• Rezervirati smještaj ili prijevoz

Primjer: “Ich möchte gerne ein Zimmer im Hotel buchen.” – “Želio bih rezervirati sobu u hotelu.”

• Napraviti zapis ili knjiženje

Primjer: “Ich habe die Ausgaben im Buchhaltungssystem gebucht.” – “Knjižio sam troškove u računovodstvenom sustavu.”

• Kupiti nešto putem interneta ili kataloga

Primjer: “Ich habe das Buch online gebucht und es wird in den nächsten Tagen geliefert.” – “Kupio sam knjigu online i bit će isporučena u idućim danima.”

• Uputiti ili poslati nekoga negdje

Primjer: “Ich habe ihn zum Flughafen gebucht.” – “Poslao sam ga na aerodrom.”

• Osigurati nešto

Primjer: “Ich muss meinen Flug noch buchen.” – “Moram još osigurati svoj let.”

Ukratko, glagol “buchen” može značiti rezervisati smještaj ili prevoz, napraviti zapis ili knjiženje, kupiti nešto putem interneta ili kataloga, uputiti ili poslati nekoga negdje, ili osigurati nešto.

1. “Ich möchte gerne eine Reise nach Spanien buchen.” – “Želio bih rezervirati putovanje u Španjolsku.”
2. “Ich habe die Rechnungen im System gebucht.” – “Knjižio sam račune u sistem.”
3. “Ich habe die Konzertkarten online gebucht.” – “Kupio sam ulaznice za koncert online.”
4. “Ich habe ein Taxi zum Bahnhof gebucht.” – “Naručio sam taksi za željezničku stanicu.”
5. “Ich muss noch meinen Mietwagen buchen.” – “Još moram osigurati najam automobila.”

• reservieren – rezervirati
• bestellen – naručiti
• sichern – osigurati
• einbuchen – knjižiti
• anfordern – zatražiti
• aufzeichnen – zabilježiti
• kaufen – kupiti
• abschicken – poslati
• beauftragen – zadužiti
• vormerken – zabilježiti, rezervirati