Predškolski uzrast
| Guten Tag. Fetić mein Name. Ich bin der Vater von Benjamin. | Dobar dan. Fetić je moje ime. Ja sam Benjaminov otac. |
| Wann sind die Bring- und Abholzeiten? | Kad su vremena dolaska i odlaska? |
| Bitte entschuldigen Sie die Verspätung meines Kindes. | Molim izvinite zakašnjenje mog djeteta. |
| Ich möchte meinen Sohn / meine Tochter entschuldigen. Er / sie ist krank / fühlt sich nicht gut. | Želim izviniti svog sina / svoju kćerku. Bolestan / bolesna je / ne osjeća se dobro. |
| Brauchen Sie ein Attest vom Arzt? | Trebate li atest (doznaku) od ljekara? |
| Im Kindergarten gibt es Pocken / Läuse / Scharlach. | U vrtiću su izbile boginje / vaši (uši) / šarlah (grimizna groznica). |
| Ich möchte mich erkundigen, wie sich mein Sohn / meine Tochter benimmt? | Želim se informisati, kako se moj sin / moja kćerka ponaša? |
| Wie kommt er / sie mit anderen Kindern zurecht? | Kako se on / ona slaže sa ostalom djecom? |
| Wie ist sein / ihr Deutsch? | Kakav je njegov / njen njemački? |
| Mein Sohn / meine Tochter hat mir erzählt, dass er von anderem Kind geschlagen / beschimpft / schikaniert wurde. | Moj sin / kćerka mi je ispričao/-la, da ga je drugo dijete udaralo / psovalo / šikaniralo. |
| Können Sie meinen Sohn / meine Tochter heute im Auge behalten? Er / sie fühlt sich nicht gut. | Možete li mog sina / kćerku danas držati na oku? Ne osjeća se dobro. |
| Jemand hat die Schuhe/ die Jacke von meinem Sohn / meiner Tochter genommen. | Neko je uzeo cipele / jaknu mog sina / moje kćerke. |
| Bis wann / wie viel sollte ich für den Ausflug bezahlen? | Do kada / koliko trebam platiti za izlet? |
| Isst mein Sohn / meine Tochter sein / ihr Mittagsessen / Frühstück auf? | Pojede li moj sin / moja kćerka ručak / doručak? |
| Mein Sohn / meine Tochter isst kein Fleisch / Schweinefleisch. | Moj sin / moja kćerka ne jede meso / svinjetinu. |
| Ihr Sohn / ihre Tochter hat Probleme mit… | Vaš sin / Vaša kćerka ima probleme sa… |
| Ihr Sohn / Ihre Tochter ist sehr brav / aktiv / schüchtern. | Vaš sin / Vaša kćerka je dobro odgojen-a / aktivan-a / sramežljiv-a |
| Ihr Sohn / Ihre Tochter hat Angst vor… | Vaš sin / Vaša kćerka ima strah od…/ boji se… |
| Könnten Sie mir bitte Ihre Telefonnummer geben? | Možete li mi dati Vaš broj telefona? |
Foto:Pixel-Shot/AdobeStock
