Povratne zamjenice u njemačkom jeziku (Reflexivpronomen)

Povratne zamjenice (Reflexivpronomen) koriste se u njemačkom jeziku kako bi pokazale da se radnja odvija na subjektu. To znači da subjekt i objekt u rečenici predstavljaju istu osobu ili stvar. U njemačkom jeziku postoje dvije vrste povratnih zamjenica: akuzativne i dativne.

Akuzativne povratne zamjenice koriste se kada se radnja direktno odražava na subjekt. Evo popisa akuzativnih povratnih zamjenica u njemačkom jeziku:

• mich (ja)
• dich (ti)
• sich (on, ona, ono)
• uns (mi)
• euch (vi)
• sich (oni, one, ona)

Primjeri rečenica s akuzativnim povratnim zamjenicama:

• Ich wasche mich. (Ja se perem.)
• Er rasiert sich. (On se brije.)

Dativne povratne zamjenice koriste se kada se radnja indirektno odražava na subjekt, tj. kada subjektu nešto čini samome sebi. Evo popisa dativnih povratnih zamjenica u njemačkom jeziku:

• mir (ja)
• dir (ti)
• sich (on, ona, ono)
• uns (mi)
• euch (vi)
• sich (oni, one, ona)

Primjeri rečenica s dativnim povratnim zamjenicama:

• Ich kaufe mir einjedan | neodređeni član neues Autoauto. (Ja sebi kupujem novi auto.)
• Sie schenkt sich ein Buch. (Ona sebi poklanja knjigu.)

U nekim rečenicama, objekt može biti izražen pomoću imenice, a Reflexivpronomen se koristi kao indirektni objekt. U ovom slučaju, povratna zamjenica se koristi u dativu.

Primjer:

• Sie kauft sich (dativ) ein Kleid (akuzativ). (Ona sebi kupuje haljinu.)