuche ich ein Konzert. (Povremeno posjećujem koncert.)
  2. Manchmal
    • Manchmal gehe ich joggen. (Ponekad idem trčati.)
  3. Gelegentlich
    • Gelegentlich lese ich einen Roman. (S vremena na vrijeme čitam roman.)
  4. Von Zeit zu Zeit
    • Von Zeit zu Zeit treffe ich meine ehemaligen Klassenkameraden. (S vremena na vrijeme srećem svoje bivše školske kolege.)
  5. Zuweilen
    • Zuweilen koche ich ein exotisches Gericht. (Ponekad kuham egzotično jelo.)

Svaki od ovih izraza se koristi za izražavanje ideje nečega što se događa povremeno, ali ne nužno redovito.

Primjeri upotrebe u rečenici

Ab und zu gehe ich ins Kino. Ponekad idem u kino.
Ab und zu essen wir Pizza. Povremeno jedemo picu.
Er liest ab und zu ein Buch. Ponekad čita knjigu.
Sie spielten ab und zu Tennis. Ponekad su igrali tenis.
Wir besuchten ab und zu unsere Großeltern. Povremeno smo posjećivali naše bake i djedove.
Sie hat ab und zu eine Tasse Kaffee getrunken. Ponekad je pila šolju kafe.
Er hat ab und zu im Park gejoggt. Ponekad je trčao u parku.
Ich habe ab und zu ein neues Rezept ausprobiert. Ponekad sam isprobavao novi recept.
Ab und zu kochen zu lernen. Ponekad naučiti kuhati.
Ab und zu werde ich ins Fitnessstudio gehen. Ponekad ću ići u teretanu.
Sie wird ab und zu mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren. Ponekad će voziti bicikl do posla.
Er wird ab und zu im Urlaub verreisen. Ponekad će putovati na odmor.