Određeni članovi imenica u njemačkom jeziku i kako ih prepoznati?

Bestimmte Artikel von Substantiven im Deutschen und wie man sie erkennt?

Sadržaj lekcije

Određeni članovi
Deklinacija članaka – Detaljan pregled deklinacije po padežima
Određeni član se koristi u sljedećim situacijama:
Određeni članovi – pravila za „der“, „die“ i „das“
Slični članci

Određeni članovi – der, die, das

Zašto su određeni članovi važni? U našem jeziku nemamo takav gramatički koncept. U njemačkom, svaka imenica ima svoj rod (muški, ženski ili srednji), a taj se rod označava članom koji stoji ispred imenice. Članovi nam daju važne informacije o imenici, kao što su rod, broj (jednina ili množina) i padež (nominativ, akuzativ, dativ, genitiv).

Njemački jezik, poznat po svojoj preciznosti i strukturi, ima složen sistem članova koji se koristi za označavanje imenica. Dok mnogi jezici, poput engleskog, razlikuju samo muški i ženski rod, njemački jezik ima tri roda: muški (der), ženski (die) i srednji (das). Osim toga, njemački članovi se mijenjaju ovisno o padežu u kojem se imenica koristi. U ovoj lekciji fokusirat ćemo se na određene članove imenica i kako ih pravilno koristiti u rečenicama. Razumijevanje ovog aspekta njemačkog jezika ključno je za pravilno formiranje rečenica i komunikaciju s izvornim govornicima.

Članovi u njemačkom jeziku – der, die i das – imaju ključnu ulogu u komunikaciji, jer pomažu u određivanju roda, broja i padeža imenica. Postoje dva glavna tipa članova: određeni i neodređeni. Određeni članovi u njemačkom jeziku odgovaraju otprilike našim riječima „taj„, „ta„, „to„. Koristimo ih kada govorimo o nečemu što je već spomenuto, poznato ili jedinstveno.

Određeni članovi

U njemačkom jeziku postoje tri određena člana, koji se koriste ovisno o rodu imenice:

der – muški rod (maskulin)
die – ženski rod (feminin)
das – srednji rod (neutral)

Pravilno korištenje određenih članaka pomaže u jasnoj komunikaciji i pokazuje koji se rod imenice koristi. Na primjer:

der Hund (pas)
die Katzemačka Vidi u rječniku... (mačka)
das Hauskuća Vidi u rječniku... (kuća)

Ovdje odmah upada u oči da rodovi imenica u njemačkom jeziku nisu identični sa rodovima u našem jeziku. Na primjer, imenica das Haus – kuća, je u njemačkom jeziku srednjeg, dok je kod nas ženskog roda. Isti slučaj je sa das Mädchendjevojčica Vidi u rječniku... – djevojčica. Riba je u njemačkom jeziku, za razliku od našeg, muškog roda: der Fisch. Još jedan kuriozitet za naše uši je suknja, koja je u njemačkom muškog roda: der Rocksuknja | muzički pokret Vidi u rječniku....

Određeni član, koji se na njemačkom naziva bestimmter Artikel ili definiter Artikel, koristi se najčešće od svih imenskih pratilaca. Sama imenica ne daje uvijek informacije o svom rodu (muški ili ženski), broju (jednina ili množina) i padežu (nominativ, dativ,…). Ovo je funkcija određenog člana. Određeni član stoga pruža sljedeće informacije kao imenički pratilac:

Rod (muški – ženski)	Broj (jednina – množina)	Padež (nom-gen-dat-aku)
Der Mann liest die Zeitung.	Der Apfel ist rot.	Der Hund bellt. (nom., mask.)
Die Fraužena \| gospođa Vidi u rječniku... kauft das Brothljeb \| kruh Vidi u rječniku....	Die Äpfel sindbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) Vidi u rječniku... rot.	Sie kauft die Schuhe. (akuz., fem)
Das Kinddijete Vidi u rječniku... spielt mit dem Hund.	Das Kind spielt im Parkpark Vidi u rječniku....	Ich gebe dem Hund einjedan \| neodređeni član Vidi u rječniku... Lekerli. (dat., mask.)
Der Lehreručitelj Vidi u rječniku... erklärt die Grammatik.	Die Kinderdjeca Vidi u rječniku... spielenigrati \| svirati instrument Vidi u rječniku... im Park.	Die Farbe des Himmels ändert sich. (gen., mask.)
Das Autoauto steht vor der Tür.	Die Blumen duften angenehm.	Die Tasche des Lehrers ist schwerteško Vidi u rječniku.... (gen., mask.)

Deklinacija članaka – Detaljan pregled deklinacije po padežima

	Maskulin	Feminin	Neutral	Plural
Nominativ	der	die	das	die
Akuzativ	den	die	das	die
Dativ	dem	der	dem	den
Genitiv	des	der	des	der

Primjeri deklinacije članaka u rečenicama:

Nominativ

Der Mann (maskulin) geht ins Kino.
Die Frau (feminin) liest ein Buch Vidi u rječniku....
Das Kind (neutral) spielt im Park.

Akuzativ

Ich sehe den Mann (maskulin).
Ich mag die Frau (feminin).
Ich finde das Kind (neutral) süß.

Dativ

Ich gebe dem Mann (maskulin) das Buch.
Ich schenke der Frau (feminin) einen Kugelschreiber.
Ich zeige dem Kind (neutral) die Schuhe.

Genitiv

Das Auto des Mannes (maskulin) ist blauplavo Vidi u rječniku....
Die Ideeideja Vidi u rječniku... der Frau (feminin) ist interessant.
Das Spielzeugigračka Vidi u rječniku... des Kindes (neutral) ist kaputt.

Usvajanje pravilne deklinacije članaka u njemačkom jeziku zahtijeva vrijeme i vježbu. Redovno prakticiranje ovih oblika pomoći će vam da ih prirodno koristite u komunikaciji.

Savjet

Gramatički rod obično ne slijedi nikakvo logično pravilo. Zato uvijek učite imenice zajedno s članovima.

Određeni član se koristi u sljedećim situacijama:

Evo nekoliko slučajeva u kojima se koristi određeni član, s primjerima:

Kada se govori o nečemu ili nekome poznatom ili prethodno spomenutom:
- Der Hund ist süß. (Pas je sladak.)
- Die Katze schläft aufna Vidi u rječniku... dem Sofa. (Mačka spava na sofi.)
- Das Auto ist rot. (Auto je crveno.)
S konkretnim imenicama:
- Der Lehrer erklärt die Grammatik. (Učitelj objašnjava gramatiku.)
- Die Sonne scheint heute. (Sunce sja danas.)
- Das Mädchen liest ein Buch. (Djevojčica čita knjigu.)
S imenicama koje označavaju nešto opće ili apstraktno:
- Die Freiheit ist ein Grundrecht. (Sloboda je temeljno pravo.)
- Der Kriegrat Vidi u rječniku... ist schrecklichužasno, strašno Vidi u rječniku.... (Rat je strašan.)
S imenicama koje označavaju nacionalnosti, jezike ili vjere:
- Die Deutschen sprechengovoriti Vidi u rječniku... Deutsch. (Nijemci govore njemački.)
- Der Islamislam Vidi u rječniku... ist einejedna Vidi u rječniku... Weltreligion. (Islam je svjetska religija.)
S imenicama koje označavaju doba dana, dane u sedmici, mjesece ili godišnja doba:
- Der MorgenMorgen - jutro | morgen - sutra Vidi u rječniku... ist frischsvježe, friško Vidi u rječniku.... (Jutro je svježe.)
- Die Wochesedmica, tjedan Vidi u rječniku... hat sieben Tage. (Tjedan ima sedam dana.)
- Der Januarjanuar Vidi u rječniku... ist der erste Monatmjesec (kalendarski) Vidi u rječniku... des Jahres. (Siječanj je prvi mjesec godine.)
U izrazima koji označavaju cijenu, težinu, udaljenost itd.:
- Der Kaffee kostet zwei Euroeuro Vidi u rječniku... das Pfundfunta - mjera za težinu, 500 grama | britanska valuta Vidi u rječniku.... (Kava košta dva eura po funti.)
- Das Hotel ist 10 Kilometerkilometar Vidi u rječniku... von hier entfernt. (Hotel je udaljen 10 kilometara odavde.)

Određeni članovi – pravila za „der“, „die“ i „das“

U više od 3/4 slučajeva se može na osnovu završetka imenice pogoditi kojem rodu pripada imenica u njemačkom jeziku. Ova pravila se mogu koristiti pri govoru, kada se nema vremena za provjeravanje. Pri pisanju tekstova, kada imaš više vremena, svaku nesigurnost možeš provjeriti u rječniku ili na internetu.

Imenice muškog roda (maskulin) u većini slučajeva završavaju na:

-ig	der Honig, der König
-ling	der Schmetterling, der Häftling
-ent	der Student, der Dozent
-ier	der Polier, der Kavalier
-ismus	der Optimismus, der Kommunismus
-ist	der Realist, der Optimist
-or	der Motor, der Rektor
-ör	der Likör, der Frisör
-iker	der Optiker, der Statiker
-ast	der Gymnasiast, der Phantast
-eur	der Friseur, der Amateur

Osim ovih, tipične der riječi su i:

Nazivi dana u sedmici	der Montag, der Samstag
Nazivi mjeseci	der Oktoberoktobar Vidi u rječniku..., der Dezemberdecembar \| prosinac Vidi u rječniku...
Godišnja doba	der Frühling, der Sommer
Strane svijeta	der Norden, der Osten
Padavine	der Regenkiša Vidi u rječniku..., der Schnee
Imena auta i vozova	der VW, der BMW, der ICE

Zapamti

Važno je napomenuti da u njemačkom jeziku rod imenica nije uvijek logičan i često se mora naučiti uz samu imenicu. Postoje određene tendencije i obrasci, ali i mnogo iznimaka.

1. Tvrdnja: Osobe su uvijek muškog roda – DER.

Netačno. Iako su mnoge imenice koje označavaju muške osobe muškog roda (der Mann, der Vater, der Königkralj Vidi u rječniku...), ova tvrdnja je generalno netočna. Postoje i imenice ženskog roda koje označavaju osobe (die Frau, die Muttermama Vidi u rječniku..., die Königin). Također, postoje i imenice srednjeg roda koje se odnose na osobe, poput das Kind (dijete). Dakle, rod imenice koja označava osobu ovisi o konkretnoj riječi, a ne o samom pojmu osobe.

Primjeri:
- der Mann (muškarac)
- die Frau (žena)
- das Kind (dijete)
- der Arzt (liječnik)
- die Ärztinljekarka Vidi u rječniku... (liječnica)

2. Tvrdnja: Životinje su skoro uvijek muškog roda, osim ako izričito govorimo o ženskoj životinji. (der Elefant/slon, ženska životinja – die Kuh/krava i izuzetak – das Pferd/konj)

Djelomično tačno, ali s mnogo iznimaka. Istina je da su mnoge imenice koje označavaju muške životinje muškog roda (der Löwe, der Tiger), a da se za žensku životinju koristi ženski rod (die Löwin, die Tigerin). Međutim, postoje brojni izuzeci. Das Pferd (konj) je dobar primjer, kao i mnoge druge životinje. Također, generalno pravilo je da se za mlade životinje koristi srednji rod (das Kalb – tele, das Küken – pile).

Primjeri:
- der Hund (pas)
- die Katze (mačka)
- das Pferd (konj)
- der Elefant (slon)
- die Kuh (krava)
- das Kalb (tele)

3. Tvrdnja: Kada imenica završava na „chen“, „lein“ i „ment“, radi se o srednjem rodu, tipuj na DAS (das Mädchen, das Männlein, das Pigment)

Tačno. Ovo je vrlo pouzdano pravilo. Imenice koje završavaju na „-chen“ i „-lein“ su umanjenice (deminutivi) i uvijek su srednjeg roda. Riječi koje završavaju na „-ment“ su uglavnom stranog porijekla i također su srednjeg roda.

Primjeri:
- das Mädchen (djevojčica)
- das Büchlein (knjižica)
- das Medikamentmedikament Vidi u rječniku... (lijek)
- das Instrumentinstrument Vidi u rječniku... (instrument)

4. Tvrdnja: Imenice sa završetkom na „e“, „heit“, „keit“, „ung“ „schaft“ i „ion“ su mahom DIE (die Maschine, die Gesundheitzdravlje Vidi u rječniku..., die Heiterkeit, die Boschung, die Schwangerschaft, die Legion)

Uglavnom tačno, ali s iznimkama. Ovo su dobri pokazatelji za ženski rod, ali postoje i iznimke. Završeci „-heit“, „-keit“, „-ung“ i „-schaft“ gotovo uvijek označavaju ženski rod. Završetak „-ion“ uglavnom označava ženski rod, ali postoje i riječi muškog roda s tim završetkom, pogotovo novijeg porijekla. Završetak „-e“ je najproblematičniji jer se pojavljuje kod imenica sva tri roda, ali je češći kod ženskog roda.

Primjeri:
- die Maschine (stroj)
- die Gesundheit (zdravlje)
- die Möglichkeitmogućnost Vidi u rječniku... (mogućnost)
- die Zeitung (novine)
- die Freundschaft (prijateljstvo)
- die Funktion (funkcija)
- der Kunde (kupac) – iznimka, iako završava na -e

5. Tvrdnja: Kod svih ostalih tipuj na DER.

Netačno. Ovo je previše generalizirano. Ako isključimo gore navedene slučajeve, ostaje veliki broj imenica različitih rodova. Ne postoji pouzdano pravilo za „sve ostale“. U ovom slučaju, jedino rješenje je naučiti rod uz svaku imenicu.

Zaključak:

Neke od ovih tvrdnji su korisne smjernice, ali nijedna nije apsolutno točna. Najvažnije je zapamtiti da se rod imenica u njemačkom jeziku uči uz samu imenicu. Postoje određeni obrasci i tendencije, ali i brojne iznimke. Pouzdani pokazatelji su završeci „-chen“, „-lein“ i „-ment“ za srednji rod, te „-heit“, „-keit“, „-ung“ i „-schaft“ za ženski rod. Za ostale slučajeve, učenje uz rječnik je neizbježno.

Imenice ženskog roda (feminin) u većini slučajeva završavaju na:

-ei	die Schneiderei, die Imkerei
-in	die Anwältin, die Künsterin
-keit	die Einsamkeit, die Ewigkeit
-heit	die Freiheit, die Gesundheit
-schaft	die Gemeinschaft, die Gewerkschaft
-ung	die Schließung, die Betreuung
-a	die Kamera, die Aula
-ade	die Fassade, die Promenade
-ette	die Tablette, die Kassette
-ie	die Batterie, die Theorie
-ik	die Kritik, die Mimik
-ine	die Maschine, die Lawine
-ion	die Million, die Tradition
-tät	die Realität, die Qualität
-ive	die Lokomotive, die Offensive
-sis	die Basis, die Sepsis
-ur	die Natur, die Kultur

Imenice srednjeg roda (neutrum) u većini slučajeva završavaju na:

-chen	das Mädchen, das Männchen
-lein	das Fräulein, das Kindlein
-tel	das Drittel, das Fünftel
-tum	das Eigentum, das Besitztum
-in	in, das Heroin
-ing	das Doping, das Mobbing
-um	das Datum, das Publikum
-ma	das Drama, das Schema
-ment	das Element, das Medikament
-ett	das Tablett, das Bankett
-o	das Studio, das Auto

…osim toga…

Farbe	das Blau, das Rot
Slova	das A, das B
Infinitivi, koji se koriste kao substantivi	lesenčitati Vidi u rječniku... (čitati) – das Lesen (čitanje), schreibenpisati Vidi u rječniku... (pisati) – das Schreiben (pisanje)