Visi na svilenom koncu.
Neko je u opasnosti. Izreka ima antičke korijene. Za vrijeme gozbe na koju ga je pozvao Dionis, Damoklu je mač visio na svilenom koncu iznad glave.
Izgubio / izgubila sam konac.
Zaboravio / zaboravila sam, šta sam htio / htjela reći.
On ima zastavu.
Ta zastava je miris alkohola.
Kao bure bez dna.
To paše kao pesnica na oko.
Ima dva značenja, zavisi od tona kojim se izgovori: ironično i ozbiljno. Znači, ili totalno paše ili ne paše nikako.
Ona se kiti tuđim perjem.
On ima debelo krzno.
Kod nas bi se reklo: on nema obraza.
Stojiš kao stijena tamo gdje more udara.
die Brandung=mjesto gdje udara more. Ova izreka se u šaljivom tonu često upotrebljava među kolegama. Obično imamo nekog kolegu koji je otporan na stres i ima dobar pregled situacije, koliko god posla imali. On je naša stijena, naš oslonac.
Ona se igra vatrom.
prst, er nimmt dir die ganze Hand.
Daš mu mali prst, on ti uzme ruku.
