A1
ausmachen
ugasiti | isključiti
pravilni odvojivi glagol · perfekt sa pomoćnim glagolom haben
Značenje glagola ausmachen
Isključiti ili ugasiti
“Ausmachen” se često koristi kada je riječ o isključivanju ili gašenju nečega, poput svjetla ili elektronskih uređaja. Ovaj izraz odnosi se na prekid funkcionisanja ili rada uređaja.
- Das Licht ausmachen. (Ugasiti svjetlo.)
- Den Computer ausmachen. (Isključiti računar.)
Dogovoriti se ili odlučiti
U kontekstu dogovaranja ili donošenja odluka, “ausmachen” implicira postizanje zajedničkog stava ili odluke između dve ili više strana.
- Wir haben ausgemacht, uns um 10 Uhr zu treffen. (Dogovorili smo se da se sastanemo u 10 sati.)
- Es macht nichts aus, wenn du etwas später kommst. (Nije problem ako dođeš malo kasnije.)
Ugasiti požar
“Ausmachen” se također može koristiti u kontekstu gašenja požara, odnosno prekidanja vatre.
- Die Feuerwehr hat das Feuer schnell ausgemacht. (Vatrogasci su brzo ugasili požar.)
Utvrditi ili otkriti
Kada se koristi u smislu otkrivanja ili utvrđivanja nečega, “ausmachen” se odnosi na proces identifikacije ili pronalaženja.
- Kannst du den Fehler im System ausmachen? (Možeš li otkriti grešku u sistemu?)
- Sie hat die Ursache des Problems schnell ausgemacht. (Brzo je utvrdila uzrok problema.)
Predstavljati ili činiti
U kontekstu nečega što predstavlja ili čini važan dio, “ausmachen” se koristi za izražavanje značaja ili udjela nečega u cjelini.
- Diese Komponente macht einen wesentlichen Teil des Geräts aus. (Ova komponenta predstavlja bitan dio uređaja.)
- Was macht den Charakter dieser Stadt aus? (Šta čini karakter ovog grada?)
