A1
sich befinden
nalaziti se

Verb · unregelmäßig · haben · untrennbar · reflexives Verb mit Akkusativ

Sva značenja glagola (sich) befinden

Glagol “sich befinden” je refleksivni glagol koji se koristi za opisivanje nečije trenutne lokacije, stanja ili situacije. Evo nekoliko značenja sa prevodom:

  • Biti na određenom mjestu, nalaziti se: “sich befinden” u ovom kontekstu znači da se neko ili nešto nalazi na određenoj lokaciji. Na primjer, ako želite da pitate gdje se neko nalazi, možete reći: “Wo befindet sich das Hotel?” (Gdje se nalazi hotel?).
  • Biti u određenom stanju ili situaciji: “sich befinden” može se koristiti za opisivanje nečijeg emocionalnog, fizičkog ili mentalnog stanja. Na primjer, ako želite da pitate kako se neko osjeća, možete reći: “Wie befinden Sie sich heute?” (Kako se danas osjećate?).

U oba slučaja, glagol “sich befinden” koristi se sa refleksivnim zamjenicama (sich, mich, dich, uns, euch), koje zavise od subjekta rečenice.

Sinonimi i slični pojmovi

  • Liegen (ležati) – Ovaj glagol može se koristiti kao sinonim za “sich befinden” u kontekstu određene lokacije. Na primjer: “Das Buch liegt auf dem Tisch” (Knjiga leži na stolu).
  • Sein (biti) – “Sein” je osnovni glagol za “biti” u njemačkom jeziku i može se koristiti kao sinonim za “sich befinden” u kontekstu stanja ili situacije. Na primjer: “Er ist glücklich” (On je srećan).
  • Sich aufhalten (zadržavati se) – Ovaj glagol može se koristiti kao sinonim za “sich befinden” u kontekstu boravka na određenom mjestu. Na primjer: “Wo hältst du dich gerade auf?” (Gde se trenutno zadržavaš?)
  • Sich fühlen (osjećati se) – Kada želite izraziti nečije emocionalno stanje, možete koristiti glagol “sich fühlen”. Na primjer: “Wie fühlst du dich heute?” (Kako se osjećaš danas?)

Ovi sinonimi se koriste u različitim kontekstima i situacijama, ali svi se mogu odnositi na lokaciju, stanje ili situaciju neke osobe ili stvari.

Primjeri upotrebe u rečenici

Das Museum befindet sich in der Stadtmitte. Muzej se nalazi u centru grada.
Die Toiletten befinden sich im Erdgeschoss. Toaleti se nalaze u prizemlju.
Die Bibliothek befindet sich neben dem Park. Biblioteka se nalazi pored parka.
Die Universität befindet sich auf dem Hügel. Univerzitet se nalazi na brdu.
Der Bahnhof befindet sich gegenüber dem Hotel. Željeznička stanica se nalazi nasuprot hotela.
Die Bushaltestelle befindet sich um die Ecke. Autobuska stanica se nalazi iza ugla.
Die Fabrik befindet sich am Stadtrand. Fabrika se nalazi na periferiji grada.
Die Bäckerei befindet sich im ersten Stock. Pekara se nalazi na prvom spratu.
Die Apotheke befindet sich neben der Kirche. Apoteka se nalazi pored crkve.
Die Schule befindet sich hinter dem Supermarkt. Škola se nalazi iza supermarketa.
Der Parkplatz befindet sich neben dem Kino. Parking se nalazi pored kina.
Die Polizeistation befindet sich in der Nähe des Rathauses. Policijska stanica se nalazi u blizini gradske vijećnice.
Das Schwimmbad befindet sich gegenüber der Schule. Bazen se nalazi preko puta škole.
Der Spielplatz befindet sich im Park. Igralište se nalazi u parku.

Konjugacija glagola (sich) befinden – reflexiv

Infinite Formen
Infinitiv sich befinden
Partizip befunden

Indikativ

Präsens
ich  befinde mich
du  befindest dich
er/sie/es  befindet sich
wir  befinden uns
ihr  befindet euch
sie/Sie  befinden sich
Präteritum
ich  befand mich
du  befandest dich
er/sie/es  befand sich
wir  befanden uns
ihr  befandet euch
sie/Sie  befanden sich
Perfekt
ich  habe mich befunden
du  hast dich befunden
er/sie/es  hat sich befunden
wir  haben uns befunden
ihr  habt euch befunden
sie/Sie  haben sich befunden
Plusquamperfekt
ich  hatte mich befunden
du  hattest dich befunden
er/sie/es  hatte sich befunden
wir  hatten uns befunden
ihr  hattet euch befunden
sie/Sie  hatten sich befunden
Futur I
ich  werde mich befinden
du  wirst dich befinden
er/sie/es  wird sich befinden
wir  werden uns befinden
ihr  werdet euch befinden
sie/Sie  werden sich befinden
Futur II
ich  werde mich befunden haben
du  wirst dich befunden haben
er/sie/es  wird sich befunden haben
wir  werden uns befunden haben
ihr  werdet euch befunden haben
sie/Sie  werden sich befunden haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  befinde mich
du  befindest dich
er/sie/es  befinde sich
wir  befinden uns
ihr  befindet euch
sie/Sie  befinden sich
Perfekt
ich  habe mich befunden
du  habest dich befunden
er/sie/es  habe sich befunden
wir  haben uns befunden
ihr  habet euch befunden
sie/Sie  haben sich befunden
Futur I
ich  werde mich befinden
du  werdest dich befinden
er/sie/es  werde sich befinden
wir  werden uns befinden
ihr  werdet euch befinden
sie/Sie  werden sich befinden
Futur II
ich  werde mich befunden haben
du  werdest dich befunden haben
er/sie/es  werde sich befunden haben
wir  werden uns befunden haben
ihr  werdet euch befunden haben
sie/Sie  werden sich befunden haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  befände mich
du  befändest dich
er/sie/es  befände sich
wir  befänden uns
ihr  befändet euch
sie/Sie  befänden sich
würde-Form
ich  würde mich befinden
du  würdest dich befinden
er/sie/es  würde sich befinden
wir  würden uns befinden
ihr  würdet euch befinden
sie/Sie  würden sich befinden
Vergangenheit
ich  hätte mich befunden
du  hättest dich befunden
er/sie/es  hätte sich befunden
wir  hätten uns befunden
ihr  hättet euch befunden
sie/Sie  hätten sich befunden

Imperativ

Gegenwart
(du)  Befind(e) dich!
(Sie)  Befinden Sie sich!
(wir)  Befinden wir uns!
(ihr)  Befindet euch!

Konjugacija glagola (sich) befinden – nicht reflexiv

Infinite Formen
Infinitiv befinden
Partizip befunden

Indikativ

Präsens
ich  befinde
du  befindest
er/sie/es  befindet
wir  befinden
ihr  befindet
sie/Sie  befinden
Präteritum
ich  befand
du  befandest
er/sie/es  befand
wir  befanden
ihr  befandet
sie/Sie  befanden
Perfekt
ich  habe befunden
du  hast befunden
er/sie/es  hat befunden
wir  haben befunden
ihr  habt befunden
sie/Sie  haben befunden
Plusquamperfekt
ich  hatte befunden
du  hattest befunden
er/sie/es  hatte befunden
wir  hatten befunden
ihr  hattet befunden
sie/Sie  hatten befunden
Futur I
ich  werde befinden
du  wirst befinden
er/sie/es  wird befinden
wir  werden befinden
ihr  werdet befinden
sie/Sie  werden befinden
Futur II
ich  werde befunden haben
du  wirst befunden haben
er/sie/es  wird befunden haben
wir  werden befunden haben
ihr  werdet befunden haben
sie/Sie  werden befunden haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  befinde
du  befindest
er/sie/es  befinde
wir  befinden
ihr  befindet
sie/Sie  befinden
Perfekt
ich  habe befunden
du  habest befunden
er/sie/es  habe befunden
wir  haben befunden
ihr  habet befunden
sie/Sie  haben befunden
Futur I
ich  werde befinden
du  werdest befinden
er/sie/es  werde befinden
wir  werden befinden
ihr  werdet befinden
sie/Sie  werden befinden
Futur II
ich  werde befunden haben
du  werdest befunden haben
er/sie/es  werde befunden haben
wir  werden befunden haben
ihr  werdet befunden haben
sie/Sie  werden befunden haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  befände
du  befändest
er/sie/es  befände
wir  befänden
ihr  befändet
sie/Sie  befänden
würde-Form
ich  würde befinden
du  würdest befinden
er/sie/es  würde befinden
wir  würden befinden
ihr  würdet befinden
sie/Sie  würden befinden
Vergangenheit
ich  hätte befunden
du  hättest befunden
er/sie/es  hätte befunden
wir  hätten befunden
ihr  hättet befunden
sie/Sie  hätten befunden

Imperativ

Gegenwart
(du)  Befind(e)!
(Sie)  Befinden Sie!
(wir)  Befinden wir!
(ihr)  Befindet!