Eine Untersuchung beim Gynäkologen ist einejedna wichtige Untersuchung, die Frauen im gebärfähigen Alterstarost regelmäßig durchführen lassenpuštati | ostavljati sollten. Hier sind einigeneki allgemeine Informationen, was Sie bei einem Besuchposjeta beim Gynäkologen erwartenočekivati könnenmoći | znati | umjeti:
- Sie werdenpuno značenje: postati || pomoćni glagol od kojeg se pravi... gebeten, Ihre Kleidung auszuziehen und einjedan | neodređeni član spezielles Kleidungsstück oder Tuch zuka | za | kod tragennositi.
- Sie werden in einem Untersuchungsstuhl sitzensitzen und der Gynäkologe wird Ihre Genitalien untersuchenistraživati, pregledati.
- Der Arzt oder die Ärztinljekarka wird eine Spekulum in Ihre Vagina einführen, um die Vaginalwände und den Gebärmutterhals zu untersuchen.
- Es kann seinbiti (pomoćni glagol za gradnju perfekta) | njegov/-a/-o/-i (prisvojna zamjenica)..., dass ein Abstrich genommen wird, um aufna Infektionen oder ungewöhnliche Zellen zu testen.
- Der Arzt oder die Ärztin kann Ihre Brüste auf Anzeichen von Veränderungen oder Knoten untersuchen.
- Sie können auch Fragen zu Ihrer Menstruation, sexuellen Aktivität, Verhütungsmethoden oder anderen Gesundheitsfragen beantworten.
Es ist normal, vor einer solchen Untersuchung nervös zu seinbiti zatvoreno. Wenn Sie sich unwohl oder unsicher fühlenosjećati se, können Sie dies dem Arzt oder der Ärztin mitteilen und möglicherweise zusätzliche Erklärungen oder Schritte zur Vorbereitung erhalten.
| Guten tag, ich würde gerne einen Termin vereinbaren. | Dobar dan, rado bih dogovorila termin. |
| Ja, ich bin schon Patientin bei Ihnen. | Da, ja sam Vaša pacijentkinja. |
| Es geht um eine Vorsorgeuntersuchung. | Radi se o preventivnom pregledu. |
| Es geht um ein Rezept für die Pille. | Radi se o receptu za pilulu. |
| Ich habe ernsthafte Beschwerden und möchte mich untersuchen lassen. | Imam ozbiljne poteškoće i želim se pregledati. |
| Meine Periode ist überfällig. | Moja perioda je izostala. |
| Ich habe unregelmäßigen Zyklus. | Imam neredovan ciklus. |
| Ich habe starke Regelschmerzen. | Iam jake bolove pri periodi. |
| Ich habe Unterleibsschmerzen. | Imam jake bolove u donjem dijelu tijela. |
| Ich habe Ausfluss. | Imam iscjedak. |
| Ich habe Schmerzen beim Geschlechtsverkehr. | Imam bolove pri snošaju. |
| Ich habe Schmerzen beim Wasserlassen. | Imam bolove pri mokrenju. |
| Ich habe Juckreiz im Intimbereich. | Imam svrabež u intimnom dijelu. |
| Ich habe Brennen in der Scheide. | Imam peckanje u vulvi. |
| Ich habe vermutlich Blasenentündung. | Vjerovatno imam upalu mjehura. |
| Ich möchte verhüten. Welche Methode können Sie mir empfehlen? | Želim se zaštititi od začeća. Koju metodu mi možete preporučiti? |
| Was kann ich gegen Hitzewallungen tun? | Šta mogu učiniti protiv valunga? (naleti vrućine u menopauzi) |
| Ist Ihr Zyklus regelmäßig? | Dobar dan, rado bih dogovorila termin. |
| Wann war Ihre letzte Periode? | Kad je bila Vaša zadnja perioda? |
| Welche Art von Verhütung nutzen Sie? | Koji način kontracepcije primjenjujete? |
| Gibt es in Ihrer Familie Krebserkrankungen? | Ima li u Vašoj porodici malignih oboljenja? |
| Haben Sie Probleme mit dem Herz, den Nieren oder der Leber? | Imate li problema sa srcem, bubrezima ili jetrom? |
| Waren Sie schon einmal schwanger? | Jeste li ikada zatrudnjeli? |
| Rauchen Sie? | Pušite li? |
| Wann war Ihr letzter Besuch beim Frauenarzt? | Kad ste zadnji put bili kod ginekologa? |
| Haben Sie Regelschmerzen? | Imte li bolove pri periodi? |
| Bitte legen Sie sich hin. | Lezite, molim. |
| Bitte machen Sie den Unterkörper frei. | Molim, oslobodite donji dio tijela (od odjeće, skinite se) |
| Sie haben eine Pilzinfektion im Intimbereich. | Imate gljivičnu infekciju u intimnom predjelu. |
| Wir machen einen Abstrich. Das ist schmerzfrei. | Uzećemo bris. To je bezbolno. |
| Sie sind schwanger. | Trudni ste. |
Foto: Katy/AdobeStock
