Povratne zamjenice u njemačkom jeziku

Povratne zamjenice u njemačkom jeziku koriste se da pokažu da je subjekt i objekt ista osoba ili stvar. Na primjer, kada želimo reći "perem se", koristimo povratnu zamjenicu kako bismo pokazali da je osoba koja pere (subjekt) ista kao osoba koja se pere (objekt).

Povratne ili reflexivne zamjenice (rječice koje se vraćaju na subjekat) u njemačkom jeziku su mich, mir, dich, dir, sich, uns, euch i sich. Povratne zamjenice su zamjenice koje uvijek ukazuju na subjekt rečenice.

Na primjer: Ich erinnere mich.  (Ja se sjećam.) Povratne zamjenica "se" ukazuje na subjekt rečenice (ja).

Povratne zamjenice ne mogu se naći u nominativu jer nikada ne služe kao subjekt. Primjenjuju se u akuzativu ili dativu, a samo izuzetno u genitivu. Za jasniji pregled, nominativ ličnih zamjenica ponovno je prikazan u prvoj tabeli.

Povratni ili refleksivni glagoli su oni koji se odnose na subjekt koji vrši radnju na samom sebi, označavajući to korištenjem "sebe", tj. radnja se vraća nazad na vršioca radnje. Kada u rečenici imamo i direktni (akuzativni) objekt, onda refleksivnu zamjenicu stavljamo u dativ.

Ich rasiere mich. (Ja se brijem)

Recipročni glagoli koriste refleksivne zamjenice s značenjem "jedno drugoga" i možemo ih koristiti samo u množini. Među njih spadaju: sich kennenznati | poznavati Vidi u rječniku... (poznavati se), sich sehengledati, vidjeti Vidi u rječniku... (vidjeti se), sich liebenvoljeti Vidi u rječniku... (voljeti se), sich streitenraspravljati | svađati Vidi u rječniku... (svađati se) i sich einigen (složiti se).

Wir sehen uns. (Mi se vidimo / vidimo se)

Da biste koristili povratne zamjenice u rečenici, morate ih deklinirati. Koriste se sa povratnim i uzajamnim glagolima. Povratne zamjenice se uvijek odnose na subjekt.

Ispod je kompletan pregled dekliniranih zamjenica u jednoj tabeli, radi lakšeg učenja.

Povratne zamjenice u dativu i akuzativu se razlikuju samo u prvom i drugom licu jednine (ja, ti), kao što možete vidjeti u gornjoj tabeli.

Akuzativne povratne zamjenice koriste se kada se radnja direktno odražava na subjekt. Evo popisa akuzativnih povratnih zamjenica u njemačkom jeziku:

Dativne povratne zamjenice koriste se kada se radnja indirektno odražava na subjekt, tj. kada subjektu nešto čini samome sebi. Evo popisa dativnih povratnih zamjenica u njemačkom jeziku:

Genitivne povratne zamjenice u njemačkom jeziku koriste se za izražavanje vlasništva ili pripadnosti.

Povratne zamjenice se dekliniraju, to jest, mijenjaju svoj oblik ovisno o padežu  (nominativ, genitiv, dativ, akuzativ), broju  (jednina i množina),  osobama  (ja, ti, on, ona, ono, mi, vi, oni) i  rodu (muški rod , ženski rod, srednji rod).