Značenje glagola danken

Glagol „danken“ na nemačkom jeziku znači „zahvaliti se“ ili „biti zahvalan“. Ovaj glagol se koristi kada neko želi izraziti zahvalnost ili priznanje nekome za nešto što je učinjeno za njega ili nju. Evo nekoliko primera upotrebe:

Izražavanje zahvalnosti: „Ich danke dir für deine Hilfe.“ (Zahvaljujem ti se na tvojoj pomoći.)
Zahvaljivanje u formalnijim situacijama: „Wir möchten Ihnen für Ihre Unterstützung danken.“ (Želeli bismo da Vam se zahvalimo na Vašoj podršci.)
Korišćenje u pismima ili emailovima: „Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre schnelle Antwort.“ (Unapred Vam se zahvaljujem na brzom odgovoru.)

Glagol „danken“ se često koristi sa dativom, odnosno osoba kojoj se zahvaljuje se stavlja u dativu. Na primer, „Ich danke dir/Ihnen“ (Zahvaljujem ti/Vam se). Ovo je tipična struktura za izražavanje zahvalnosti u nemačkom jeziku.

Sinonimi i slični pojmovi

sich bedanken – zahvaliti se
sich erkenntlich zeigen – pokazati zahvalnost
Dank aussprechen – izraziti zahvalnost
seine Dankbarkeit ausdrücken – izraziti svoju zahvalnost

Tipične veze (kolokacije)

jemandem für etwas danken	zahvaliti se nekome za nešto
herzlich danken	iskreno se zahvaliti
im Voraus danken	unaprijed se zahvaliti

Primjeri upotrebe u rečenici

Ich danke dir für deine Hilfe.	Hvala ti na tvojoj pomoći.
Wir danken Ihnen für die Einladung.	Zahvaljujemo vam na pozivu.
Er hat sich bei ihr für das Geschenk bedankt.	Zahvalio se njoj na poklonu.
Sie dankte ihm für die Unterstützung.	Zahvalila mu se na podršci.
Wir möchten uns herzlich bei Ihnen für die Gastfreundschaft bedanken.	Želimo vam se iskreno zahvaliti na gostoljubivosti.
Ich danke dir für die schönen Momente, die wir zusammen verbracht haben.	Hvala ti na lijepim trenucima koje smo proveli zajedno.
Sie dankte Gott für ihre Rettung.	Zahvalila je Bogu na svom spasenju.
Ich danke Ihnen für die Gelegenheit, an diesem Projekt teilzunehmen.	Zahvaljujem vam na prilici da sudjelujem u ovom projektu.
Er dankte dem Publikum für den Applaus.	Zahvalio je publici na aplauzu.
Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.	Zahvaljujem vam na vašem razumijevanju.
Sie dankte ihrer Familie für die Unterstützung während ihrer Krankheit.	Zahvalila je svojoj obitelji na podršci tijekom njene bolesti.
Ich danke dir für das Zuhören.	Hvala ti što si me saslušao/la.
Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit.	Zahvaljujemo vam na vašoj suradnji.

Konjugacija glagola danken

Infinite Formen
Infinitiv	danken
Partizip	gedankt

Indikativ

Präsens
ich	danke
du	dankst
er/sie/es	dankt
wir	danken
ihr	dankt
sie/Sie	danken

Präteritum
ich	dankte
du	danktest
er/sie/es	dankte
wir	dankten
ihr	danktet
sie/Sie	dankten

Perfekt
ich	habe gedankt
du	hast gedankt
er/sie/es	hat gedankt
wir	haben gedankt
ihr	habt gedankt
sie/Sie	haben gedankt

Plusquamperfekt
ich	hatte gedankt
du	hattest gedankt
er/sie/es	hatte gedankt
wir	hatten gedankt
ihr	hattet gedankt
sie/Sie	hatten gedankt

Futur I
ich	werde danken
du	wirst danken
er/sie/es	wird danken
wir	werden danken
ihr	werdet danken
sie/Sie	werden danken

Futur II
ich	werde gedankt haben
du	wirst gedankt haben
er/sie/es	wird gedankt haben
wir	werden gedankt haben
ihr	werdet gedankt haben
sie/Sie	werden gedankt haben

Konjunktiv I

Präsens
ich	danke
du	dankest
er/sie/es	danke
wir	danken
ihr	danket
sie/Sie	danken

Perfekt
ich	habe gedankt
du	habest gedankt
er/sie/es	habe gedankt
wir	haben gedankt
ihr	habet gedankt
sie/Sie	haben gedankt

Futur I
ich	werde danken
du	werdest danken
er/sie/es	werde danken
wir	werden danken
ihr	werdet danken
sie/Sie	werden danken

Futur II
ich	werde gedankt haben
du	werdest gedankt haben
er/sie/es	werde gedankt haben
wir	werden gedankt haben
ihr	werdet gedankt haben
sie/Sie	werden gedankt haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich	dankte
du	danktest
er/sie/es	dankte
wir	dankten
ihr	danktet
sie/Sie	dankten

würde-Form
ich	würde danken
du	würdest danken
er/sie/es	würde danken
wir	würden danken
ihr	würdet danken
sie/Sie	würden danken

Vergangenheit
ich	hätte gedankt
du	hättest gedankt
er/sie/es	hätte gedankt
wir	hätten gedankt
ihr	hättet gedankt
sie/Sie	hätten gedankt

Imperativ

Gegenwart
(du)	Dank(e)!
(Sie)	Danken Sie!
(wir)	Danken wir!
(ihr)	Dankt!

Sadržaj