Sadržaj
Start » Glossary » dürfen
A1
dürfen
smjeti

Verb · unregelmäßig · haben

Sva značenja glagola dürfen

  • smjeti, imati dopuštenje (npr. “Ich darf heute früher nach Hause gehen.” – “Smijem danas ranije ići kući.”)
  • biti dozvoljeno (npr. “In dieser Bibliothek darf man nicht sprechen.” – “U ovoj se biblioteci ne smije pričati.”)
  • biti u stanju, moći (npr. “Ich darf hier nicht länger bleiben, ich muss zur Arbeit.” – “Ne mogu ostati ovdje duže, moram na posao.”)
  • biti vjerovatno, moguće (npr. “Es darf kein Problem geben.” – “Ne bi trebalo biti problema.”)
  • biti slobodno, moći se (npr. “Du darfst gerne einen Apfel nehmen.” – “Slobodno uzmi jabuku.”)
  • dozvoliti (npr. “Ich darf dir meine Hilfe anbieten.” – “Mogu ti ponuditi svoju pomoć.”)
  • dopustiti (npr. “Meine Eltern dürfen nicht erfahren, was ich gemacht habe.” – “Moji roditelji ne smiju saznati što sam napravio.”)
  • imati privilegiju, imati pravo (npr. “Als VIP-Kunde dürfen Sie den exklusiven Bereich nutzen.” – “Kao VIP klijent imate pravo koristiti ekskluzivno područje.”)
  • biti potrebno, morati (npr. “Es darf nicht passieren, dass der Flug verspätet ist.” – “Ne smije se dogoditi da let kasni.”)

Sinonimi i slični pojmovi

  • erlaubt sein – biti dozvoljeno, imati dopuštenje
  • können – moći, biti u stanju
  • gestattet sein – biti dopušteno, biti dozvoljeno
  • berechtigt sein – biti ovlašten, imati pravo
  • erweisen – dozvoliti, dopustiti
  • zulassen – dopustiti, omogućiti
  • gewähren – dati, dozvoliti
  • genehmigen – odobriti, dati dopuštenje
  • eröffnen – omogućiti, dozvoliti
  • freistellen – osloboditi, dati slobodu

Napomena: Ovi sinonimi se mogu koristiti u različitim kontekstima, pa tako njihovo značenje može varirati ovisno o situaciji i načinu na koji se koriste.

Primjeri upotrebe u rečenici

Ich darf heute früher nach Hause gehen. Danas smijem ranije ići kući.
Darf ich bitte das Fenster öffnen? Smijem li molim otvoriti prozor?
In diesem Park dürfen Hunde frei herumlaufen. U ovom parku psi smiju slobodno trčati.
Kinder dürfen nicht alleine schwimmen gehen. Djeca ne smiju sami ići plivati.
Darf ich Ihnen ein Angebot machen? Smijem li vam dati ponudu?
Man darf hier nicht rauchen. Ovdje se ne smije pušiti.
Ich darf Ihnen zu Ihrem Erfolg gratulieren. Mogu/smijem Vam čestitati na vašem uspjehu.
Als Gast dürfen Sie das Fitnessstudio kostenlos nutzen. Kao gost smijete besplatno koristiti teretanu.
Wir dürfen keine Zeit verschwenden. Ne smijemo gubiti vrijeme.
Der Präsident darf nur zwei Amtszeiten haben. Predsjednik smije imati samo dva mandata.

Konjugacija glagola dürfen

Infinite Formen
Infinitiv dürfen
Partizip gedurft

Indikativ

Präsens
ich  darf
du  darfst
er/sie/es  darf
wir  dürfen
ihr  dürft
sie/Sie  dürfen
Präteritum
ich  durfte
du  durftest
er/sie/es  durfte
wir  durften
ihr  durftet
sie/Sie  durften
Perfekt
ich  habe gedurft
du  hast gedurft
er/sie/es  hat gedurft
wir  haben gedurft
ihr  habt gedurft
sie/Sie  haben gedurft
Plusquamperfekt
ich  hatte gedurft
du  hattest gedurft
er/sie/es  hatte gedurft
wir  hatten gedurft
ihr  hattet gedurft
sie/Sie  hatten gedurft
Futur I
ich  werde dürfen
du  wirst dürfen
er/sie/es  wird dürfen
wir  werden dürfen
ihr  werdet dürfen
sie/Sie  werden dürfen
Futur II
ich  werde gedurft haben
du  wirst gedurft haben
er/sie/es  wird gedurft haben
wir  werden gedurft haben
ihr  werdet gedurft haben
sie/Sie  werden gedurft haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  dürfe
du  dürfest
er/sie/es  dürfe
wir  dürfen
ihr  dürfet
sie/Sie  dürfen
Perfekt
ich  habe gedurft
du  habest gedurft
er/sie/es  habe gedurft
wir  haben gedurft
ihr  habet gedurft
sie/Sie  haben gedurft
Futur I
ich  werde dürfen
du  werdest dürfen
er/sie/es  werde dürfen
wir  werden dürfen
ihr  werdet dürfen
sie/Sie  werden dürfen
Futur II
ich  werde gedurft haben
du  werdest gedurft haben
er/sie/es  werde gedurft haben
wir  werden gedurft haben
ihr  werdet gedurft haben
sie/Sie  werden gedurft haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  dürfte
du  dürftest
er/sie/es  dürfte
wir  dürften
ihr  dürftet
sie/Sie  dürften
würde-Form
ich  würde dürfen
du  würdest dürfen
er/sie/es  würde dürfen
wir  würden dürfen
ihr  würdet dürfen
sie/Sie  würden dürfen
Vergangenheit
ich  hätte gedurft
du  hättest gedurft
er/sie/es  hätte gedurft
wir  hätten gedurft
ihr  hättet gedurft
sie/Sie  hätten gedurft

Imperativ

Gegenwart