A1
die Gesundheit
zdravlje
Substantiv · Feminin · Schwach · Endungen -/en
- Zdravlje – Ovo je osnovno značenje riječi. Koristi se za opisivanje stanja fizičkog i mentalnog blagostanja.
Primjer: „Gesundheit ist das Wichtigste im Leben.“ (Zdravlje je najvažnije u životu.) - Nazdravlje – Kada netko kihne, u Njemačkoj je uobičajeno reći „Gesundheit!“ kao pristojan odgovor, što znači „na zdravlje“ ili „budi zdrav“.
Primjer: „Hatschi!“ – „Gesundheit!“ - Zdravstveno stanje – Može se odnositi na opće zdravstveno stanje ili zdravstvenu situaciju.
Primjer: „Die Gesundheit der Bevölkerung hat sich verbessert.“ (Zdravstveno stanje stanovništva se poboljšalo.)
| Padež | Jednina | Množina |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesundheit | die Gesundheiten |
| Genitiv | der Gesundheit | der Gesundheiten |
| Dativ | der Gesundheit | den Gesundheiten |
| Akkusativ | die Gesundheit | die Gesundheiten |
| Nominativ | Wer oder was? | Ko ili šta (vrši radnju)? |
| Genitiv | Wessen? | Čiji? (Kome ili čemu nešto pripada?) |
| Dativ | Wem oder was? | Kome ili čemu? (Koga ili šta direktno pogađa radnja?) |
| Akkusativ | Wen oder was? | Koga ili šta? |
- Wohlbefinden – Dobrobit, osjećaj blagostanja
- Kondition – Kondicija, fizička spremnost
- Fitness – Fitnes, fizička forma
- Wohlergehen – Dobrobit, blagostanje
- Körperliche Verfassung – Fizičko stanje
- Robustheit – Čvrstina, izdržljivost
- Vitalität – Vitalnost, životna snaga
- Gesundheitszustand – Zdravstveno stanje
- Wohlsein – Dobrobit, osjećaj dobro
- Kraft – Snaga, energija
Općenito o zdravlju:
- gute/schlechte Gesundheit: dobro/loše zdravlje
- robuste Gesundheit: snažno zdravlje
- blühende Gesundheit: cvjetajuće zdravlje
- angegriffene Gesundheit: narušeno zdravlje
- die Gesundheit erhalten/fördern/schädigen/ruinieren: održavati/poboljšavati/narušavati/uništavati zdravlje
- auf seine Gesundheit achten: paziti na svoje zdravlje
Zdravlje i bolest:
- Gesundheit und Krankheit: zdravlje i bolest
- Gesundheitsprobleme: zdravstveni problemi
- Gesundheitsrisiken: zdravstveni rizici
- eine Gefahr für die Gesundheit: opasnost za zdravlje
- die Gesundheit wiedererlangen: povratiti zdravlje
Briga o zdravlju:
- Gesundheitsvorsorge: zdravstvena zaštita
- Gesundheitswesen: zdravstveni sustav
- Gesundheitsbehörden: zdravstvene vlasti
- Gesundheitsversicherung: zdravstveno osiguranje
- Gesundheitspflege: zdravstvena njega
Ostale kolokacije:
- öffentliche Gesundheit: javno zdravstvo
- mentale Gesundheit: mentalno zdravlje
- seelische Gesundheit: duševno zdravlje
- körperliche Gesundheit: tjelesno zdravlje
- Trinkspruch auf die Gesundheit: zdravica
| Gesundheit ist das höchste Gut. | Zdravlje je najveće bogatstvo. |
| Ich achte sehr auf meine Gesundheit. | Jako pazim na svoje zdravlje. |
| Regelmäßige Bewegung ist gut für die Gesundheit. | Redovno kretanje je dobro za zdravlje. |
| Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die Gesundheit. | Uravnotežena prehrana je važna za zdravlje. |
| Schlafmangel kann sich negativ auf die Gesundheit auswirken. | Nedostatak sna može negativno utjecati na zdravlje. |
| Ich fühle mich heute nicht gut. Meine Gesundheit lässt zu wünschen übrig. | Danas se ne osjećam dobro. Moje zdravlje ostavlja mnogo toga za poželjeti. |
| Ich mache mir Sorgen um die Gesundheit meiner Eltern. | Brinem se za zdravlje svojih roditelja. |
| Rauchen schadet der Gesundheit. | Pušenje šteti zdravlju. |
| Ich wünsche dir alles Gute und vor allem Gesundheit. | Želim ti sve najbolje i prije svega zdravlje. |
| In der heutigen Zeit wird immer mehr Wert auf Gesundheit gelegt. | U današnje vrijeme se zdravlje sve više cijeni . |
