Sva značenja glagola behalten

1. Čuvati, zadržati: U ovom kontekstu, “behalten” se odnosi na čuvanje ili zadržavanje nečega. To može biti fizički predmet, položaj ili stanje.

Primjer:

• Ich werde das Buch behalten. (Zadržat ću knjigu.)

2. Pamćenje, zapamtiti: “behalten” se može koristiti i u kontekstu pamćenja ili zapamćivanja informacija.

Primjer:

• Kannst du diese Telefonnummer behalten? (Možeš li zapamtiti ovaj telefonski broj?)

3. Nositi, zadržati na sebi: U kontekstu odjeće, “behalten” se može odnositi na nošenje ili zadržavanje odjeće na tijelu.

Primjer:

• Du kannst den Mantel behalten, es ist kalt draußen. (Možeš zadržati kaput, vani je hladno.)

U svim slučajevima, značenje glagola “behalten” ovisi o kontekstu u kojem se koristi.

1. Čuvati, zadržati:
   • aufbewahren: Ovaj glagol se često koristi za čuvanje predmeta ili dokumenata.
   • bewahren: Ovaj glagol ima slično značenje kao “aufbewahren”, ali se često koristi u širem kontekstu čuvanja ili očuvanja nečega.
2. Pamćenje, zapamtiti:
   • merken: Ovaj glagol znači “zapamtiti” ili “primijetiti” i često se koristi za pamćenje informacija ili činjenica.
   • sich einprägen: Ovaj izraz znači “utisnuti u sjećanje” i često se koristi za snažno zapamćivanje informacija ili iskustava.
3. Nositi, zadržati na sebi:
   • anbehalten: Ovaj glagol se koristi u kontekstu nošenja odjeće, zadržavanja nečega na sebi ili ne skidanja nečega.
   • tragen: Ovaj glagol znači “nositi” i odnosi se na nošenje odjeće ili tereta.
4. Očuvanje kontrole, imati nešto pod kontrolom:
   • kontrollieren: Ovaj glagol znači “kontrolirati” ili “nadzirati” i odnosi se na očuvanje kontrole nad situacijom ili procesom.
   • beherrschen: Ovaj glagol znači “ovladati” ili “kontrolirati” i odnosi se na vještine, emocije ili situacije.

Sinonimi za “behalten” ovise o kontekstu i njihovo značenje može varirati, stoga je važno razumjeti situaciju u kojoj se koriste.