Značenje glagola abgeben

Glagol „abgeben“ u njemačkom jeziku ima nekoliko značenja, ovisno o kontekstu. Evo nekoliko primjera upotrebe:

Predati ili dostaviti nešto
- Ich muss meine Hausaufgaben morgen beim Lehrer abgeben. (Moram sutra predati domaću zadaću učitelju.)
Izraziti mišljenje ili stav
- Bei der Besprechung soll jeder seine Meinung abgeben. (Na sastanku bi svatko trebao iznijeti svoje mišljenje.)
Pucajući ispaliti metak ili hitac
- Der Jäger gab einen Schuss ab. (Lovac je ispalio hitac.)
Ispustiti nešto, kao što je svjetlost ili toplinu
- Die Lampe gibt ein warmes Licht ab. (Lampa ispušta toplo svjetlo.)
Podnijeti nešto službeno, kao što su dokumenti
- Sie müssen Ihre Steuererklärung bis Ende Mai abgeben. (Morate podnijeti poreznu prijavu do kraja svibnja.)

Glagol „abgeben“ koristi se u različitim kontekstima, uključujući predaju predmeta, izražavanje mišljenja, ispaljivanje metka, kao i ispuštanje svjetlosti ili topline.

Sinonimi za glagol abgeben

Sinonimi za njemački glagol „abgeben“ (predati, dostaviti) uključuju nekoliko drugih glagola koji se mogu koristiti u sličnim kontekstima. Evo nekoliko primjera:

Übergeben (predati, predavati)
- Ich werde die Dokumente morgen an den Chef übergeben. (Predat ću dokumente sutra šefu.)
Einreichen (podnijeti, npr. za dokumente)
- Die Bewerbung muss bis Ende der Woche eingereicht werden. (Prijavu treba podnijeti do kraja tjedna.)
Einsenden (poslati, npr. poštom)
- Sie können Ihre Unterlagen per Post einsenden. (Možete poslati svoje dokumente poštom.)
Aushändigen (uručiti, dati u ruke)
- Der Lehrer wird die Zeugnisse morgen aushändigen. (Učitelj će sutra uručiti svjedodžbe.)

Svaki od ovih sinonima može se koristiti za opisivanje akcije predaje ili dostave nečega, iako svaki glagol ima svoje specifične nijanse u značenju i upotrebi.

Tipične veze (kolokacije)

Schlüssel abgeben	predati ključ
Prüfungsergebnisse abgeben	objaviti rezultate ispita
Stimme abgeben	glasati, dati glas
Waffe abgeben	predati oružje
Meinung abgeben	izraziti mišljenje

Primjeri upotrebe u rečenici

Ich gebe meine Hausaufgaben ab.	Predajem svoje domaće zadatke.
Er gab seine Hausaufgaben gestern ab.	Jučer je predao svoje domaće zadatke.
Sie hat ihre Kündigung abgegeben.	Predala je svoj otkaz.
Wir geben unsere Stimmen ab.	Dajemo svoje glasove.
Sie gaben ihre Stimmen letzte Woche ab.	Prošle su sedmice dali svoje glasove.
Ich habe meine Steuererklärung abgegeben.	Predao/la sam svoju poresku prijavu.
Er gibt die Waffe bei der Polizei ab.	Predaje oružje policiji.
Du gabst den Schlüssel an der Rezeption ab.	Predao/la si ključ na recepciji.
Wir haben die Waffen bei der Polizei abgegeben.	Predali smo oružje policiji.
Ich werde meine Hausaufgaben morgen abgeben.	Sutra ću predati svoje domaće zadatke.
Er wird die Waffe bei der Polizei abgeben.	Predat će oružje policiji.
Sie werden ihre Stimmen bei der Wahl abgeben.	Dat će svoje glasove na izborima.
Er wird seine Meinung abgeben.	Izrazit će svoje mišljenje.
Ich werde meine Hausaufgaben abgegeben haben.	Predat ću svoje domaće zadatke (do tada).
Sie wird ihre Stimme bei der Wahl abgegeben haben.	Ona će dati svoj glas na izborima (do tada).
Wir werden die Waffen bei der Polizei abgegeben haben.	Predat ćemo oružje policiji (do tada).
Er wird seine Meinung abgegeben haben.	Izrazit će svoje mišljenje (do tada).

Konjugacija glagola

Infinite Formen
Infinitiv	abgeben
Partizip	abgegeben

Indikativ

Präsens
ich	gebe ab
du	gibst ab
er/sie/es	gibt ab
wir	geben ab
ihr	gebt ab
sie/Sie	geben ab

Präteritum
ich	gab ab
du	gabst ab
er/sie/es	gab ab
wir	gaben ab
ihr	gabt ab
sie/Sie	gaben ab

Perfekt
ich	habe abgegeben
du	hast abgegeben
er/sie/es	hat abgegeben
wir	haben abgegeben
ihr	habt abgegeben
sie/Sie	haben abgegeben

Plusquamperfekt
ich	hatte abgegeben
du	hattest abgegeben
er/sie/es	hatte abgegeben
wir	hatten abgegeben
ihr	hattet abgegeben
sie/Sie	hatten abgegeben

Futur I
ich	werde abgeben
du	wirst abgeben
er/sie/es	wird abgeben
wir	werden abgeben
ihr	werdet abgeben
sie/Sie	werden abgeben

Futur II
ich	werde abgegeben haben
du	wirst abgegeben haben
er/sie/es	wird abgegeben haben
wir	werden abgegeben haben
ihr	werdet abgegeben haben
sie/Sie	werden abgegeben haben

Konjunktiv I

Präsens
ich	gebe ab
du	gebest ab
er/sie/es	gebe ab
wir	geben ab
ihr	gebet ab
sie/Sie	geben ab

Perfekt
ich	habe abgegeben
du	habest abgegeben
er/sie/es	habe abgegeben
wir	haben abgegeben
ihr	habet abgegeben
sie/Sie	haben abgegeben

Futur I
ich	werde abgeben
du	werdest abgeben
er/sie/es	werde abgeben
wir	werden abgeben
ihr	werdet abgeben
sie/Sie	werden abgeben

Futur II
ich	werde abgegeben haben
du	werdest abgegeben haben
er/sie/es	werde abgegeben haben
wir	werden abgegeben haben
ihr	werdet abgegeben haben
sie/Sie	werden abgegeben haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich	gäbe ab
du	gäb(e)st ab
er/sie/es	gäbe ab
wir	gäben ab
ihr	gäb(e)t ab
sie/Sie	gäben ab

würde-Form
ich	würde abgeben
du	würdest abgeben
er/sie/es	würde abgeben
wir	würden abgeben
ihr	würdet abgeben
sie/Sie	würden abgeben

Vergangenheit
ich	hätte abgegeben
du	hättest abgegeben
er/sie/es	hätte abgegeben
wir	hätten abgegeben
ihr	hättet abgegeben
sie/Sie	hätten abgegeben

Imperativ

Gegenwart
(du)	Gib ab!
(Sie)	Geben Sie ab!
(wir)	Geben wir ab!
(ihr)	Gebt ab!

Sadržaj