A1
bezahlen
plaćati
Verb · regelmäßig · haben · untrennbar
Značenje glagola bezahlen
Glagol „bezahlen“ u njemačkom jeziku znači „platiti“ ili „obaviti plaćanje“. Koristi se za opisivanje čina izvršavanja plaćanja za proizvode, usluge ili druge troškove. Evo nekoliko primjera upotrebe:
- Plaćanje za kupljene stvari ili usluge:
- Ich muss das Abendessen noch bezahlen. (Moram još platiti večeru.)
- Ovdje, „bezahlen“ označava čin plaćanja za večeru.
- Plaćanje računa:
- Sie hat ihre Rechnungen pünktlich bezahlt. (Ona je svoje račune platila na vrijeme.)
- U ovom kontekstu, „bezahlen“ se odnosi na plaćanje računa.
- Plaćanje kao dio transakcije:
- Können wir das Ticket online bezahlen? (Možemo li kartu platiti online?)
- Ovdje se „bezahlen“ koristi u kontekstu online plaćanja.
Glagol „bezahlen“ je široko korišten u svakodnevnom govoru i pisanju, posebno u kontekstu financijskih transakcija.
Sinonimi za glagol bezahlen
Sinonimi za njemački glagol „bezahlen“ (platiti) uključuju različite izraze koji se koriste u raznim kontekstima. Evo nekoliko primjera s njemačkim rečenicama:
- Vergüten (isplatiti, kompenzirati):
- Der Arbeitgeber hat die Überstunden vergütet. (Poslodavac je isplatio prekovremene sate.)
- Zahlen (platiti, isplatiti):
- Wir müssen die Rechnung noch zahlen. (Još moramo platiti račun.)
- Ausgeben (trošiti, potrošiti):
- Sie hat viel Geld für ihre Reise ausgegeben. (Potrošila je puno novca na svoje putovanje.)
- Erstatten (refundirati, nadoknaditi):
- Die Kosten werden dir erstattet. (Troškovi će ti biti nadoknađeni.)
- Hinblättern (neformalno, platiti, doslovno ‚pljusnuti novac na stol‘):
- Für das Auto musste er viel hinblättern. (Za auto je morao puno platiti.)
- Blechen (neformalno, platiti, obično s konotacijom da je iznos visok ili nepravedan):
- Für die Reparatur musste ich richtig blechen. (Za popravak sam stvarno morao puno platiti.)
Ovi sinonimi pružaju niz opcija za izražavanje ideje plaćanja u različitim kontekstima i s različitim nijansama značenja.