Značenje glagola achten

Glagol „achten“ u njemačkom jeziku ima nekoliko značenja, uključujući poštovanje, pažnju i oprez. Evo nekoliko primjera kako se koristi u različitim kontekstima:

Poštovati: „Achten“ često znači imati poštovanje prema nekome ili nečemu.
- Wir sollten alle darauf achten, andere Kulturen zu respektieren. (Svi bi trebali poštovati druge kulture.)
Obratiti pažnju na nešto: Znači obratiti pažnju ili biti svjestan nečega.
- Achte auf die Verkehrsschilder, während du fährst. (Obrati pažnju na prometne znakove dok voziš.)
Biti oprezan: U nekim kontekstima, „achten“ može značiti biti oprezan ili izbjegavati opasnost.
- Achte auf die Stufen, sie sind rutschig. (Pazi na stepenice, klizave su.)
Visoko cijeniti: Može se koristiti za izražavanje visokog mišljenja o nekome ili nečemu.
- Ich achte ihn für seine Ehrlichkeit und Integrität. (Cijenim ga zbog njegove iskrenosti i integriteta.)
Voditi računa o nečemu: U smislu voditi računa ili se brinuti o nečemu.
- Achte darauf, dass du genug Wasser trinkst. (Pazi da piješ dovoljno vode.)

„Achten“ je višeznačan glagol koji se koristi u različitim kontekstima, često sa značenjem pažnje, poštovanja i opreza.

Sinonimi za glagol achten

Sinonimi za njemački glagol „achten“ mogu varirati ovisno o kontekstu, ali evo nekoliko primjera kako se mogu koristiti:

Respektieren (poštovati): Često se koristi u sličnom značenju kao i „achten“ u kontekstu poštovanja.
- Man sollte die Meinungen anderer respektieren. (Trebalo bi poštovati tuđa mišljenja.)
Beachten (obratiti pažnju na): Koristi se za izražavanje pažnje prema nečemu.
- Beachte die Hinweise auf dem Formular. (Obrati pažnju na upute na obrascu.)
Wertschätzen (cijeniti): Ponekad se koristi umjesto „achten“ za izražavanje cijenjenja ili priznanja.
- Ich wertschätze seine Hilfe sehr. (Vrlo cijenim njegovu pomoć.)
Aufpassen (paziti): U kontekstu opreza ili pažnje.
- Aufpassen, dass du nicht ausrutschst! (Pazi da ne padneš!)
Berücksichtigen (uzeti u obzir): Za izražavanje uzimanja nečega u obzir ili razmatranja.
- Wir müssen die Umwelt in unseren Entscheidungen berücksichtigen. (Moramo uzeti u obzir okoliš u našim odlukama.)

Ovi sinonimi omogućuju fleksibilnu upotrebu jezika, omogućujući izražavanje sličnih koncepta kao što su poštovanje, pažnja i oprez u različitim kontekstima.

Primjeri upotrebe u rečenici

Wir sollten auf unsere Umwelt achten.	Trebali bismo paziti na našu okolinu.
Sie achtet sehr auf ihre Gesundheit.	Ona veoma pazi na svoje zdravlje.
Er achtet darauf, pünktlich zu sein.	On pazi da bude tačan.
Wir müssen die Regeln achten.	Moramo poštovati pravila.
Achte auf den Verkehr, wenn du die Straße überquerst.	Pazi na promet kad prelaziš ulicu.
Sie achtet die Meinungen anderer Menschen.	Ona poštuje mišljenja drugih ljudi.
Ich achte darauf, genug Wasser zu trinken.	Pazim da pijem dovoljno vode.
Achten Sie auf die Zeichen am Straßenrand.	Obratite pažnju na znakove pored puta.
Er achtet stets auf seine Ernährung.	On uvijek pazi na svoju ishranu.
Die Lehrerin achtet auf die Sauberkeit des Klassenzimmers.	Učiteljica pazi na čistoću učionice.
Du solltest auf die Sicherheitshinweise achten.	Trebao bi obratiti pažnju na sigurnosne upute.
Wir achten unsere Eltern und Großeltern.	Poštujemo svoje roditelje i bake i djedove.
Achten Sie darauf, die Tür abzuschließen.	Pazite da zaključate vrata.
Er achtet darauf, nicht zu viel zu essen.	On pazi da ne jede previše.
Achte auf deine Haltung, wenn du am Computer arbeitest.	Pazi na držanje kada radiš na računaru.

Konjugacija glagola achten

Infinite Formen
Infinitiv	achten
Partizip	geachtet

Indikativ

Präsens
ich	achte
du	achtest
er/sie/es	achtet
wir	achten
ihr	achtet
sie/Sie	achten

Präteritum
ich	achtete
du	achtetest
er/sie/es	achtete
wir	achteten
ihr	achtetet
sie/Sie	achteten

Perfekt
ich	habe geachtet
du	hast geachtet
er/sie/es	hat geachtet
wir	haben geachtet
ihr	habt geachtet
sie/Sie	haben geachtet

Plusquamperfekt
ich	hatte geachtet
du	hattest geachtet
er/sie/es	hatte geachtet
wir	hatten geachtet
ihr	hattet geachtet
sie/Sie	hatten geachtet

Futur I
ich	werde achten
du	wirst achten
er/sie/es	wird achten
wir	werden achten
ihr	werdet achten
sie/Sie	werden achten

Futur II
ich	werde geachtet haben
du	wirst geachtet haben
er/sie/es	wird geachtet haben
wir	werden geachtet haben
ihr	werdet geachtet haben
sie/Sie	werden geachtet haben

Konjunktiv I

Präsens
ich	achte
du	achtest
er/sie/es	achte
wir	achten
ihr	achtet
sie/Sie	achten

Perfekt
ich	habe geachtet
du	habest geachtet
er/sie/es	habe geachtet
wir	haben geachtet
ihr	habet geachtet
sie/Sie	haben geachtet

Futur I
ich	werde achten
du	werdest achten
er/sie/es	werde achten
wir	werden achten
ihr	werdet achten
sie/Sie	werden achten

Futur II
ich	werde geachtet haben
du	werdest geachtet haben
er/sie/es	werde geachtet haben
wir	werden geachtet haben
ihr	werdet geachtet haben
sie/Sie	werden geachtet haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich	achtete
du	achtetest
er/sie/es	achtete
wir	achteten
ihr	achtetet
sie/Sie	achteten

würde-Form
ich	würde achten
du	würdest achten
er/sie/es	würde achten
wir	würden achten
ihr	würdet achten
sie/Sie	würden achten

Vergangenheit
ich	hätte geachtet
du	hättest geachtet
er/sie/es	hätte geachtet
wir	hätten geachtet
ihr	hättet geachtet
sie/Sie	hätten geachtet

Imperativ

Gegenwart
(du)	Acht(e)!
(Sie)	Achten Sie!
(wir)	Achten wir!
(ihr)	Achtet!