Sadržaj
A1
die Besserung
poboljšanje

Substantiv · Feminin · unregelmäßig · Endungen -/-

Deklinacija imenice

Kasus Singular Plural
Nominativ die Besserung die Besserungen
Genitiv der Besserung der Besserungen
Dativ der Besserung den Besserungen
Akkusativ die Besserung die Besserungen

Nominativ Wer oder was? Ko ili šta (vrši radnju)?
Genitiv Wessen? Čiji? (Kome ili čemu nešto pripada?)
Dativ Wem oder was? Kome ili čemu? (Koga ili šta direktno pogađa radnja?)
Akkusativ Wen oder was? Koga ili šta?

Sva značenja imenice Besserung

Imenica “Besserung” ima nekoliko značenja:

  • Popravljanje zdravlja nakon bolesti ili ozljede
  • Popravljanje stanja ili situacije, npr. ekonomske situacije ili lošeg odnosa
  • Promjena na bolje u ponašanju ili stavu prema nečemu
  • U religijskom smislu, isprika ili pokajanje za prethodne grijehe
  • Popravak nečega, poput oštećenja na predmetu

Primjeri rečenica:

  • Die Besserung meines Zustands im Krankenhaus war sehr schnell. (Moje zdravstveno stanje u bolnici se vrlo brzo popravilo.)
  • Die Wirtschaftskrise hat endlich eine Besserung erfahren. (Ekonomski pad je napokon doživio poboljšanje.)
  • Seine Besserung in puncto Pünktlichkeit ist deutlich zu sehen. (Njegovo poboljšanje u pogledu točnosti se jasno vidi.)
  • Er zeigte Besserung, indem er sich bei ihr entschuldigte. (Pokazao je poboljšanje tako što joj se ispričao.)
  • Die Besserung des Kratzers an meinem Auto war sehr teuer. (Popravak ogrebotine na mom automobilu je bio vrlo skup.)

Sinonimi i slični pojmovi

  • Verbesserung: poboljšanje
  • Heilung: izlječenje, ozdravljenje
  • Genesung: oporavak
  • Wiederherstellung: obnova, vraćanje u prvobitno stanje
  • Rehabilitation: rehabilitacija, vraćanje u zdravo stanje
  • Korrektur: ispravak
  • Amelioration: poboljšanje, olakšanje
  • Reparatur: popravak
  • Sanierung: obnova, renovacija
  • Restaurierung: restauracija, obnova
  • Regeneration: obnova, regeneracija
  • Aufbesserung: poboljšanje, unapređenje

Tipične veze (kolokacije)

Kolokacije Prevod
eine Besserung erhoffen nadati se poboljšanju
eine Besserung versprechen obećati poboljšanje
eine Besserung erwirken izazvati poboljšanje
eine Besserung herbeiführen izazvati poboljšanje
eine schnelle Besserung brzo poboljšanje
eine langsame Besserung sporo poboljšanje
eine nachhaltige Besserung trajno poboljšanje
eine allmähliche Besserung postepeno poboljšanje
eine mögliche Besserung moguće poboljšanje
eine rasche Besserung brzo poboljšanje
eine leichte Besserung lagano poboljšanje
eine spürbare Besserung opipljivo poboljšanje
eine deutliche Besserung jasno poboljšanje
eine erhebliche Besserung znatno poboljšanje
eine signifikante Besserung značajno poboljšanje

Primjeri upotrebe u rečenici

Die Besserung meines Zustands wird noch einige Zeit dauern. Poboljšanje mog stanja će još potrajati neko vrijeme.
Wir warten auf eine Besserung der Situation. Čekamo poboljšanje situacije.
Ich habe endlich eine Besserung meines Rückenschmerzes gefunden. Konačno sam pronašao poboljšanje svojih bolova u leđima.
Die Besserung meines Sehvermögens ist bereits spürbar. Poboljšanje mog vida je već opipljivo.
Ich hoffe auf eine Besserung der Wetterlage. Nadam se poboljšanju vremenskih uvjeta.
Die Besserung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern ist dringend notwendig. Poboljšanje odnosa između ova dva države je hitno potrebno.
Ich habe alles versucht, aber eine Besserung meiner finanziellen Lage ist immer noch nicht in Sicht. Pokušao sam sve, ali poboljšanje moje financijske situacije još nije vidljivo.
Die Besserung der Gesamtsituation ist leider noch nicht in Sicht. Nažalost, poboljšanje ukupne situacije još nije vidljivo.
Ich habe meinem Arzt von der Besserung meiner Symptome berichtet. Izvijestio sam svog liječnika o poboljšanju mojih simptoma.
Die Besserung der Wirtschaftslage wird in den kommenden Monaten erwartet. Poboljšanje ekonomske situacije se očekuje u sljedećim mjesecima.
Die Besserung des Umweltzustands ist ein wichtiges Thema für uns alle. Poboljšanje stanja okoliša je važna tema za sve nas.
Ich bin froh, dass sich endlich eine Besserung meiner Situation abzeichnet. Drago mi je da se napokon nazire poboljšanje moje situacije.
Die Besserung des Bildungssystems ist eine große Herausforderung für unsere Regierung. Poboljšanje obrazovnog sistema je veliki izazov za našu vladu.
Nach der Einnahme des Medikaments stellte sich eine rasche Besserung meiner Symptome ein. Nakon uzimanja lijeka, ubrzo se pojavilo poboljšanje mojih simptoma.
Die Besserung der Lebensbedingungen in diesem Land ist dringend erforderlich. Poboljšanje uvjeta života u ovoj zemlji je hitno potrebno.
Es gab eine deutliche Besserung in meiner Beziehung zu meinem Bruder, nachdem wir uns ausgesprochen hatten. Došlo je do jasnog poboljšanja u odnosu sa mojim bratom nakon što smo razgovarali.

Riječi dana