Sadržaj
A2
versprechen
obećavati

Verb ·  untrennbar · haben · unregelmäßig

Sva značenja glagola verprechen

  • Obećati: „versprechen“ se najčešće koristi u kontekstu obećavanja nečega nekome. Primjer: „Ich verspreche dir, dass ich es morgen erledige“ (Obećavam ti da ću to završiti sutra).
  • Ukazivati na nešto pozitivno ili obećavajuće: Ovaj glagol se takođe može koristiti kako bi se opisalo nešto ili neko ko pokazuje potencijal ili obećanje za budućnost. Primjer: „Dieser Kandidat verspricht viel Erfolg“ (Ovaj kandidat obećava puno uspeha).
  • Slučajno izreći, nesmotreno obećati: U nekim situacijama, „versprechen“ se može koristiti kako bi se opisalo kada neko nesmotreno daje obećanje ili izgovara nešto što možda neće ispuniti. Primjer: „Er hat etwas versprochen, was er nicht halten kann“ (Obećao je nešto što ne može ispuniti).

Sinonimi i slični pojmovi

  • zusagen (pristati, obećati)
  • zusichern (garantovati, obećati)
  • geloben (zakleti se, obećati)
  • beteuern (uvjeravati, obećati)

Primjeri upotrebe u rečenici

Ich verspreche dir, ich werde pünktlich sein. Obećavam ti da ću biti tačan.
Er verspricht, er wird anrufen. Obećava da će nazvati.
Versprechen Sie mir, dass Sie vorsichtig sind. Obećajte mi da ćete biti oprezni.
Wir versprachen, uns wiederzusehen. Obećali smo se ponovno vidjeti.
Sie versprachen, es geheim zu halten. Obećali su da će to držati u tajnosti.
Er hat mir das Blaue vom Himmel versprochen. Obećao mi je zvijezde s neba. (njem.: plavetnilo neba)
Ich habe ihr versprochen, immer für sie da zu sein. Obećao sam joj da ću uvijek biti tu za nju.
Sie hat ihm versprochen, ehrlich zu sein. Obećala mu je da će biti iskrena.
Er hatte versprochen, den Müll rauszubringen. Obećao je iznijeti smeće.
Ich werde dir versprechen, jeden Tag anzurufen. Obećat ću ti da ću zvati svaki dan.
Sie wird ihrem Vater versprechen, vorsichtiger zu fahren. Obećat će svom ocu da će voziti opreznije.
Er wird mir ein Versprechen geben, dass er sich ändern wird. Dat će mi obećanje da će se promijeniti.

Konjugacija glagola versprechen – nicht reflexiv

Infinite Formen
Infinitiv versprechen
Partizip versprochen

Indikativ

Präsens
ich  verspreche
du  versprichst
er/sie/es  verspricht
wir  versprechen
ihr  versprecht
sie/Sie  versprechen
Präteritum
ich  versprach
du  versprachst
er/sie/es  versprach
wir  versprachen
ihr  verspracht
sie/Sie  versprachen
Perfekt
ich  habe versprochen
du  hast versprochen
er/sie/es  hat versprochen
wir  haben versprochen
ihr  habt versprochen
sie/Sie  haben versprochen
Plusquamperfekt
ich  hatte versprochen
du  hattest versprochen
er/sie/es  hatte versprochen
wir  hatten versprochen
ihr  hattet versprochen
sie/Sie  hatten versprochen
Futur I
ich  werde versprechen
du  wirst versprechen
er/sie/es  wird versprechen
wir  werden versprechen
ihr  werdet versprechen
sie/Sie  werden versprechen
Futur II
ich  werde versprochen haben
du  wirst versprochen haben
er/sie/es  wird versprochen haben
wir  werden versprochen haben
ihr  werdet versprochen haben
sie/Sie  werden versprochen haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  verspreche
du  versprechest
er/sie/es  verspreche
wir  versprechen
ihr  versprechet
sie/Sie  versprechen
Perfekt
ich  habe versprochen
du  habest versprochen
er/sie/es  habe versprochen
wir  haben versprochen
ihr  habet versprochen
sie/Sie  haben versprochen
Futur I
ich  werde versprechen
du  werdest versprechen
er/sie/es  werde versprechen
wir  werden versprechen
ihr  werdet versprechen
sie/Sie  werden versprechen
Futur II
ich  werde versprochen haben
du  werdest versprochen haben
er/sie/es  werde versprochen haben
wir  werden versprochen haben
ihr  werdet versprochen haben
sie/Sie  werden versprochen haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  verspräche
du  versprächest/versprächst
er/sie/es  verspräche
wir  versprächen
ihr  versprächet/versprächt
sie/Sie  versprächen
würde-Form
ich  würde versprechen
du  würdest versprechen
er/sie/es  würde versprechen
wir  würden versprechen
ihr  würdet versprechen
sie/Sie  würden versprechen
Vergangenheit
ich  hätte versprochen
du  hättest versprochen
er/sie/es  hätte versprochen
wir  hätten versprochen
ihr  hättet versprochen
sie/Sie  hätten versprochen

Imperativ

Gegenwart
(du)  Versprich!
(Sie)  Versprechen Sie!
(wir)  Versprechen wir!
(ihr)  Versprecht!

Konjugacija glagola versprechen – reflexiv

Infinite Formen
Infinitiv sich versprechen
Partizip versprochen

Indikativ

Präsens
ich  verspreche mich
du  versprichst dich
er/sie/es  verspricht sich
wir  versprechen uns
ihr  versprecht euch
sie/Sie  versprechen sich
Präteritum
ich  versprach mich
du  versprachst dich
er/sie/es  versprach sich
wir  versprachen uns
ihr  verspracht euch
sie/Sie  versprachen sich
Perfekt
ich  habe mich versprochen
du  hast dich versprochen
er/sie/es  hat sich versprochen
wir  haben uns versprochen
ihr  habt euch versprochen
sie/Sie  haben sich versprochen
Plusquamperfekt
ich  hatte mich versprochen
du  hattest dich versprochen
er/sie/es  hatte sich versprochen
wir  hatten uns versprochen
ihr  hattet euch versprochen
sie/Sie  hatten sich versprochen
Futur I
ich  werde mich versprechen
du  wirst dich versprechen
er/sie/es  wird sich versprechen
wir  werden uns versprechen
ihr  werdet euch versprechen
sie/Sie  werden sich versprechen
Futur II
ich  werde mich versprochen haben
du  wirst dich versprochen haben
er/sie/es  wird sich versprochen haben
wir  werden uns versprochen haben
ihr  werdet euch versprochen haben
sie/Sie  werden sich versprochen haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  verspreche mich
du  versprechest dich
er/sie/es  verspreche sich
wir  versprechen uns
ihr  versprechet euch
sie/Sie  versprechen sich
Perfekt
ich  habe mich versprochen
du  habest dich versprochen
er/sie/es  habe sich versprochen
wir  haben uns versprochen
ihr  habet euch versprochen
sie/Sie  haben sich versprochen
Futur I
ich  werde mich versprechen
du  werdest dich versprechen
er/sie/es  werde sich versprechen
wir  werden uns versprechen
ihr  werdet euch versprechen
sie/Sie  werden sich versprechen
Futur II
ich  werde mich versprochen haben
du  werdest dich versprochen haben
er/sie/es  werde sich versprochen haben
wir  werden uns versprochen haben
ihr  werdet euch versprochen haben
sie/Sie  werden sich versprochen haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  verspräche mich
du  versprächest dich/versprächst dich
er/sie/es  verspräche sich
wir  versprächen uns
ihr  versprächet euch/versprächt euch
sie/Sie  versprächen sich
würde-Form
ich  würde mich versprechen
du  würdest dich versprechen
er/sie/es  würde sich versprechen
wir  würden uns versprechen
ihr  würdet euch versprechen
sie/Sie  würden sich versprechen
Vergangenheit
ich  hätte mich versprochen
du  hättest dich versprochen
er/sie/es  hätte sich versprochen
wir  hätten uns versprochen
ihr  hättet euch versprochen
sie/Sie  hätten sich versprochen

Imperativ

Gegenwart
(du)  Versprich dich!
(Sie)  Versprechen Sie sich!
(wir)  Versprechen wir uns!
(ihr)  Versprecht euch!

Riječi dana