Sadržaj
A1
erreichen
postizati

pravilni neodvojivi glagol

Gramatika glagola erreichen
Hilfsverb haben
Partizip I erreichend
Partizip II erreicht
Imperativ (du) erreiche

Sva značenja glagola errichen

  • Dostizanje fizičkog mjesta ili destinacije:
    • Primjer: "Ich habe das Ziel erreicht." (Stigao sam na cilj.)
  • Postizanje cilja, rezultata ili uspjeha:
    • Primjer: "Er hat seine Ziele erreicht." (Postigao je svoje ciljeve.)
  • Kontaktiranje ili komunikacija s nekim putem telefona, poruke ili e-pošte:
    • Primjer: "Ich konnte ihn nicht erreichen." (Nisam ga mogao dobiti.)
  • Utjecati na nekoga ili nešto, imati doseg:
    • Primjer: "Die Nachricht hat viele Menschen erreicht." (Vijest je dosegla mnoge ljude.)

Glagol "erreichen" može se koristiti u različitim kontekstima kako bi se izrazila ideja o postizanju, dostizanju ili ostvarivanju nečega, bilo da je to fizička destinacija, cilj, komunikacija ili utjecaj.

Sinonimi i slični pojmovi

  • Dostizanje fizičkog mjesta ili destinacije:
    • ankommen (stići, doći)
    • gelangen (doprijeti, stići)
  • Postizanje cilja, rezultata ili uspjeha:
    • erlangen (stjecati, dobivati)
    • erzielen (postići, ostvariti)
    • erwirken (postići, izboriti)
  • Kontaktiranje ili komunikacija s nekim putem telefona, poruke ili e-pošte:
    • kontaktieren (kontaktirati)
    • anrufen (nazvati)
  • Utjecati na nekoga ili nešto, imati doseg:
    • beeinflussen (utjecati, djelovati na)
    • berühren (dotaknuti, zahvatiti)

Neki od ovih sinonima mogu se koristiti zamjenjivo s "erreichen", ali važno je razumjeti kontekst i značenje kako biste odabrali najprikladniji izraz.

Tipične veze - kolokacije

ein Ziel erreichen postići cilj
jemanden telefonisch erreichen dobiti nekoga telefonom
eine Vereinbarung erreichen postići sporazum
einen Kompromiss erreichen postići kompromis
einen Ort erreichen stići na mjesto
eine bestimmte Leistung erreichen postići određeni učinak
einen Höhepunkt erreichen doseći vrhunac

Primjeri upotrebe u rečenici

Ich habe endlich das Ziel erreicht. Konačno sam postigao cilj.
Wir konnten den Gipfel nicht erreichen. Nismo uspjeli doseći vrh.
Er hat seine Träume erreicht. Postigao je svoje snove.
Kannst du mich morgen erreichen? Možeš li me sutra dobiti?
Der Zug erreicht den Bahnhof um 10 Uhr. Vlak stiže na stanicu u 10 sati.
Sie hat die höchste Punktzahl erreicht. Postigla je najviši rezultat (poena).
Die Nachricht hat viele Menschen erreicht. Vijest je dosegla mnoge ljude.
Wie kann ich den Kundenservice erreichen? Kako mogu dobiti korisničku službu?
Nach langem Kampf hat er den Erfolg erreicht. Nakon dugotrajne borbe postigao je uspjeh.
Wir müssen eine Einigung erreichen. Moramo postići dogovor.

Konjugacija glagola erreichen

Infinite Formen
Infinitiv erreichen
Partizip erreicht

Indikativ

Präsens
ich  erreiche
du  erreichst
er/sie/es  erreicht
wir  erreichen
ihr  erreicht
sie/Sie  erreichen
Präteritum
ich  erreichte
du  erreichtest
er/sie/es  erreichte
wir  erreichten
ihr  erreichtet
sie/Sie  erreichten
Perfekt
ich  habe erreicht
du  hast erreicht
er/sie/es  hat erreicht
wir  haben erreicht
ihr  habt erreicht
sie/Sie  haben erreicht
Plusquamperfekt
ich  hatte erreicht
du  hattest erreicht
er/sie/es  hatte erreicht
wir  hatten erreicht
ihr  hattet erreicht
sie/Sie  hatten erreicht
Futur I
ich  werde erreichen
du  wirst erreichen
er/sie/es  wird erreichen
wir  werden erreichen
ihr  werdet erreichen
sie/Sie  werden erreichen
Futur II
ich  werde erreicht haben
du  wirst erreicht haben
er/sie/es  wird erreicht haben
wir  werden erreicht haben
ihr  werdet erreicht haben
sie/Sie  werden erreicht haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  erreiche
du  erreichest
er/sie/es  erreiche
wir  erreichen
ihr  erreichet
sie/Sie  erreichen
Perfekt
ich  habe erreicht
du  habest erreicht
er/sie/es  habe erreicht
wir  haben erreicht
ihr  habet erreicht
sie/Sie  haben erreicht
Futur I
ich  werde erreichen
du  werdest erreichen
er/sie/es  werde erreichen
wir  werden erreichen
ihr  werdet erreichen
sie/Sie  werden erreichen
Futur II
ich  werde erreicht haben
du  werdest erreicht haben
er/sie/es  werde erreicht haben
wir  werden erreicht haben
ihr  werdet erreicht haben
sie/Sie  werden erreicht haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  erreichte
du  erreichtest
er/sie/es  erreichte
wir  erreichten
ihr  erreichtet
sie/Sie  erreichten
würde-Form
ich  würde erreichen
du  würdest erreichen
er/sie/es  würde erreichen
wir  würden erreichen
ihr  würdet erreichen
sie/Sie  würden erreichen
Vergangenheit
ich  hätte erreicht
du  hättest erreicht
er/sie/es  hätte erreicht
wir  hätten erreicht
ihr  hättet erreicht
sie/Sie  hätten erreicht

Imperativ

Gegenwart
(du)  Erreich(e)!
(Sie)  Erreichen Sie!
(wir)  Erreichen wir!
(ihr)  Erreicht!

Izreke i poslovice

koje sadrže glagol erreichen

  1. Man kann nicht alles im Leben erreichen. Ne možeš sve u životu postići.
    Ovaj izraz naglašava realnost da iako možemo težiti mnogim ciljevima, nije uvijek moguće sve ih ostvariti.
  2. Was man sich vornimmt, kann man auch erreichen. Ono što si zacrtaš, to možeš i postići.
    Ova poslovica potiče na postavljanje i ostvarivanje ciljeva, sugerirajući da uz dovoljno truda i posvećenosti možemo postići ono što želimo.
  3. Nur wer wagt, kann etwas erreichen. Samo tko se usudi, može nešto postići.
    Ovaj izraz naglašava važnost hrabrosti i poduzimanja rizika kako bi se postigli ciljevi ili uspjeh.
  4. Ziele erreichen, heißt auch Wege gehen, die man sich nicht immer aussuchen kann. Postići ciljeve znači ići i putevima koje ponekad ne možeš birati.
    Ova poslovica ukazuje na to da put do ostvarenja ciljeva može uključivati nepredvidive ili teške puteve, ali da je važno ostati usmjeren na cilj.

Riječi dana