Sadržaj
A1
behalten
zadržati

Verb · unregelmäßig · haben · untrennbar

Sva značenja glagola behalten

  1. Čuvati, zadržati: U ovom kontekstu, “behalten” se odnosi na čuvanje ili zadržavanje nečega. To može biti fizički predmet, položaj ili stanje.

Primjer:

  • Ich werde das Buch behalten. (Zadržat ću knjigu.)
  1. Pamćenje, zapamtiti: “behalten” se može koristiti i u kontekstu pamćenja ili zapamćivanja informacija.

Primjer:

  • Kannst du diese Telefonnummer behalten? (Možeš li zapamtiti ovaj telefonski broj?)
  1. Nositi, zadržati na sebi: U kontekstu odjeće, “behalten” se može odnositi na nošenje ili zadržavanje odjeće na tijelu.

Primjer:

  • Du kannst den Mantel behalten, es ist kalt draußen. (Možeš zadržati kaput, vani je hladno.)

U svim slučajevima, značenje glagola “behalten” ovisi o kontekstu u kojem se koristi.

Sinonimi i slični pojmovi

  1. Čuvati, zadržati:
    • aufbewahren: Ovaj glagol se često koristi za čuvanje predmeta ili dokumenata.
    • bewahren: Ovaj glagol ima slično značenje kao “aufbewahren”, ali se često koristi u širem kontekstu čuvanja ili očuvanja nečega.
  2. Pamćenje, zapamtiti:
    • merken: Ovaj glagol znači “zapamtiti” ili “primijetiti” i često se koristi za pamćenje informacija ili činjenica.
    • sich einprägen: Ovaj izraz znači “utisnuti u sjećanje” i često se koristi za snažno zapamćivanje informacija ili iskustava.
  3. Nositi, zadržati na sebi:
    • anbehalten: Ovaj glagol se koristi u kontekstu nošenja odjeće, zadržavanja nečega na sebi ili ne skidanja nečega.
    • tragen: Ovaj glagol znači “nositi” i odnosi se na nošenje odjeće ili tereta.
  4. Očuvanje kontrole, imati nešto pod kontrolom:
    • kontrollieren: Ovaj glagol znači “kontrolirati” ili “nadzirati” i odnosi se na očuvanje kontrole nad situacijom ili procesom.
    • beherrschen: Ovaj glagol znači “ovladati” ili “kontrolirati” i odnosi se na vještine, emocije ili situacije.

Sinonimi za “behalten” ovise o kontekstu i njihovo značenje može varirati, stoga je važno razumjeti situaciju u kojoj se koriste.

Primjeri upotrebe u rečenici

Du kannst das Buch behalten. Možeš zadržati knjigu.
Er behält die Schlüssel. On zadržava ključeve.
Sie behielt den Überblick über die Situation. Zadržala je pregled situacije.
Ich habe das Geheimnis für mich behalten. Zadržao/la sam tajnu za sebe.
Wir haben das alte Auto behalten. Zadržali smo stari automobil.
Behalte das Wechselgeld! Zadrži kusur!
Sie behielten die Fundsachen. Zadržali su pronađene stvari.
Er hat das Geld behalten. Zadržao je novac.
Ich hatte meine Meinung behalten. Zadržao/la sam svoje mišljenje.
Behaltet die Informationen für euch. Zadržite informacije za sebe.
Sie wird das Geschenk behalten. Zadržat će poklon.
Er wird die Wohnung behalten. Zadržat će stan.
Wir werden die Eintrittskarten behalten. Zadržat ćemo ulaznice.
Du wirst das Geld behalten können. Moći ćeš zadržati novac.
Sie werden die Erinnerungen behalten. Zadržat će uspomene.

Konjugacija glagola behalten

Infinite Formen
Infinitiv behalten
Partizip behalten

Indikativ

Präsens
ich  behalte
du  behältst
er/sie/es  behält
wir  behalten
ihr  behaltet
sie/Sie  behalten
Präteritum
ich  behielt
du  behieltst
er/sie/es  behielt
wir  behielten
ihr  behieltet
sie/Sie  behielten
Perfekt
ich  habe behalten
du  hast behalten
er/sie/es  hat behalten
wir  haben behalten
ihr  habt behalten
sie/Sie  haben behalten
Plusquamperfekt
ich  hatte behalten
du  hattest behalten
er/sie/es  hatte behalten
wir  hatten behalten
ihr  hattet behalten
sie/Sie  hatten behalten
Futur I
ich  werde behalten
du  wirst behalten
er/sie/es  wird behalten
wir  werden behalten
ihr  werdet behalten
sie/Sie  werden behalten
Futur II
ich  werde behalten haben
du  wirst behalten haben
er/sie/es  wird behalten haben
wir  werden behalten haben
ihr  werdet behalten haben
sie/Sie  werden behalten haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  behalte
du  behaltest
er/sie/es  behalte
wir  behalten
ihr  behaltet
sie/Sie  behalten
Perfekt
ich  habe behalten
du  habest behalten
er/sie/es  habe behalten
wir  haben behalten
ihr  habet behalten
sie/Sie  haben behalten
Futur I
ich  werde behalten
du  werdest behalten
er/sie/es  werde behalten
wir  werden behalten
ihr  werdet behalten
sie/Sie  werden behalten
Futur II
ich  werde behalten haben
du  werdest behalten haben
er/sie/es  werde behalten haben
wir  werden behalten haben
ihr  werdet behalten haben
sie/Sie  werden behalten haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  behielte
du  behieltest
er/sie/es  behielte
wir  behielten
ihr  behieltet
sie/Sie  behielten
würde-Form
ich  würde behalten
du  würdest behalten
er/sie/es  würde behalten
wir  würden behalten
ihr  würdet behalten
sie/Sie  würden behalten
Vergangenheit
ich  hätte behalten
du  hättest behalten
er/sie/es  hätte behalten
wir  hätten behalten
ihr  hättet behalten
sie/Sie  hätten behalten

Imperativ

Gegenwart
(du)  Behalt(e)!
(Sie)  Behalten Sie!
(wir)  Behalten wir!
(ihr)  Behaltet!