Značenje glagola bitten

Glagol „bitten“ u njemačkom jeziku ima nekoliko osnovnih značenja, uglavnom povezanih s konceptom traženja ili moljenja. Evo nekoliko primjera kako se koristi:

1. Tražiti (u smislu zamolbe ili zahtjeva): Ovo je najčešće značenje glagola „bitten“, gdje osoba moli ili traži nešto od nekoga drugog.
   • Primjer: Ich bitte dich um Hilfe bei meinen Hausaufgaben. (Molim te za pomoć oko mojih domaćih zadaća.)
2. Zamoliti (u smislu ljubaznog zahtjeva): „Bitten“ se također koristi kada se nešto ljubazno traži od nekoga.
   • Primjer: Könnten Sie mich bitte zum Bahnhof fahren? (Možete li me, molim vas, odvesti do željezničke stanice?)
3. Pozvati (u kontekstu poziva ili zahtjeva za prisutnost): Glagol se također može koristiti kada se netko poziva ili moli da prisustvuje nekom događaju ili sastanku.
   • Primjer: Wir bitten Sie, an unserer Konferenz teilzunehmen. (Molimo Vas da prisustvujete našoj konferenciji.)
4. Moliti za nešto konkretno (tražiti specifičnu stvar ili uslugu): Koristi se i kada se traži neka specifična stvar ili usluga.
   • Primjer: Ich bitte um einen Kaffee. (Molim za kavu.)
5. Tražiti dopuštenje ili dozvolu: „Bitten“ se također može koristiti kada se traži dopuštenje za nešto.
   • Primjer: Darf ich bitten, das Fenster zu öffnen? (Mogu li zamoliti da otvorim prozor?)

Glagol „bitten“ je svestran i njegova upotreba ovisi o kontekstu rečenice. U svim ovim primjerima, „bitten“ odražava ideju traženja ili moljenja, bilo za pomoć, uslugu, informaciju ili dopuštenje.

Sinonimi za njemački glagol „bitten“ uključuju nekoliko drugih glagola koji se koriste u sličnim kontekstima. Evo nekoliko primjera:

1. Fragen (pitati)
   • Primjer: Ich frage dich, ob du mir mit dem Umzug helfen kannst. (Pitam te možeš li mi pomoći s preseljenjem.)
2. Ersuchen (zamoliti, formalno)
   • Primjer: Ich ersuche Sie um eine schnelle Antwort. (Zamolit ću Vas za brz odgovor.)
3. Anhalten (zaustaviti, ovdje u smislu traženja)
   • Primjer: Ich halte dich an, mir deine Meinung zu sagen. (Molim te da mi kažeš svoje mišljenje.)
4. Verlangen (zahtijevati, tražiti)
   • Primjer: Ich verlange eine Erklärung für dieses Problem. (Tražim objašnjenje za ovaj problem.)

Ovi sinonimi se mogu koristiti u sličnim kontekstima kao „bitten“, ali imaju različite nijanse značenja i formalnosti. Na primjer, „fragen“ je općeniti izraz za postavljanje pitanja ili traženje informacija, dok je „ersuchen“ formalniji i često se koristi u službenim ili pisanim zahtjevima. „Anhalten“ i „verlangen“ imaju jači ton i obično se koriste u situacijama gdje postoji veća hitnost ili autoritet.