Alles paletti?
Kolokvijalno: sve dobro? Sve u redu?
Porijeklo riječi “paletti” je nejasno. Ne potiče iz italijanskog ili hebrejskog jezika.
Mit ihm kannst du Pferde stehlen.
Kolokvijalno: Sa njim možeš krasti konje.
Značenje: Na nekoga se možeš potpuno osloniti.
Petrus meint es heute gut mit uns.
Sveti Petar nam danas misli dobro.
Značenje: Biće lijepo vrijeme.
Es ist wie Perlen vor die Säue werfen.
To je kao bacati bisere pred svinje.
Značenje: ponuditi, dati nešto vrijedno nekome ko ne zna kako da ga cijenito cijeniti
Ist der Papst katholisch?
Je li papa katolik?
Značenje: odgovor na ovo pitanje se podrazumjeva sam po sebi.
Papierpapir ist geduldig.
Papir sve trpi.
Značenje: sve se može napisati ili oštampati, ali nema garancije da je istinito
Keine Panik auf der Titanic.
Nema / bez panike na Titaniku.
Značenje: ohrabrenje kad iskrsne nemir ili nelagoda
