Sadržaj
A1
abbiegen
skretati

Verb · unregelmäßig · sein · trennbar

Sva značenja glagola abbiegen

  • Skrenuti – Kada se koristi u kontekstu prometa ili vožnje, “abbiegen” označava promjenu smjera, na primjer, skretanje ulijevo ili udesno na raskrsnici.
  • Odviti se – U kontekstu šetnje ili kretanja, “abbiegen” može značiti promjenu smjera ili puta, odvajanje od glavnog puta ili trase.

Sinonimi i slični pojmovi

    • Einbiegen – Ovaj glagol ima slično značenje kao “abbiegen” i odnosi se na promjenu smjera u prometu ili šetnji. “Einbiegen” može značiti skretanje u neku ulicu ili na neku stazu.
    • Abzweigen – “Abzweigen” se također odnosi na promjenu smjera ili puta, ali naglasak je na odvajanju od glavnog puta ili rute. Na primjer, kada se neki put “otcjepi” od glavnog puta, možemo reći da se “abzweigt”.
    • Abwenden – Ovaj glagol znači okretanje ili promjenu smjera, posebno u kontekstu kretanja dalje od nečega ili nekoga. “Abwenden” može značiti da se osoba okreće od nekoga ili nečega, ili da se nešto fizički okreće ili mijenja smjer.
    • Umschwenken – Ovaj glagol znači brzu promjenu smjera ili stava prema nečemu.

Primjeri upotrebe u rečenici

Er biegt an der Kreuzung links ab. On skreće lijevo na raskrižju.
Du musst vor der Brücke rechts abbiegen. Moraš skrenuti desno prije mosta.
Wir sind falsch abgebogen und haben uns verfahren. Skrenuli smo pogrešno i izgubili smo se.
Nach der Ampel biegen Sie in die erste Straße rechts ab. Nakon semafora skrenite desno u prvu ulicu.
Wenn du das Gebäude siehst, musst du abbiegen. Kad vidiš zgradu, moraš skrenuti.
Sie bog in die falsche Richtung ab und verlor sich im Wald. Skrenula je u pogrešnom smjeru i izgubila se u šumi.
Am Ende der Straße müssen Sie scharf links abbiegen. Na kraju ulice morate  skrenuti oštro lijevo.
Der Bus biegt an der nächsten Haltestelle ab. Autobus skreće na sljedećoj stanici.
Er hat das Auto abgebogen, um den Unfall zu vermeiden. Skrenuo je automobil kako bi izbjegao nesreću.
Um zum Hotel zu gelangen, müssen wir an der Kirche abbiegen. Da bismo stigli do hotela, moramo skrenuti kod crkve.

Tekst sa audiozapisom i prevodom

Pokrenite audiozapis da čujete izvornog govornika

Abbiegen ist wichtig, wenn man von einem Ort zum anderen fahren oder gehen möchte. Abbiegen bedeutet, dass man seine Richtung ändert. Man kann links oder rechts abbiegen.

Wenn man Auto fährt, muss man oft abbiegen, um auf der richtigen Straße zu bleiben. Man sollte immer den Blinker benutzen, bevor man abbiegt. Der Blinker zeigt anderen Fahrern, dass man die Richtung ändern möchte.

Wenn man zu Fuß geht, ist abbiegen auch wichtig. Man muss wissen, wann und wo man abbiegen soll, um ans Ziel zu kommen.

Manchmal muss man abbiegen, weil die Straße endet oder weil es eine Kreuzung gibt. An einer Kreuzung kann man meistens in verschiedene Richtungen abbiegen. Man sollte immer auf Verkehrsschilder und Ampeln achten, um zu wissen, wann und wo man abbiegen darf.

Es ist wichtig, vorsichtig zu sein, wenn man abbiegt. Man sollte auf andere Fahrzeuge, Fahrradfahrer und Fußgänger achten, um Unfälle zu vermeiden.

Skretanje je važno kada želimo putovati ili ići s jednog mjesta na drugo. Skretanje znači mijenjati smjer. Možemo skretati lijevo ili desno.

Kada vozimo automobil, često moramo skretati kako bismo ostali na pravoj cesti. Uvijek bi trebali koristiti žmigavce prije nego što skrenemo. Žmigavac pokazuje ostalim vozačima da želimo promijeniti smjer.

Skretanje je važno i kada hodamo. Moramo znati kada i gdje trebamo skrenuti kako bismo stigli do cilja.

Ponekad moramo skrenuti jer cesta završava ili jer postoji raskrižje. Na raskrižju obično možemo skrenuti u različitim smjerovima. Uvijek bismo trebali obratiti pažnju na prometne znakove i semafore kako bismo znali kada i gdje smijemo skrenuti.

Važno je biti oprezan kada skrećemo. Trebali bismo paziti na ostala vozila, bicikliste i pješake kako bismo izbjegli nesreće. Biti oprezan i pažljiv prilikom skretanja može nam pomoći da osiguramo sigurnost sebe i drugih sudionika u prometu.

Konjugacija glagola abbiegen

Infinite Formen
Infinitiv abbiegen
Partizip abgebogen

Indikativ

Präsens
ich  biege ab
du  biegst ab
er/sie/es  biegt ab
wir  biegen ab
ihr  biegt ab
sie/Sie  biegen ab
Präteritum
ich  bog ab
du  bogst ab
er/sie/es  bog ab
wir  bogen ab
ihr  bogt ab
sie/Sie  bogen ab
Perfekt
ich  bin abgebogen
du  bist abgebogen
er/sie/es  ist abgebogen
wir  sind abgebogen
ihr  seid abgebogen
sie/Sie  sind abgebogen
Plusquamperfekt
ich  war abgebogen
du  warst abgebogen
er/sie/es  war abgebogen
wir  waren abgebogen
ihr  wart abgebogen
sie/Sie  waren abgebogen
Futur I
ich  werde abbiegen
du  wirst abbiegen
er/sie/es  wird abbiegen
wir  werden abbiegen
ihr  werdet abbiegen
sie/Sie  werden abbiegen
Futur II
ich  werde abgebogen sein
du  wirst abgebogen sein
er/sie/es  wird abgebogen sein
wir  werden abgebogen sein
ihr  werdet abgebogen sein
sie/Sie  werden abgebogen sein

Konjunktiv I

Präsens
ich  biege ab
du  biegest ab
er/sie/es  biege ab
wir  biegen ab
ihr  bieget ab
sie/Sie  biegen ab
Perfekt
ich  sei abgebogen
du  seist abgebogen
er/sie/es  sei abgebogen
wir  seien abgebogen
ihr  seiet abgebogen
sie/Sie  seien abgebogen
Futur I
ich  werde abbiegen
du  werdest abbiegen
er/sie/es  werde abbiegen
wir  werden abbiegen
ihr  werdet abbiegen
sie/Sie  werden abbiegen
Futur II
ich  werde abgebogen sein
du  werdest abgebogen sein
er/sie/es  werde abgebogen sein
wir  werden abgebogen sein
ihr  werdet abgebogen sein
sie/Sie  werden abgebogen sein

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  böge ab
du  bögest ab
er/sie/es  böge ab
wir  bögen ab
ihr  böget ab
sie/Sie  bögen ab
würde-Form
ich  würde abbiegen
du  würdest abbiegen
er/sie/es  würde abbiegen
wir  würden abbiegen
ihr  würdet abbiegen
sie/Sie  würden abbiegen
Vergangenheit
ich  wäre abgebogen
du  wär(e)st abgebogen
er/sie/es  wäre abgebogen
wir  wären abgebogen
ihr  wär(e)t abgebogen
sie/Sie  wären abgebogen

Imperativ

Gegenwart
(du)  Bieg(e) ab!
(Sie)  Biegen Sie ab!
(wir)  Biegen wir ab!
(ihr)  Biegt ab!