Sva značenja glagola kommen

Glagol „kommen“ znači „doći“ ili „stići“ u svojoj osnovnoj formi. Međutim, može imati više značenja ovisno o kontekstu u kojem se koristi. Evo nekoliko primjera:

Dolazak: „kommen“ se koristi za opisivanje dolaska ili pristizanja na odredište. Primjer: Ich komme um 10 Uhr. (Dolazim u 10 sati.)
Izražavanje uspjeha ili napretka: „kommen“ se može koristiti za opisivanje postignuća ili napretka u nečemu. Primjer: Wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? (Koliko si napredovao/la s poslom?)

Glagol „kommen“ može se kombinovati s različitim prefiksima u njemačkom jeziku kako bi stvorio složenice s različitim značenjima. Evo nekoliko primjera:

ankommen (stići, pristizati)
zurechtkommen (snaći se, uspjeti)
auskommen (sporazumjeti se, snaći se s nečim)
zurückkommen (vratiti se)
herkommen (potjecati, dolaziti odnekud)
hinkommen (doprijeti, uspjeti doći)
weiterkommen (napredovati, ići dalje)
mitkommen (ići s nekim, pratiti)
entkommen (pobjeći, izmaći)
dazukommen (dodati se, pridružiti se)
vorbeikommen (svratiti, navratiti)
aufkommen (nastati, pojaviti se)
nachkommen (slijediti, pratiti)
überkommen (obuzeti, savladati)
umkommen (poginuti, stradati)
zukommen (dolaziti, prilaziti)
rauskommen (izaći, izlaziti)
herein-/reinkommen (ući, doći unutra)
zusammenkommen (susresti se, okupiti se)
durchkommen (proći kroz, uspjeti)
unterkommen (smjestiti se, naći smještaj)
wegkommen (otići, maknuti se)
beikommen (pristupiti, doći do)

Ove složenice s glagolom „kommen“ pokazuju raznolikost značenja koja se mogu postići kombinovanjem glagola s različitim prefiksima. Važno je razumjeti kontekst u kojem se koriste kako bi se adekvatno tumačila njihova značenja.

Sinonimi i slični pojmovi

erscheinen (pojaviti se)
auftauchen (pojaviti se, iskrsnuti)
eintreffen (stići, pristizati)
anreisen (dolaziti, pristizati)
heranrücken (približavati se)

Tipične veze (kolokacije)

zum Einsatz kommen	doći do upotrebe
in Frage kommen	doći u obzir
zu spät kommen	kasniti
zurecht kommen	snaći se
ins Gespräch kommen	zapodjenuti razgovor
auf die Idee kommen	doći na ideju
aus dem Konzept kommen	izgubiti koncept / „ispasti“ iz koncepta
zum Abschluss kommen	doći do zaključka
in Schwierigkeiten kommen	zapasti u probleme
in Mode kommen	doći u modu

Primjeri upotrebe u rečenici

Kommen Sie bitte her.	Molim Vas, dođite ovamo.
Sie kam gestern zu spät.	Jučer je kasnila.
Wir sind zur Party gekommen.	Došli smo na zabavu.
Er wird morgen früh kommen.	Sutra će doći rano.
Sie kommen aus Berlin.	Dolaze iz Berlina.
Du kamst zur falschen Zeit.	Došao si u pogrešno vrijeme.
Ich bin aus dem Urlaub zurückgekommen.	Vratio sam se s odmora.
Sie werden bald kommen.	Uskoro će doći.
Kommst du heute ins Kino?	Hoćeš li danas ići u kino?
Er kam aus dem Nichts.	Pojavio se niotkuda.
Wir sind ins Ziel gekommen.	Stigli smo do cilja.
Sie wird zur Hochzeit kommen.	Doći će na vjenčanje.
Die Kinder kommen nach Hause.	Djeca dolaze kući.
Er kam zu früh.	Stigao je prerano.
Sie ist gestern gekommen.	Jučer je stigla.
Kommst du aus der Schweiz?	Jesi li iz Švicarske?
Er kam jeden Tag zur Arbeit.	Svakodnevno je dolazio na posao.
Der Winter wird bald kommen.	Zima će uskoro doći.
Wann kommst du zurück?	Kada se vraćaš?
Sie kamen zur gleichen Zeit.	Stigli su u isto vrijeme.
Die Blumen werden im Frühling kommen.	Cvijeće će doći u proljeće.

Konjugacija glagola kommen

Infinite Formen
Infinitiv	kommen
Partizip	gekommen

Indikativ

Präsens
ich	komme
du	kommst
er/sie/es	kommt
wir	kommen
ihr	kommt
sie/Sie	kommen

Präteritum
ich	kam
du	kamst
er/sie/es	kam
wir	kamen
ihr	kamt
sie/Sie	kamen

Perfekt
ich	bin gekommen
du	bist gekommen
er/sie/es	ist gekommen
wir	sind gekommen
ihr	seid gekommen
sie/Sie	sind gekommen

Plusquamperfekt
ich	war gekommen
du	warst gekommen
er/sie/es	war gekommen
wir	waren gekommen
ihr	wart gekommen
sie/Sie	waren gekommen

Futur I
ich	werde kommen
du	wirst kommen
er/sie/es	wird kommen
wir	werden kommen
ihr	werdet kommen
sie/Sie	werden kommen

Futur II
ich	werde gekommen sein
du	wirst gekommen sein
er/sie/es	wird gekommen sein
wir	werden gekommen sein
ihr	werdet gekommen sein
sie/Sie	werden gekommen sein

Konjunktiv I

Präsens
ich	komme
du	kommest
er/sie/es	komme
wir	kommen
ihr	kommet
sie/Sie	kommen

Perfekt
ich	sei gekommen
du	seist gekommen
er/sie/es	sei gekommen
wir	seien gekommen
ihr	seiet gekommen
sie/Sie	seien gekommen

Futur I
ich	werde kommen
du	werdest kommen
er/sie/es	werde kommen
wir	werden kommen
ihr	werdet kommen
sie/Sie	werden kommen

Futur II
ich	werde gekommen sein
du	werdest gekommen sein
er/sie/es	werde gekommen sein
wir	werden gekommen sein
ihr	werdet gekommen sein
sie/Sie	werden gekommen sein

Konjunktiv II

Gegenwart
ich	käme
du	käm(e)st
er/sie/es	käme
wir	kämen
ihr	käm(e)t
sie/Sie	kämen

würde-Form
ich	würde kommen
du	würdest kommen
er/sie/es	würde kommen
wir	würden kommen
ihr	würdet kommen
sie/Sie	würden kommen

Vergangenheit
ich	wäre gekommen
du	wär(e)st gekommen
er/sie/es	wäre gekommen
wir	wären gekommen
ihr	wär(e)t gekommen
sie/Sie	wären gekommen

Imperativ

Gegenwart
(du)	Komm(e)!
(Sie)	Kommen Sie!
(wir)	Kommen wir!
(ihr)	Kommt!

Sadržaj