Sadržaj
B1
versichern
osiguravati

pravilni neodvojivi glagol • povratni/refleksivni glagol

sich versichern

Gramatika glagola versichern
Hilfsverb haben
Partizip I versichernd
Partizip II versichert
Imperativ (du) versichere

Sva značenja glagola versichern

Glagol "versichern" u njemačkom jeziku ima nekoliko značenja, ovisno o kontekstu. Evo detaljnog objašnjenja:

Osigurati

"Versichern" se najčešće koristi u smislu "osigurati" nešto ili nekoga, naročito u kontekstu osiguranja imovine ili zdravlja.

  • Ich muss mein Auto versichern.

Moram osigurati svoj automobil.

Uvjeriti, jamčiti

Ovaj glagol se također koristi u smislu "uvjeriti" ili "jamčiti" nešto, često u kontekstu davanja uvjerenja ili garancija.

  • Ich kann Ihnen versichern, dass alles in Ordnung ist.

Mogu vam jamčiti da je sve u redu.

Naglasiti

U svakodnevnom jeziku, "versichern" može značiti i "naglasiti" ili "potvrditi" neku činjenicu ili mišljenje s većom sigurnošću.

  • Er versicherte, dass er rechtzeitig kommen würde.

On je naglasio da će doći na vrijeme.

Sinonimi i slični pojmovi

  • bestätigen - potvrditi
  • garantieren - jamčiti, garantirati
  • absichern - osigurati
  • beteuern - tvrditi, uvjeravati
  • versprechen - obećati, jamčiti

Primjeri upotrebe u rečenici

Ich versichere Ihnen, dass ich die Wahrheit sage. Osiguravam vam da govorim istinu.
Kannst du mir versichern, dass das Produkt von hoher Qualität ist? Možeš li mi jamčiti da je proizvod visoke kvalitete?
Ich muss das Auto noch versichern, bevor ich es fahren kann. Moram osigurati automobil prije nego što ga mogu voziti.
Ich versichere Ihnen, dass ich mein Bestes tun werde, um das Projekt abzuschließen. Osiguravam vam da ću učiniti sve što je u mojoj moći da dovršim projekt.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Restaurant ausgezeichnete Bewertungen hat. Mogu vam jamčiti da restoran ima odlične ocjene.
Er hat mir versichert, dass er pünktlich zum Treffen kommen wird. Uvjerio me da će doći na sastanak na vrijeme.
Können Sie versichern, dass das Paket bis Freitag ankommt? Možete li jamčiti da će paket stići do petka?
Wir können Ihnen versichern, dass unsere Produkte von höchster Qualität sind. Možemo vam jamčiti da su naši proizvodi vrhunske kvalitete.
Ich muss nochmal versichern, dass ich die Informationen verstanden habe. Moram ponoviti da sam razumio informacije.
Er versicherte mir, dass er alles tun würde, um mir zu helfen. Uvjerio me da će učiniti sve da mi pomogne.
Ich kann Ihnen versichern, dass es sich um einen zuverlässigen Lieferanten handelt. Mogu vam jamčiti da se radi o pouzdanom dobavljaču.
Sie muss ihr Gepäck noch versichern, bevor sie in den Urlaub fährt. Ona mora osigurati svoj prtljag prije nego što krene na odmor.
Ich versichere Ihnen, dass ich das Problem schnell lösen werde. Osiguravam vam da ću problem brzo riješiti.
Sie haben mir versichert, dass die Veranstaltung ein Erfolg sein wird. Uvjerili su me da će događaj biti uspješan.
Kannst du bitte versichern, dass du die Anweisungen verstanden hast? Možeš li molim te osigurati da si razumio upute?
Ich versichere Ihnen, dass meine Arbeit von höchster Qualität sein wird. Osiguravam vam da će moj rad biti vrhunske kvalitete.

Konjugacija glagola - nicht reflexiv

Infinite Formen
Infinitiv versichern
Partizip versichert

Indikativ

Präsens
ich  versichere
du  versicherst
er/sie/es  versichert
wir  versichern
ihr  versichert
sie/Sie  versichern
Präteritum
ich  versicherte
du  versichertest
er/sie/es  versicherte
wir  versicherten
ihr  versichertet
sie/Sie  versicherten
Perfekt
ich  habe versichert
du  hast versichert
er/sie/es  hat versichert
wir  haben versichert
ihr  habt versichert
sie/Sie  haben versichert
Plusquamperfekt
ich  hatte versichert
du  hattest versichert
er/sie/es  hatte versichert
wir  hatten versichert
ihr  hattet versichert
sie/Sie  hatten versichert
Futur I
ich  werde versichern
du  wirst versichern
er/sie/es  wird versichern
wir  werden versichern
ihr  werdet versichern
sie/Sie  werden versichern
Futur II
ich  werde versichert haben
du  wirst versichert haben
er/sie/es  wird versichert haben
wir  werden versichert haben
ihr  werdet versichert haben
sie/Sie  werden versichert haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  versichere
du  versicherest
er/sie/es  versichere
wir  versichern
ihr  versicheret
sie/Sie  versichern
Perfekt
ich  habe versichert
du  habest versichert
er/sie/es  habe versichert
wir  haben versichert
ihr  habet versichert
sie/Sie  haben versichert
Futur I
ich  werde versichern
du  werdest versichern
er/sie/es  werde versichern
wir  werden versichern
ihr  werdet versichern
sie/Sie  werden versichern
Futur II
ich  werde versichert haben
du  werdest versichert haben
er/sie/es  werde versichert haben
wir  werden versichert haben
ihr  werdet versichert haben
sie/Sie  werden versichert haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  versicherte
du  versichertest
er/sie/es  versicherte
wir  versicherten
ihr  versichertet
sie/Sie  versicherten
würde-Form
ich  würde versichern
du  würdest versichern
er/sie/es  würde versichern
wir  würden versichern
ihr  würdet versichern
sie/Sie  würden versichern
Vergangenheit
ich  hätte versichert
du  hättest versichert
er/sie/es  hätte versichert
wir  hätten versichert
ihr  hättet versichert
sie/Sie  hätten versichert

Imperativ

Gegenwart
(du)  Versich(e)re!/Versicher!
(Sie)  Versichern Sie!
(wir)  Versichern wir!
(ihr)  Versichert!

Konjugacija glagola - reflexiv

Infinite Formen
Infinitiv sich versichern
Partizip versichert

Indikativ

Präsens
ich  versichere mich
du  versicherst dich
er/sie/es  versichert sich
wir  versichern uns
ihr  versichert euch
sie/Sie  versichern sich
Präteritum
ich  versicherte mich
du  versichertest dich
er/sie/es  versicherte sich
wir  versicherten uns
ihr  versichertet euch
sie/Sie  versicherten sich
Perfekt
ich  habe mich versichert
du  hast dich versichert
er/sie/es  hat sich versichert
wir  haben uns versichert
ihr  habt euch versichert
sie/Sie  haben sich versichert
Plusquamperfekt
ich  hatte mich versichert
du  hattest dich versichert
er/sie/es  hatte sich versichert
wir  hatten uns versichert
ihr  hattet euch versichert
sie/Sie  hatten sich versichert
Futur I
ich  werde mich versichern
du  wirst dich versichern
er/sie/es  wird sich versichern
wir  werden uns versichern
ihr  werdet euch versichern
sie/Sie  werden sich versichern
Futur II
ich  werde mich versichert haben
du  wirst dich versichert haben
er/sie/es  wird sich versichert haben
wir  werden uns versichert haben
ihr  werdet euch versichert haben
sie/Sie  werden sich versichert haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  versichere mich
du  versicherest dich
er/sie/es  versichere sich
wir  versichern uns
ihr  versicheret euch
sie/Sie  versichern sich
Perfekt
ich  habe mich versichert
du  habest dich versichert
er/sie/es  habe sich versichert
wir  haben uns versichert
ihr  habet euch versichert
sie/Sie  haben sich versichert
Futur I
ich  werde mich versichern
du  werdest dich versichern
er/sie/es  werde sich versichern
wir  werden uns versichern
ihr  werdet euch versichern
sie/Sie  werden sich versichern
Futur II
ich  werde mich versichert haben
du  werdest dich versichert haben
er/sie/es  werde sich versichert haben
wir  werden uns versichert haben
ihr  werdet euch versichert haben
sie/Sie  werden sich versichert haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  versicherte mich
du  versichertest dich
er/sie/es  versicherte sich
wir  versicherten uns
ihr  versichertet euch
sie/Sie  versicherten sich
würde-Form
ich  würde mich versichern
du  würdest dich versichern
er/sie/es  würde sich versichern
wir  würden uns versichern
ihr  würdet euch versichern
sie/Sie  würden sich versichern
Vergangenheit
ich  hätte mich versichert
du  hättest dich versichert
er/sie/es  hätte sich versichert
wir  hätten uns versichert
ihr  hättet euch versichert
sie/Sie  hätten sich versichert

Imperativ

Gegenwart
(du)  Versich(e)re dich!/Versicher dich!
(Sie)  Versichern Sie sich!
(wir)  Versichern wir uns!
(ihr)  Versichert euch!

Riječi dana