Značenje pridjeva alt

Njemački pridjev “alt” ima različita značenja i upotrebe, ovisno o kontekstu. Evo nekoliko primjera koji ilustriraju njegova različita značenja:

1. Starost ili dob:
   • Opisuje starost osobe, životinje ili stvari.
   • Meine Großmutter ist sehr alt. (Moja baka je vrlo stara.)
   • Das ist ein alter Hund. (To je stari pas.)
2. Istorijska ili kulturna starost:
   • Opisuje stvari koje imaju povijesnu ili kulturnu vrijednost.
   • Das ist ein altes Schloss aus dem Mittelalter. (To je stari dvorac iz srednjeg vijeka.)
3. Zastarjelost:
   • Koristi se za opisivanje nečega što je zastarjelo ili više nije u modi.
   • Diese Technologie ist ziemlich alt. (Ova tehnologija je prilično zastarjela.)
4. Prethodno stanje ili faza:
   • Opisuje nešto što je bilo ranije, u suprotnosti s trenutnim stanjem.
   • Das ist mein alter Job, jetzt arbeite ich woanders. (To je moj stari posao, sada radim negdje drugdje.)
5. U izrazima poput “altbekannt” (dobro poznato):
   • Opisuje nešto što je općepoznato ili dugo poznato.
   • Das ist ein altbekanntes Problem. (To je dobro poznat problem.)

Svaka od ovih upotreba pridjeva “alt” naglašava različite aspekte starosti, povijesti, zastarjelosti ili prethodnog stanja. Važno je razumjeti kontekst kako bi se pridjev pravilno primijenio

Sinonimi njemačkog pridjeva “alt” i njihove upotrebe u rečenicama:

1. Betagt (kada se odnosi na osobe, posebno starije):
   • Mein betagter Großvater erzählt gerne Geschichten. (Moj stari djed rado priča priče.)
   • “Betagt” se koristi za osobe, naglašavajući poštovanje prema starosti.
2. Antik (kada se odnosi na stvari od povijesne ili umjetničke vrijednosti):
   • Sie sammelt antike Möbel. (Ona skuplja antikni namještaj.)
   • “Antik” se koristi za objekte s povijesnim ili kulturnim značajem.
3. Veraltet (za zastarjelu tehnologiju ili ideje):
   • Diese Computer sind veraltet. (Ti su računali zastarjeli.)
   • “Veraltet” naglašava da nešto više nije suvremeno ili je izašlo iz upotrebe.
4. Älter (u kontekstu usporedbe s nečim novijim):
   • Mein älteres Modell des Smartphones funktioniert noch gut. (Moj stariji model pametnog telefona još uvijek dobro radi.)
   •  “Älter” se koristi za usporedbu dviju verzija, stvari ili osoba, gdje je jedna starija od druge.
5. Historisch (za stvari s povijesnom važnošću):
   • Dieses Gebäude hat eine historische Bedeutung. (Ova zgrada ima povijesno značenje.)
   •  “Historisch” se koristi za objekte ili događaje koji su važni u povijesti.

Svaki od ovih sinonima ima specifičnu upotrebu i kontekst u kojem se koristi, te pruža različite nijanse značenja u odnosu na originalni pridjev “alt”.

• betagt (iznuren, istrošen)
• antiquiert (zastario, zastarjeli)
• veraltet (zastario, zastarjeli)
• altersschwach (slab zbog starosti)
• uralt (vrlo star, drevan)