Riječ “billig” u njemačkom jeziku ima nekoliko značenja, ovisno o kontekstu u kojem se koristi. Evo nekoliko primjera:

1. Jeftino (u smislu niske cijene): Ovo je najčešće značenje riječi “billig”. Koristi se za opisivanje nečega što nije skupo ili što ima nisku cijenu.
   • Primjer: Dieses T-Shirt ist sehr billig, es kostet nur 10 Euro. (Ova majica je vrlo jeftina, košta samo 10 eura.)
2. Povoljno (u smislu dobre cijene za dobijenu vrijednost): Ovdje se “billig” koristi za opisivanje nečega što ima dobru cijenu u odnosu na ono što se dobiva, tj. dobar omjer cijene i kvalitete.
   • Primjer: Dieses Restaurant bietet billig und gut essen an. (Ovaj restoran nudi povoljno i dobro jesti.)
3. Ne vrijedno / loše kvalitete: Ponekad se “billig” koristi u negativnom smislu za opisivanje nečega što je loše kvalitete ili ne vrijedno pažnje.
   • Primjer: Das ist ein billiger Trick, um Aufmerksamkeit zu bekommen. (To je jeftin trik za dobivanje pažnje.)
4. Pristupačno / dostupno širokoj publici: U nekim kontekstima, “billig” može značiti nešto što je pristupačno većem broju ljudi zbog svoje cijene.
   • Primjer: Die billig verfügbaren Informationen im Internet haben unser Leben verändert. (Pristupačne informacije dostupne na internetu promijenile su naš život.)

Ovo su samo neka od značenja, a stvarni kontekst u kojem se riječ “billig” koristi može dodatno definirati njeno značenje.

1. Günstig (Povoljno)
   • Primjer: Ich habe ein günstiges Handy gefunden, das alle Funktionen hat, die ich brauche. (Pronašao/la sam povoljan mobitel koji ima sve funkcije koje mi trebaju.)
2. Preiswert (Vrijedno cijene)
   • Primjer: Dieses Hotel ist sehr preiswert und komfortabel. (Ovaj hotel je vrlo vrijedan cijene i udoban.)
3. Kostengünstig (Ekonomičan)
   • Primjer: Wir suchen nach einer kostengünstigen Lösung für unser Problem. (Tražimo ekonomično rješenje za naš problem.)
4. Erschwinglich (Prisupačno)
   • Primjer: Endlich habe ich ein erschwingliches Auto gefunden, das meinen Bedürfnissen entspricht. (Konačno sam pronašao/la pristupačan automobil koji odgovara mojim potrebama.)
5. Wirtschaftlich (Isplativo)
   • Primjer: Es ist wirtschaftlicher, mit dem Zug zu reisen, als mit dem Auto. (Isplativije je putovati vlakom nego autom.)

Ovi sinonimi imaju slična značenja kao “billig”, ali mogu imati različite nijanse značenja ovisno o kontekstu. Na primjer, “günstig” se često koristi u kontekstu dobivanja nečega po dobroj cijeni, dok “erschwinglich” naglašava pristupačnost u smislu financijske dostupnosti.