Sva značenja glagola aufwachen

Glagol aufwachen ima nekoliko srodnih značenja, uglavnom vezanih za buđenje ili prelazak iz sna u budno stanje.

Buđenje: „aufwachen“ se koristi kada neko prestaje da spava i prelazi u budno stanje. Na primjer, „Er ist heute Morgen um 7 Uhr aufgewacht“ (On se probudio jutros u 7 sati).
Postati svjestan nečega: Ponekad se „aufwachen“ koristi u prenesenom značenju kako bi opisalo trenutak kada neko postaje svjestan neke situacije ili problema. Na primjer, „Es ist Zeit, aufzuwachen und die Realität zu erkennen“ (Vreme je da se probudimo i shvatimo stvarnost).

Sinonimi i slični pojmovi

Erwachen (probuditi se) Ovaj glagol ima slično značenje kao „aufwachen“ i koristi se za opisivanje trenutka kada neko prestaje da spava i prelazi u budno stanje.
Wach werden (postati budan) Ovaj izraz opisuje proces prelaska iz sna u budnost, odnosno kada neko postaje svjestan i budan nakon što je spavao ili bio pospan.
Zu sich kommen (doći sebi) Ovaj izraz se obično koristi kada neko dolazi sebi nakon što je bio u nesvjesnom, omamljenom stanju.
Aufstehen (ustati) „Aufstehen“ se često koristi u kontekstu buđenja, ali se tačnije odnosi na fizičku radnju ustajanja iz kreveta ili sa mjesta gde se osoba nalazila.

plötzlich aufwachen	iznenada se probuditi
früh aufwachen	ranije se probuditi
spät aufwachen	kasno se probuditi
schwer aufwachen	teško se probuditi
mit Kopfschmerzen aufwachen	probuditi se s glavoboljom
aus einem Albtraum aufwachen	probuditi se iz noćne more
aus einem schönen Traum aufwachen	probuditi se iz lijepog sna

Heute Morgen bin ich früh aufgewacht.	Jutros sam se rano probudio/la.
Ich wache jeden Tag um 6 Uhr auf.	Svaki dan se budim u 6 sati.
Sie wachte plötzlich aus einem Albtraum auf.	Ona se iznenada probudila iz noćne more.
Gestern bin ich mit Kopfschmerzen aufgewacht.	Jučer sam se probudio/la s glavoboljom.
Am Wochenende wache ich immer spät auf.	Vikendom se uvijek kasno budim.
Wenn der Wecker klingelt, wache ich sofort auf.	Kada zazvoni alarm, odmah se budim.
Er wachte auf und bemerkte, dass es schon hell war.	Probudio se i primijetio da je već svanulo.
Ich wache oft mitten in der Nacht auf.	Često se budim usred noći.
Wenn ich aus einem schönen Traum aufwache, möchte ich weiterschlafen.	Kad se probudim iz lijepog sna, želim nastaviti spavati.
Manchmal wache ich auf und kann mich an meine Träume erinnern.	Ponekad se probudim i sjećam se svojih snova.
Ich wachte auf und fühlte mich erholt.	Probudio/la sam se i osjećao/la se odmorno.
Wenn ich gestresst bin, fällt es mir schwer, aufzuwachen.	Kad sam pod stresom, teško mi je probuditi se.
Ich wache auf, wenn ich den Geruch von Kaffee rieche.	Budim se kad osjetim miris kave.
Der Lärm draußen ließ mich aufwachen.	Buka izvana me probudila.

Infinite Formen
Infinitiv	aufwachen
Partizip	aufgewacht