A1
abfahren
krenuti | skrenuti | odvesti
Präsens: fährt ab
Präteritum: fuhr ab
Perfekt: <strong><span style="color: #ff0000;">hat</span></strong> abgefahren
Perfekt: <strong><span style="color: #ff0000;">ist</span></strong> abgefahren
Imperativ (du): Fahr ab!

Značenje i konjugacija glagola abfahren sa pom. gl. haben

nešto odvesti vozilom

Müll mit Auto abfahren odvesti smeće autom

ishabati nešto vožnjom

Er hat die Autoreifen vollkommen abgefahren. On je potpuno istrošio auto-gume.

Značenje i konjugacija glagola abfahren sa pom. gl. sein

polaziti, kretati vozilom

das Auto fährt ab auto polazi
Wir könnten in fünf Minuten abfahren. Mogli bismo poći za pet minuta.
Er wird eines Tages abfahren und nie wieder zurück kommen. On će jednog dana krenuti i nikad se vratiti.
Du kannst unmöglich abfahren, ohne meinen Garten gesehen zu haben! Nema šanse da kreneš a da ne vidiš moj vrt.
Sie werden doch noch vorbeikommen und eine Pita essen, bevor sie abfahren, oder? Svratićete i pojesti pitu, prije nego krenete, zar ne?

skretati vozilom

von der Autobahn abfahren napustiti auto-put skretanjem
Wir sind am Autobahnkreuz 16 <span class="match">abgefahren</span>. Skrenuli smo na ukrštanju autoputeva broj 16.
Ich bin bei Essen von der Autobahn <span class="match">abgefahren</span>. Kod Essena sam skrenula sa auto-puta.

kontrolisati dionicu puta vozilom

eine Strecke abfahren kontrolisati dionicu
Die Polizei hat auf der Suche nach dem Dieb die ganze Strecke abgefahren. Policija je u potrazi za lopovom kontrolisala dionicu.

biti impresioniran/-a nekim ili nečim (žargon)

auf eine Rock-Band abfahren biti “lud” za nekom rock-grupom
Er fährt auf sie total ab! On je “lud” za njom.
Die Party war total <span class="match">abgefahren.</span> Žurka je bila totalno luda.
Das ist ja so <span class="match">abgefahren</span>! To je tako ludo!
Ich habe gehört, es gibt Männer, die voll darauf abfahren. Čula sam da ima muškaraca koji su ludi za tim.
Ich habe nie verstanden, warum andere Frauen auf dich abfahren. Nikad nisam razumjela, zašto su druge žene lude za tobom.

Sinonimi

Konjugacija

Präsens

ich fahr(e) ab
du fährst ab
er fährt ab
wir fahren ab
ihr fahrt ab
sie fahren ab

Präteritum

ich fuhr ab
du fuhrst ab
er fuhr ab
wir fuhren ab
ihr fuhrt ab
sie fuhren ab

Imperativ

fahr(e) (du) ab
fahren wir ab
fahrt ihr ab
fahren Sie ab

Konjunktiv I

ich fahre ab
du fahrest ab
er fahre ab
wir fahren ab
ihr fahret ab
sie fahren ab

Konjunktiv II

ich führe ab
du führest ab
er führe ab
wir führen ab
ihr führet ab
sie führen ab

Infinitiv

abfahren
abzufahren

Partizip

abfahrend
abgefahren

Perfekt

ich bin abgefahren
du bist abgefahren
er ist abgefahren
wir sind abgefahren
ihr seid abgefahren
sie sind abgefahren

Plusquamperfekt

ich war abgefahren
du warst abgefahren
er war abgefahren
wir waren abgefahren
ihr wart abgefahren
sie waren abgefahren

Futur I

ich werde abfahren
du wirst abfahren
er wird abfahren
wir werden abfahren
ihr werdet abfahren
sie werden abfahren

Futur II

ich werde abgefahren sein
du wirst abgefahren sein
er wird abgefahren sein
wir werden abgefahren sein
ihr werdet abgefahren sein
sie werden abgefahren sein

Konjuktiv Perfekt

ich sei abgefahren
du seiest abgefahren
er sei abgefahren
wir seien abgefahren
ihr seiet abgefahren
sie seien abgefahren

Konjuktiv Plusquamperfekt

ich wäre abgefahren
du wärest abgefahren
er wäre abgefahren
wir wären abgefahren
ihr wäret abgefahren
sie wären abgefahren

Konjuktiv Futur I

ich werde abfahren
du werdest abfahren
er werde abfahren
wir werden abfahren
ihr werdet abfahren
sie werden abfahren

Konjuktiv Futur II

ich werde abgefahren sein
du werdest abgefahren sein
er werde abgefahren sein
wir werden abgefahren sein
ihr werdet abgefahren sein
sie werden abgefahren sein

Konjunktiv II

ich würde abfahren
du würdest abfahren
er würde abfahren
wir würden abfahren
ihr würdet abfahren
sie würden abfahren

Konjuktiv Plusquamperfekt

ich würde abgefahren sein
du würdest abgefahren sein
er würde abgefahren sein
wir würden abgefahren sein
ihr würdet abgefahren sein
sie würden abgefahren sein

Fraze, izreke i poslovice

Jetzt ist zu spät. Der Zug ist schon <span class="match">abgefahren</span>. Sada je prekasno. Voz je već otisao.
Dieser Reifen ist ziemlich <span class="match">abgefahren</span>. Ova guma je prilično ishabana.
Du solltest schon längst <span class="match">abgefahren</span> sein. Trebao si već davno krenuti / otići.
Wieso wollen Sie heute <span class="match">abfahren?</span> Zašto hoćete krenuti danas?
Wir hätten früher <span class="match">abfahren</span> sollen. Trebali smo ranije krenuti.
Der Zug wird verspätet <span class="match">abfahren</span>. Voz će krenuti sa zakašnjenjem.
Ich habe entschieden, dass wir nicht abfahren. Odlučila sam da ne idemo / ne krećemo.
Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh <span class="match">abfahren</span>. Ako bude lijepo vrijeme, krenućemo sutra.