Sva značenja glagola anziehen

• Obući (kada se odnosi na odjeću, obuću ili dodatke): „anziehen“ se koristi kada želite reći da stavljate odjeću, obuću ili dodatke na sebe. Na primjer: „Ich ziehe meine Schuhe an“ (Obuvam svoje cipele).
• Privući (kada se odnosi na privlačenje pažnje, interesa ili osoba): „anziehen“ se također može koristiti za opisivanje privlačenja pažnje, interesa ili osoba. Na primjer: „Das Event zieht viele Besucher an“ (Događaj privlači mnogo posjetilaca).
• Povećati (kada se odnosi na povećanje brzine, intenziteta ili snage): „anziehen“ se može koristiti za opisivanje povećanja brzine, intenziteta ili snage nečega. Na primjer: „Der Wind zieht an“ (Vjetar se pojačava).
• Zategnuti (kada se odnosi na zatezanje ili stezanje nečega): „anziehen“ se također može koristiti za opisivanje zatezanja ili stezanja nečega, poput zatezanja šrafa. Na primjer: „Er zieht die Schrauben an“ (On zateže šarafe).

1. Kada se odnosi na odjeću, obuću ili dodatke:

• anlegen: „Ich lege meinen Schal an“ (Stavljam svoj šal).
• überstreifen: „Er streift seinen Pullover über“ (On navlači svoj džemper).

2. Kada se odnosi na privlačenje pažnje, interesa ili osoba:

• anlocken: „Die Ausstellung lockt viele Kunstliebhaber an“ (Izložba privlači mnoge ljubitelje umjetnosti).
• faszinieren: „Seine Ideen faszinieren das Publikum“ (Njegove ideje očaravaju publiku).

3. Kada se odnosi na povećanje brzine, intenziteta ili snage:

• erhöhen: „Er erhöht die Geschwindigkeit“ (On povećava brzinu).
• steigern: „Sie steigert ihre Leistung“ (Ona povećava svoju izvedbu).

4. Kada se odnosi na zatezanje ili stezanje nečega:

• festziehen: „Er zieht die Schrauben fest“ (On čvrsto zateže šarafe).
• straffen: „Sie strafft das Seil“ (Ona zateže uže).

Imajte na umu da sinonimi možda neće uvijek biti savršeno zamjenjivi u svakom kontekstu, pa se pobrinite da odaberete odgovarajući sinonim za vašu situaciju.