Sva značenja glagola mitnehmen

Nositi nešto ili nekoga sa sobom dok se krećete s jednog mjesta na drugo:
- Primjer: Er nimmt seinen Bruder im Auto mit. (On vodi svog brata sa sobom u automobilu.)
- Primjer: Vergiss nicht, deine Tasche mitzunehmen, bevor du das Haus verlässt. (Ne zaboravi ponijeti svoju torbu prije nego što izađeš iz kuće.)
Ponijeti nešto ili nekoga na putovanje ili izlet:
- Primjer: Sie nehmen ihre Kinder in den Urlaub mit. (Oni vode svoju djecu sa sobom na odmor..)
- Primjer: Denk daran, Sonnencreme zum Strand mitzunehmen. (Sjeti se/misli na to, ponijeti kremu za sunčanje na plažu.)
Ponijeti nešto za konzumaciju ili upotrebu izvan mjesta na kojem je kupljeno ili primljeno:
- Primjer: Sie bestellen Pizza zum Mitnehmen. (Oni naručuju pizzu za ponijeti..)
- Primjer: Er kauft einen Kaffee zum Mitnehmen. (On kupuje kafu za ponijeti.)
U prenesenom značenju, “mitnehmen” može značiti da je nešto emocionalno ili fizički naporno:
- Primjer: Die schlechte Nachricht hat ihn sehr mitgenommen. (Loša vijest ga je jako pogodila, u prenesenom značenju: mitgenommen.)
- Primjer: Die anstrengende Arbeit hat sie ziemlich mitgenommen. (Naporan rad ju je poprilično iscrpio, u prenesenom značenju: mitgenommen.)

Ovisno o kontekstu, glagol “mitnehmen” može se koristiti u različitim situacijama i s različitim nijansama značenja.

Sinonimi i slični pojmovi

Er nahm seinen Bruder im Auto mit.	On je uzeo svog brata sa sobom u automobilu.
Sie hat ihre Tasche mitgenommen.	Ona je ponijela svoju torbu.
Wir nehmen die Kinder zum Park mit.	Mi vodimo djecu u park.
Ich werde mein Gepäck mitnehmen.	Ja ću ponijeti svoju prtljagu.
Du wirst die Unterlagen zum Meeting mitnehmen.	Ti ćeš ponijeti dokumente na sastanak.
Er hat gestern seinen Regenschirm mitgenommen.	On je jučer ponio svoj kišobran.
Sie nahm ihr Buch mit in den Urlaub.	Ona je ponijela svoju knjigu na odmor.
Ich habe meine Brieftasche mitgenommen.	Ja sam ponio svoj novčanik.
Du wirst dein Fahrrad zum Fahrradladen mitnehmen.	Odvest ćeš svoj bicikl u biciklističku radnju.
Sie wird ihren Hund zum Tierarzt mitnehmen.	Ona će povesti svog psa kod veterinara.
Wir hatten die Karten zum Konzert mitgenommen.	Mi smo ponijeli karte za koncert.
Er wird seinen Laptop zur Arbeit mitnehmen.	On će ponijeti svoj laptop na posao.
Sie hatte den Kuchen zur Party mitgenommen.	Ona je ponijela kolač na zabavu.
Ich werde meine Sonnenbrille zum Strand mitnehmen.	Ponijet ću svoje sunčane naočale na plažu.

Infinite Formen
Infinitiv	mitnehmen
Partizip	mitgenommen