B1
dreschen
vršiti žito | udarati | mlatiti

nepravilni neodvojivi glagol

pojam: dreschen
Hilfsverb haben
Partizip I dreschend
Partizip II gedroschen
Imperativ (du) drisch

Značenje glagola dreschen

Fizičko značenje: mlatiti

Glagol "dreschen" se tradicionalno koristi u kontekstu poljoprivrede, posebno za proces mlatenja žitarica kako bi se odvojila zrna od stabljike. Ovo značenje se često nalazi u starijim tekstovima ili se koristi u ruralnim područjima.

  • Die Bauern dreschen das Getreide auf dem Feld.

Seljaci mlate žito na polju.


Preneseno značenje: pretući

U prenesenom značenju, "dreschen" može značiti "pretući" ili "udarati". Ovo značenje se koristi u razgovornom jeziku.

  • Er hat ihn gründlich gedroschen.

On ga je temeljito premlatio.


Figurativno značenje: prazna priča

U figurativnom smislu, "dreschen" se može koristiti za označavanje praznog pričanja ili besmislenog govora. Ovo je često u kontekstu kritike da neko govori puno, ali bez stvarnog sadržaja ili smisla.

  • Er drosch nur leeres Stroh.

On je samo mlatio praznu slamu.


Ovi primjeri pokrivaju različite upotrebe glagola "dreschen" u njemačkom jeziku, od tradicionalnih do prenesenih i figurativnih značenja.

Sinonimi za glagol dreschen

Glagol "dreschen" ima nekoliko sinonima u njemačkom jeziku, koji se koriste u različitim kontekstima. Evo nekoliko primjera:

Mlatiti: Sinonim za poljoprivredni proces

Sinonim za "dreschen" u kontekstu poljoprivrede je "schlagen", koji se također može koristiti za opisivanje procesa mlatenja žitarica.

  • Die Bauern schlagen das Getreide auf dem Feld.

Seljaci mlate žito u polju.


Pretući: Sinonim za fizički napad

Za preneseno značenje "pretući", sinonim može biti "verprügeln". Ovaj izraz se koristi za opisivanje fizičkog napada.

  • Er hat ihn gründlich verprügelt.

On ga je temeljito premlatio.


Prazna priča: Sinonim za besmislen govor

U figurativnom smislu, za "praznu priču" ili "besmislen govor", sinonim bi mogao biti "schwafeln" - blebetati. Koristi se kada neko govori puno, ali bez smislenog sadržaja.

  • Er schwafelt nur leeres Stroh.

On blebeta samo praznu slamu.


Ovi sinonimi pokazuju različite načine kako se može izraziti ista ili slična ideja u njemačkom jeziku, koristeći različite glagole.

Primjeri upotrebe u rečenici

Die Bauern dreschen das Getreide auf dem Feld. Poljoprivrednici vrše žito na polju.
Früher droschen die Bauern das Getreide mit der Dreschflegel. Poljoprivrednici su nekada vršili žito pomoću drljače.
Er hat seinen Bruder gedroschen. Premlatio je svog brata.
Die beiden Jungen dreschen sich auf dem Schulhof. Dva dječaka se tuku na školskom dvorištu.
Der Wind drescht die Bäume hin und her. Vjetar udara drveće tamo-amo.
Er drescht nur leere Phrasen. On samo ponavlja prazne fraze.
Die Dreschmaschine drosch das Getreide effizienter als von Hand. Žitna vršilica vrši žito efikasnije nego ručno.
Er drosch auf das Kissen, um den Staub zu entfernen. Udarao je jastuk kako bi uklonio prašinu.
Nach der Ernte beginnt die Zeit des Dreschens. Nakon žetve počinje vrijeme vršidbe.
Er drosch den Teppich, um ihn zu reinigen. Udarao je tepih kako bi ga očistio.
Die Bauern dreschen die Gerste, um das Korn zu gewinnen. Poljoprivrednici vrše ječam kako bi dobili zrno.
Das Pferd drosch mit den Hufen auf den Boden. Konj je udarao kopitima o tlo.
Sie dreschen die Weizenähren, um das Korn zu sammeln. Vrše pšenične klasove kako bi sakupili zrno.
Die beiden Boxer droschen aufeinander ein, bis einer von ihnen zu Boden ging. Dvojica boksača su se tukla dok jedan od njih nije pao na pod.
Konjugacija glagola dreschen
Infinite Formen
Infinitiv dreschen
Partizip gedroschen

Indikativ

Präsens
ich  dresche
du  drischst
er/sie/es  drischt
wir  dreschen
ihr  drescht
sie/Sie  dreschen
Präteritum
ich  drosch
du  droschst
er/sie/es  drosch
wir  droschen
ihr  droscht
sie/Sie  droschen
Perfekt
ich  habe gedroschen
du  hast gedroschen
er/sie/es  hat gedroschen
wir  haben gedroschen
ihr  habt gedroschen
sie/Sie  haben gedroschen
Plusquamperfekt
ich  hatte gedroschen
du  hattest gedroschen
er/sie/es  hatte gedroschen
wir  hatten gedroschen
ihr  hattet gedroschen
sie/Sie  hatten gedroschen
Futur I
ich  werde dreschen
du  wirst dreschen
er/sie/es  wird dreschen
wir  werden dreschen
ihr  werdet dreschen
sie/Sie  werden dreschen
Futur II
ich  werde gedroschen haben
du  wirst gedroschen haben
er/sie/es  wird gedroschen haben
wir  werden gedroschen haben
ihr  werdet gedroschen haben
sie/Sie  werden gedroschen haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  dresche
du  dreschest
er/sie/es  dresche
wir  dreschen
ihr  dreschet
sie/Sie  dreschen
Perfekt
ich  habe gedroschen
du  habest gedroschen
er/sie/es  habe gedroschen
wir  haben gedroschen
ihr  habet gedroschen
sie/Sie  haben gedroschen
Futur I
ich  werde dreschen
du  werdest dreschen
er/sie/es  werde dreschen
wir  werden dreschen
ihr  werdet dreschen
sie/Sie  werden dreschen
Futur II
ich  werde gedroschen haben
du  werdest gedroschen haben
er/sie/es  werde gedroschen haben
wir  werden gedroschen haben
ihr  werdet gedroschen haben
sie/Sie  werden gedroschen haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  drösche
du  dröschest
er/sie/es  drösche
wir  dröschen
ihr  dröschet
sie/Sie  dröschen
würde-Form
ich  würde dreschen
du  würdest dreschen
er/sie/es  würde dreschen
wir  würden dreschen
ihr  würdet dreschen
sie/Sie  würden dreschen
Vergangenheit
ich  hätte gedroschen
du  hättest gedroschen
er/sie/es  hätte gedroschen
wir  hätten gedroschen
ihr  hättet gedroschen
sie/Sie  hätten gedroschen

Imperativ

Gegenwart
(du)  Drisch!
(Sie)  Dreschen Sie!
(wir)  Dreschen wir!
(ihr)  Drescht!

Riječi dana