Pitanja sa w – die W-Fragen
Die W-Fragen
U njemačkom jeziku postoje dvije vrste pitanja: Da/Ne pitanja i W-pitanja. Dok se na Da/Ne pitanja može odgovoriti samo sa „da“ ili „ne“, W-pitanja traže detaljan odgovor.
W-pitanja uvijek počinju sa upitnom riječi koja počinje slovom „W“. Ove upitne riječi nam pomažu da dobijemo konkretne informacije o osobama, mjestima, vremenu, razlozima ili količinama.
U ovoj lekciji naučit ćeš najvažnija W-pitanja, njihovo značenje i kako pravilno odgovarati na njih.
Was du heute kannst besorgen, verschiebe es nicht auf morgen.Sve što možeš danas, ne ostavljaj za sutra.
W-pitanja u njemačkom jeziku obično slijede ovaj redoslijed:
- Upitna riječ (W-Wort)
- Glagol (konjugiran prema subjektu)
- Subjekt (osoba ili stvar na koju se pitanje odnosi)
- Ostali dijelovi rečenice (objekat, mjesto, vrijeme itd.)
Upitna riječ | Prevod | Primjer | Prevod primjera |
---|---|---|---|
Ko? | Wer? | Ko je to? | Wer istbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) Vidi u rječniku... das? |
Šta? | Was? | Šta radiš? | Was machst du? |
Gdje? | Wo? | Gdje živiš? | Wo wohnst du? |
Kada? | Wann? | Kada dolaziš? | Wann kommst du? |
Zašto? | Warum? | Zašto učiš njemački? | Warum lernst du Deutsch? |
Kako? | Wie? | Kako se zoveš? | Wie heißt du? |
Koga? | Wen? | Koga si vidio? | Wen hast du gesehen? |
Kome? | Wem? | Kome si dao knjigu? | Wem hast du das Buch Vidi u rječniku... gegeben? |
Čiji? | Wessen? | Čiji je ovo auto? | Wessen Autoauto ist das? |
Koliko? | Wie viel? | Koliko to košta? | Wie viel kostet das? |
U njemačkom jeziku upitna riječ „wie“ (kako) može se proširiti i koristiti za postavljanje preciznijih pitanja, zavisno od vrste informacije koju želimo dobiti.
Wie viel? (Koliko? Doslovno: kako mnogo?)
➡ Koristi se za nebrojive imenice (Unzählbare Nomen) – stvari koje ne možemo brojati pojedinačno, poput vode, novca, vremena, ljubavi itd.
Primjeri:
Wie viel kostet das? → Koliko to košta?
Wie viel Zeit hast du? → Koliko vremena imaš?
Wie viel Milch trinkst du am Tag? → Koliko mlijeka piješ dnevno?
Wie viele? (Koliko?)
➡ Koristi se za brojive imenice (Zählbare Nomen) – stvari koje možemo brojati pojedinačno, poput jabuka, stolica, ljudi, knjiga itd.
Primjeri:
Wie viele Bücher hast du? → Koliko knjiga imaš?
Wie viele Schüler sind in deiner Klasse? → Koliko učenika je u tvom razredu?
Wie viele Autos stehen auf dem Parkplatz? → Koliko automobila stoji na parkingu?
Napomena:
- U „wie vielkoliko Vidi u rječniku...?“ imenica ostaje u jednini (jer je nebrojiva):
Wie viel Geld hast du? → Koliko novca imaš? - U „wie viele?“ imenica ide u množinu (jer je brojiva):
Wie viele Euro hast du? → Koliko eura imaš?
Wie oft? (Koliko često? Doslovno: kako često)
➡ Koristi se kada pitamo za učestalost neke radnje.
Primjeri:
Wie oft gehst du ins Fitnessstudio? → Koliko često ideš u teretanu?
Wie oft siehst du deine Freunde? → Koliko često viđaš svoje prijatelje?
Wie oft hast du Urlaub? → Koliko često imaš odmor?
Odgovori mogu biti:
- Jeden Tag → Svaki dan
- Einmal pro Wochesedmica, tjedan Vidi u rječniku... → Jednom sedmično
- Selten → Rijetko
- Nie → Nikada
Wie lange? (Koliko dugo? Doslovno: kako dugo?)
➡ Koristi se za trajanje nečega.
Primjeri:
Wie lange dauert der Film? → Koliko dugo traje film?
Wie lange lernst du schon Deutsch? → Koliko dugo već učiš njemački?
Wie lange bleibst du in Deutschland? → Koliko dugo ostaješ u Njemačkoj?
Odgovori mogu biti:
- Zwei Stunden → Dva sata
- Ein Jahrgodina Vidi u rječniku... → Jedna godina
- Nur kurz → Samo kratko
Wie spät? (Koliko je sati? Doslovno: kako kasno?)
➡ Koristi se kada pitamo za tačno vrijeme.
Primjeri:
Wie spät ist es? → Koliko je sati? Koliko je kasno?
Weißt du, wie spät es ist? → Znaš li koliko je sati? Znaš li, koliko je kasno?
Wie spät geht dein Zug? → U koliko sati ide tvoj voz? Kako kasno ide tvoj voz?
Odgovori mogu biti:
- Es ist zehn Uhr. → Deset je sati.
- Es ist halbpola Vidi u rječniku... sechs. → Pola šest je.
- Es ist Viertel nach drei. → Petnaest minuta nakon tri. (Tri i četvrt.)
1. Pitanja sa subjektom (subjekt-fragen)
Kod ovih pitanja, upitna riječ je subjekt, pa je redoslijed riječi u rečenici normalan (glagol ostaje na drugom mjestu):
✅ Wer hat das gemacht? (Ko je to uradio?)
✅ Was passiert hier? (Šta se ovdje dešava?)
Struktura:
👉 W-upitna riječ + glagol + ostali dijelovi
2. Pitanja sa objektom (objekt-fragen)
Ako je subjekt poznat, a pitamo za objekat, onda redoslijed ostaje:
✅ Wen liebst du? (Koga voliš?)
✅ Was siehst du? (Šta vidiš?)
Struktura:
👉 W-upitna riječ + glagol + subjekt + ostali dijelovi
3. Pitanja sa prijedlozima
Ako je glagol povezan s prijedlogom, taj prijedlog mora biti uključen u pitanje.
✅ Mit wem sprichst du? (S kim razgovaraš?)
✅ Worüber redest du? (O čemu pričaš?)
✅ Wofür interessierst du dich? (Za šta se interesuješ?)
Struktura:
👉 W-upitna riječ + prijedlog + glagol + subjekt + ostali dijelovi
Njemačka rečenica | Prevod |
---|---|
Wer ist das? | Ko je to? |
Was machst du? | Šta radiš? |
Wo wohnst du? | Gdje živiš? |
Wann kommst du? | Kada dolaziš? |
Warum lernst du Deutsch? | Zašto učiš njemački? |
Wie geht es dir? | Kako si? |
Welche Farbe magst du? | Koju boju voliš? |
Wohin gehst du? | Kamo ideš? |
Woher kommst du? | Odakle dolaziš? |
Wer hat das gesagt? | Ko je to rekao? |
Was ist das? | Što je to? |
Wo ist der Bahnhof? | Gdje je željeznička stanica? |
Wann beginnt der Film? | Kada počinje film? |
Warum bist du müde? | Zašto si umoran/umorna? |
Wie heißt du? | Kako se zoveš? |
Welches Buch liest du? | Koju knjigu čitaš? |
Wohin fährst du im Urlaub? | Kuda ideš na odmor? |
Woher kennst du ihn? | Odakle ga poznaješ? |
Wer hat angerufen? | Ko je nazvao? |
Was möchtest du essen? | Šta želiš jesti? |
Wo kann ich das kaufen? | Gdje mogu to kupiti? |
Wann hast du Geburtstag? | Kada ti je rođendan? |
Warum hast du geweint? | Zašto si plakao/plakala? |
Wie alt bist du? | Koliko imaš godina? |
Welche Musik hörst du gern? | Koju muziku voliš slušati? |
Wohin geht ihr heute Abend? | Kuda idete večeras? |
Woher weißt du das? | Odakle to znaš? |
Wer hat das gemacht? | Ko je to uradio? |
Was hast du gesagt? | Šta si rekao/rekla? |
Wo sind meine Schlüssel? | Gdje su moji ključevi? |
Wer ist dein Lehrer? | Ko je tvoj učitelj? |
Was trinkst du gern? | Šta voliš piti? |
Wo ist die Toilette? | Gdje je toalet? |
Wann fährt der Bus? | Kada kreće autobus? |
Warum hast du das getan? | Zašto si to uradio/urala? |
Wie viel kostet das? | Koliko to košta? |
Welche Sprache sprichst du? | Koji jezik govoriš? |
Wohin führt dieser Weg? | Kuda vodi ovaj put? |
Woher hast du das Geld? | Odakle imaš novac? |
Wer hat das Buch genommen? | Ko je uzeo knjigu? |
Was ist dein Hobby? | Koji je tvoj hobi? |
Wo kann ich parken? | Gdje mogu parkirati? |
Wann endet der Unterricht? | Kada završava nastava? |
Warum hast du gelacht? | Zašto si se smijao/smijala? |
Wie lange bleibst du? | Koliko dugo ostaješ? |
Welche Farbe hat dein Auto? | Koje boje je tvoj auto? |
Wohin soll ich gehen? | Kuda da idem? |
Woher kommt dieser Geruch? | Odakle dolazi ovaj miris? |
Wer hat das Fenster geöffnet? | Ko je otvorio prozor? |
Was ist passiert? | Šta se dogodilo? |
Wo ist der nächste Supermarkt? | Gdje je najbliži supermarket? |
W-Fragen (upitne rečenice sa W-upitnim riječima) zahtijevaju detaljan odgovor, a ne samo „da“ ili „ne“. Način odgovora zavisi od vrste postavljenog pitanja.
Wer? (Ko?)
Traži osobu kao odgovor.
Pitanje:
Wer ist das?
Odgovor:
Das ist mein Bruder.
Pitanje:
Wer hat das gemacht?
Odgovor:
Mein Freund hat das gemacht.
Pravilo: Na „Wer?“ odgovaramo sa ime osobe ili zamjenicom (er, sie, jemandneko Vidi u rječniku..., niemandniko Vidi u rječniku..., ich itd.)
Was? (Šta?)
Traži predmet, događaj ili aktivnost kao odgovor.
Pitanje:
Was machst du?
Odgovor:
Ich lese ein Buch.
Pitanje:
Was ist das?
Odgovor:
Das ist ein Stift.
Pravilo: Na „Was?“ odgovaramo sa imenicom ili opisom neke radnje.
Wo? (Gdje?)
Traži mjesto kao odgovor.
Pitanje:
Wo wohnst du?
Odgovor:
Ich wohne in Berlin.
Pitanje:
Wo ist mein Handy?
Odgovor:
Dein Handy ist auf dem Tisch.
Pravilo: Na „Wo?“ odgovaramo sa lokacijom ili prijedložnom frazom (in, aufna Vidi u rječniku..., unter, nebenpored Vidi u rječniku..., bei itd.)
Wann? (Kada?)
Traži vremenski odgovor.
Pitanje:
Wann beginnt der Unterricht?
Odgovor:
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.
Pitanje:
Wann kommst du?
Odgovor:
Ich komme morgen.
Pravilo: Na „Wann?“ odgovaramo sa vremenskim izrazom (danas, sutra, u 10 sati, za pet minuta, sljedeće sedmice itd.)
Warum? (Zašto?)
Traži objašnjenje uzroka ili razloga.
Pitanje:
Warum lernst du Deutsch?
Odgovor:
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten will.
Pitanje:
Warum bist du spät?
Odgovor:
Ich bin spät, weil der Bus Verspätung hatte.
Pravilo: Na „Warum?“ odgovaramo koristeći "weil" (jer) + rečenicu ili kratke odgovore poput "wegen der Arbeit" (zbog posla), "deshalb" (zato), "aus diesem Grund" (iz tog razloga).
Wie? (Kako?)
Traži način ili opis nečega.
Pitanje:
Wie geht es dir?
Odgovor:
Mir geht es gut.
Pitanje:
Wie fährst du zur Arbeit?
Odgovor:
Ich fahre mit dem Bus.
Pravilo: Na „Wie?“ odgovaramo sa prilogom (dobro, brzo, polako) ili rečenicom koja opisuje način nečega.
Wie viel? / Wie viele? (Koliko?)
"Wie viel?" → za nebrojive stvari (novac, vrijeme, voda).
"Wie viele?" → za brojive stvari (knjige, ljudi, stolice).
Pitanje:
Wie viel kostet das?
Odgovor:
Das kostet 10 Euro.
Pitanje:
Wie viele Geschwister hast du?
Odgovor:
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
Pravilo: Na „Wie viel?“ odgovaramo sa brojem ili količinom, a na „Wie viele?“ sa množinskom imenicom.
Zaključak
- „Wer?“ → Osoba
- „Was?“ → Predmet, radnja
- „Wo?“ → Mjesto
- „Wann?“ → Vrijeme
- „Warum?“ → Razlog
- „Wie?“ → Način
- „Wie viel?“ → Količina
- „Wie viele?“ → Broj nečega
Audio tekst sa prevodom
Jedan dan u parku
Gdje je Anna?
Anna je u parku.
Šta ona tamo radi?
Sjedi na klupi i čita knjigu.
Kako se zove knjiga?
Knjiga se zove „Putovanje kroz Njemačku“.
Ko dolazi kod Anne?
Njen prijatelj Paul dolazi.
Kada dolazi Paul?
Paul dolazi u 15 sati.
Zašto dolazi?
Želi da prošetaju zajedno.
Koliko dugo ostaju u parku?
Ostaju dva sata.
Kuda idu nakon toga?
Idu u kafić.
Šta piju?
Anna pije čaj, Paul pije kafu.
Koliko košta čaj?
Čaj košta dva eura.
Koliko keksa Paul jede?
Paul jede tri keksa.
Koliko često Anna i Paul idu u kafić?
Često idu tamo.
Kada idu kući?
U 18 sati idu kući.
Zašto su sretni?
Jer su proveli lijep dan!