Modalni glagoli u njemačkom jeziku
Modale Verben in der deutschen Sprache
U njemačkom jeziku postoji 6 modalnih glagola. Oni mijenjaju značenje osnovnog glagola. Naziv im potječe od riječi ‚modus‘, što znači način ili metoda.
Na našem jeziku bi to izgledalo ovako:
| subjekat | modalni glagol | infinitiv osnovnog glagola |
|---|---|---|
| Ja | hoću | učiti. |
| Ja | želim | učiti. |
| Ja | moram | učiti. |
| Ja | smijem | učiti. |
Dakle, modalni glagol daje informaciju o tome je li neka aktivnost, na primjer, mogućnost, želja ili obveza. U zavisnosti od toga koji se modalni glagol kombinuje sa osnovnim glagolom, mijenja se i smisao rečenice: da li nešto hoću, moram, želim ili smijem?
Definicija
Modalni glagoli mijenjaju sadržaj izjave – na primjer, postoji razlika između toga mora li neko nešto učiniti ili smije. Modalni glagoli se razlikuju od ostalih glagola po tome što se ne koriste samostalno, već se (sa izuzecima) upotrebljavaju u kombinaciji s drugim glagolima.
U donjoj tabeli su nabrojani njemački modalni glagoli sa pojednostavljenim, osnovnim značenjima. Zvjezdicom je označen modalni glagol „möchten“, koji se u modernom njemačkom upotrebljava kao modalni glagol, ali je zapravo Konjuktiv II od glagola „mögen“. Iako završava na „-en“, ne radi se o infinitivu.
| 1 | dürfen | smjeti |
| 2 | können | moći |
| 3 | mögen | voljeti |
| 4 | müssen | morati |
| 5 | sollen | trebati |
| 6 | wollen | htjeti |
| * | möchten | željeti |
Primjeri upotrebe
| modalni glagol | vezni red | osnovni glagol | |
|---|---|---|---|
| Er / On | soll / treba | sein Zimmer / svoju sobu | aufräumen / pospremiti |
| Sie / Ona | darf / smije | nicht (negacija) | rauchen / pušiti |
| Vivien | möchte / želi | mit dir / sa tobom | sprechen / razgovarati |
| Sabine | kann / može | das Rätsel / zagonetku | lösen / riješiti |
| Das Kind / dijete | will / hoće | ein Eis / sladoled | essen / jesti |
| Er / On | muss / mora | früh / rano | aufstehen / ustati |
Formiranje rečenica sa modalnim glagolima
| Formiranje potvrdne rečenice | |||
|---|---|---|---|
| ko? | modal na 2. mjestu | — | glagol u infinitivu |
| Mein Vater | muss | jeden Tag | arbeitenraditi Vidi u rječniku.... |
| Moj otac | mora | svaki dan | raditi |
Još nekoliko primjera potvrdnih rečenica:
| Ich kann Deutsch sprechen. | Mogu (znam) govoriti njemački. |
| Wir dürfen hier rauchen. | Ovdje smijemo pušiti. |
| Sie möchte einjedan | neodređeni član Vidi u rječniku... Buch Vidi u rječniku... lesen. | Ona želi čitati knjigu. |
| Er soll früher schlafenspavati Vidi u rječniku... gehen. | On treba ranije ići spavati. |
| Kinderdjeca Vidi u rječniku... müssen viel lernen. | Djeca moraju puno učiti. |
| Ich will Arzt werden. | Želim/hoću postati ljekar. |
| Sie mag Schokolade sehr. | Ona jako voli čokoladu. |
| Wir können heute ins Kino gehen. | Danas možemo ići u kino. |
| Er darf das Autoauto seines Vaters fahren. | On smije voziti očev auto. |
Kao i u našem jeziku, kod upitnih rečenica se modalni glagol nalazi na prvom mjestu:
| Formiranje rečenice sa pitanjem: Da li…? | |||
|---|---|---|---|
| modal na 1. mjestu | ko? | — | glagol u infinitivu |
| Muss | dein Vater | jeden Tag | arbeiten? |
| Mora li | tvoj otac | svaki dan | raditi? |
| Kann ich Deutsch sprechen? | Mogu (znam) li govoriti njemački? |
| Dürfen wir hier rauchen? | Smijemo li ovdje pušiti? |
| Möchte sie ein Buch lesen? | Želi li ona čitati knjigu? |
| Soll er früher schlafen gehen? | Treba li on ići spavati ranije? |
| Müssen Kinder viel lernen? | Moraju li djeca puno učiti? |
| Will ich Arzt werden? | Želim/hoću li postati ljekar? |
| Mag sie Schokoladečokolada Vidi u rječniku... sehr? | Voli li ona jako čokoladu? |
| Können wir heute ins Kino gehen? | Možemo li danas ići u kino? |
| Darf er das Auto seines Vaters fahren? | Smije li on voziti očev auto? |
| W-pitanja: warum, wann, wo, wer, wohinkuda Vidi u rječniku...? | |||
|---|---|---|---|
| upitna riječ na 1. mjestu | modal na 2. mjestu | — | glagol u infinitivu |
| Warum | muss | dein Vater | arbeiten? |
| Zašto | mora | tvoj otac | raditi? |
| Warum kann ich nicht Deutsch sprechen? | Zašto ne mogu (ne znam) govoriti njemački? |
| Warum dürfen wir hier nicht rauchen? | Zašto ovdje ne smijemo pušiti? |
| Warum möchte sie kein Buch lesen? | Zašto ona ne želi čitati knjigu? |
| Warum soll er nicht früher schlafen gehen? | Zašto on ne bi trebao ići spavati ranije? |
| Warum müssen Kinder so vieltako mnogo Vidi u rječniku... lernen? | Zašto djeca moraju toliko učiti? |
| Warum will ich kein Arzt werden? | Zašto ne želim/neću postati ljekar? |
| Warum mag sie keine Schokolade? | Zašto ona ne voli čokoladu? |
| Warum können wir heute nicht ins Kino gehen? | Zašto danas ne možemo ići u kino? |
| Warum darf er nicht das Auto seines Vaters fahren? | Zašto on ne smije voziti očev auto? |
Konjugacija modalnih glagola
Modalni glagoli se konjugiraju na sličan način kao i regularni glagoli, ali s nekim iznimkama.
- U trećem licu jednine (er/sie/es) nema tipičnog „-t“ završetka kao kod regularnih glagola.
U nastavku su prikazane konjugacije za svaki modalni glagol:
| müssenmorati | imati obavezu Vidi u rječniku... | könnenmoći | znati | umjeti | modalni glagol Vidi u rječniku... | dürfensmjeti | imati dopuštenje Vidi u rječniku... | sollentrebati | modalni glagol Vidi u rječniku... | wollenhtjeti Vidi u rječniku... | mögenučtivo iskazana želja ili potreba | mariti nešto ili nekoga... Vidi u rječniku...* | möchtenželjeti | htjeti Vidi u rječniku...** | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens | |||||||
| ich | muss | kann | darf | soll | will | mag | möchte |
| du | musst | kannst | darfst | sollst | willst | magst | möchtest |
| er/sie/es/man | muss | kann | darf | soll | will | mag | möchte |
| wir | müssen | können | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten |
| ihrvi | njoj | vaš Vidi u rječniku... | müsst | könnt | dürft | sollt | wollt | mögt | möchtet |
| sie/Sie | müssen | können | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten |
| Präteritum | |||||||
| ich | musste | konnte | durfte | sollte | wollte | mochte | wollte |
| du | musstest | konntest | durftest | solltest | wolltest | mochtest | wolltest |
| er/sie/es/man | musste | konnte | durfte | sollte | wollte | mochte | wollte |
| wir | mussten | konnten | durften | sollten | wollten | mochten | wollten |
| ihr | musstet | konntet | durftet | solltet | wolltet | mochtet | wolltet |
| sie/Sie | mussten | konnten | durften | sollten | wollten | mochten | wollten |
| Partizip II | |||||||
| gemusst | gekonnt | gedurft | gesollt | gewollt | gemocht | gewollt | |
| Konjunktiv II | |||||||
| müsste | könnte | dürfte | sollte | wollte | möchte | ||
