Od A do Z.
A je prvo slovo alfabeta (njemačke abecede), dok je Z (čitaj: cet) zadnje slovo. Kod nas se kaže od A do Ž.
Ko kaže A, mora također kazati i B.
Ako nešto započnete, to morate nastaviti i podnijeti eventualne neugodne posljedice.
To si možeš odšminkati.
Zaboravi na tu ideju. Ne prihvatam je. Nisam za to.
To je toliko sigurno, kao “amen” u crkvi.
Nešto je apsolutno sigurno.
Svaki početak je težak.
Prvo posao, onda zadovoljstvo.
Zabavljati se možemo tek nakon završenog posla.
zavrnuti / zasukati rukave
(ein Arschloch sein) Sei nicht so ein Arschloch!
(biti šupak / čmar) Ne budi toliki šupak.
Odloženo nije otkazano.
Ova se izreka primjenjuje za odložene sastanke. Npr., dogovorili smo kafu sa nekim, ali smo zbog iznenadne obaveze morali odložiti za neko bolje vrijeme. Ovom frazom signaliziramo, da smo još uvijek zainteresovani za sastanak.
Daleko od očiju, daleko od srca.
Ona ima paradajz na očima.
Ne vidjeti nešto očigledno.
On je bacio oko na nju.
pokazuje interes za nju
Ona pravi velike oči.
čuditi se / pokazivati iznenađenje
Učitelj je zatvorio jedno oko.
Naša verzija: nekome progledati kroz prste
