Sadržaj
Start » Glossary » achten auf
A1
achten (auf)
paziti (na)

Verb · regelmäßig · haben

Sva značenja glagola achten

  • Poštovati, cijeniti – Odnosi se na izražavanje poštovanja ili priznanja vrijednosti, kvaliteta ili postignuća nekoga ili nečega. Primjer: Sie achtet ihren Lehrer. (Ona poštuje svog učitelja.)
  • Pripaziti, obratiti pažnju – Odnosi se na obraćanje pažnje na nešto, biti svjestan ili pažljiv prema nečemu. Primjer: Er achtet auf seine Gesundheit. (On pazi na svoje zdravlje.)
  • Uvažavati, uzimati u obzir – Odnosi se na pridavanje važnosti nečemu ili nekome, uzimajući u obzir mišljenje ili potrebe druge osobe. Primjer: Sie achtet immer auf die Meinung ihrer Freunde. (Ona uvijek uvažava mišljenje svojih prijatelja.)

Ova značenja se koriste u različitim kontekstima i situacijama, a glagol “achten” može biti praćen različitim predlozima ili objektima, ovisno o značenju.

Sinonimi i slični pojmovi

  • Poštovati, cijeniti:
    • respektieren (poštovati, respektirati)
    • schätzen (cijeniti)
    • ehren (poštovati, častiti)
  • Pripaziti, obratiti pažnju:
    • aufpassen (paziti, čuvati)
    • beachten (obratiti pažnju, poštovati)
    • beobachten (promatrati, gledati)
  • Uvažavati, uzimati u obzir:
    • berücksichtigen (uzeti u obzir, uvažavati)
    • anerkennen (priznati, uvažavati)

Sinonimi se mogu koristiti u različitim situacijama, a značenje može varirati ovisno o kontekstu i konstrukciji rečenice.

Primjeri upotrebe u rečenici

Wir sollten auf unsere Umwelt achten. Trebali bismo paziti na našu okolinu.
Sie achtet sehr auf ihre Gesundheit. Ona veoma pazi na svoje zdravlje.
Er achtet darauf, pünktlich zu sein. On pazi da bude tačan.
Wir müssen die Regeln achten. Moramo poštovati pravila.
Achte auf den Verkehr, wenn du die Straße überquerst. Pazi na promet kad prelaziš ulicu.
Sie achtet die Meinungen anderer Menschen. Ona poštuje mišljenja drugih ljudi.
Ich achte darauf, genug Wasser zu trinken. Pazim da pijem dovoljno vode.
Achten Sie auf die Zeichen am Straßenrand. Obratite pažnju na znakove pored puta.
Er achtet stets auf seine Ernährung. On uvijek pazi na svoju ishranu.
Die Lehrerin achtet auf die Sauberkeit des Klassenzimmers. Učiteljica pazi na čistoću učionice.
Du solltest auf die Sicherheitshinweise achten. Trebao bi obratiti pažnju na sigurnosne upute.
Wir achten unsere Eltern und Großeltern. Poštujemo svoje roditelje i bake i djedove.
Achten Sie darauf, die Tür abzuschließen. Pazite da zaključate vrata.
Er achtet darauf, nicht zu viel zu essen. On pazi da ne jede previše.
Achte auf deine Haltung, wenn du am Computer arbeitest. Pazi na držanje kada radiš na računaru.

Konjugacija glagola achten

Infinite Formen
Infinitiv achten
Partizip geachtet

Indikativ

Präsens
ich  achte
du  achtest
er/sie/es  achtet
wir  achten
ihr  achtet
sie/Sie  achten
Präteritum
ich  achtete
du  achtetest
er/sie/es  achtete
wir  achteten
ihr  achtetet
sie/Sie  achteten
Perfekt
ich  habe geachtet
du  hast geachtet
er/sie/es  hat geachtet
wir  haben geachtet
ihr  habt geachtet
sie/Sie  haben geachtet
Plusquamperfekt
ich  hatte geachtet
du  hattest geachtet
er/sie/es  hatte geachtet
wir  hatten geachtet
ihr  hattet geachtet
sie/Sie  hatten geachtet
Futur I
ich  werde achten
du  wirst achten
er/sie/es  wird achten
wir  werden achten
ihr  werdet achten
sie/Sie  werden achten
Futur II
ich  werde geachtet haben
du  wirst geachtet haben
er/sie/es  wird geachtet haben
wir  werden geachtet haben
ihr  werdet geachtet haben
sie/Sie  werden geachtet haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  achte
du  achtest
er/sie/es  achte
wir  achten
ihr  achtet
sie/Sie  achten
Perfekt
ich  habe geachtet
du  habest geachtet
er/sie/es  habe geachtet
wir  haben geachtet
ihr  habet geachtet
sie/Sie  haben geachtet
Futur I
ich  werde achten
du  werdest achten
er/sie/es  werde achten
wir  werden achten
ihr  werdet achten
sie/Sie  werden achten
Futur II
ich  werde geachtet haben
du  werdest geachtet haben
er/sie/es  werde geachtet haben
wir  werden geachtet haben
ihr  werdet geachtet haben
sie/Sie  werden geachtet haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  achtete
du  achtetest
er/sie/es  achtete
wir  achteten
ihr  achtetet
sie/Sie  achteten
würde-Form
ich  würde achten
du  würdest achten
er/sie/es  würde achten
wir  würden achten
ihr  würdet achten
sie/Sie  würden achten
Vergangenheit
ich  hätte geachtet
du  hättest geachtet
er/sie/es  hätte geachtet
wir  hätten geachtet
ihr  hättet geachtet
sie/Sie  hätten geachtet

Imperativ

Gegenwart
(du)  Acht(e)!
(Sie)  Achten Sie!
(wir)  Achten wir!
(ihr)  Achtet!