imenica muškog roda
Značenje imenice Abflug
1. Polijetanje aviona
Imenica “Abflug” primarno se odnosi na trenutak kada avion napušta aerodrom ili počinje svoje putovanje.
- Unser Abflug ist um 10 Uhr.
Naše polijetanje je u 10 sati.
2. Početak putovanja ili odlaska
Osim u avijaciji, “Abflug” se može koristiti i u širem smislu, označavajući početak bilo kojeg putovanja ili odlaska.
- Wir planen unseren Abflug für nächsten Montag.
Planiramo naš odlazak za sljedeći ponedjeljak.
3. Metaforičko značenje
U prenesenom značenju, “Abflug” se može koristiti za označavanje početka nečega novog ili značajne promjene.
- Mit diesem Projekt ist unser Abflug in eine neue Ära.
S ovim projektom započinjemo novu eru.
Deklinacija imenice der Abflug
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abflug | die Abflüge |
| Akkusativ | den Abflug | die Abflüge |
| Dativ | dem Abflug | den Abflügen |
| Genitiv | des Abflugs | der Abflüge |
Sinonimi za imenicu Abflug
1. Start
“Start” se često koristi kao sinonim za “Abflug”, posebno u kontekstu polaska aviona.
- Der Start des Flugzeugs ist pünktlich.
Polijetanje aviona je na vrijeme.
2. Abreise
“Abreise” označava trenutak odlaska ili početak putovanja, slično kao “Abflug”, ali se koristi u širem kontekstu.
- Unsere Abreise von zu Hause war sehr früh.
Naš odlazak iz kuće bio je jako rano.
3. Take-Off
“Take-Off” je anglicizam koji se u njemačkom jeziku koristi u istom značenju kao i “Abflug”, naročito u avijaciji.
- Der Take-Off war wegen Nebels verzögert.
Polijetanje je bilo odgođeno zbog magle.
4. Flugbeginn
“Flugbeginn” se doslovno prevodi kao “početak leta” i može biti korišten kao sinonim za “Abflug” u kontekstu avijacije.
- Der Flugbeginn ist für 9 Uhr angesetzt.
Početak leta je zakazan za 9 sati.
5. Wegfahrt
Iako rijetko, “Wegfahrt” se može koristiti u smislu odlaska, posebno kada je riječ o putovanju kopnenim prijevoznim sredstvima.
- Unsere Wegfahrt war ruhig und ohne Stau.
Naš odlazak bio je miran i bez gužvi u prometu.
Tipične veze – kolokacije
| Abflugzeit | vrijeme polaska |
| Abflugterminal | terminal polaska |
| Abflugtabelle | tabela polazaka |
| Abflughalle | sala za polazak |
| Abflugdatum | datum polaska |
| Abfluggate | gate za polazak |
Primjeri upotrebe imenice “das Auto” u rečenici
| Der Abflug ist um 8 Uhr. | Polazak je u 8 sati. |
| Die Abflüge sind oft verspätet. | Polasci često kasne. |
| Der Abflug wird bald bekanntgegeben. | Polazak će uskoro biti objavljen. |
| Wann ist der nächste Abflug? | Kada je sljedeći polazak? |
| Ich habe den Abflug verpasst. | Propustio/la sam polazak. |
| Abflüge wurden aufgrund des Wetters abgesagt. | Polasci su otkazani zbog vremena. |
| Sie prüfen den Abflugzeitplan. | Provjeravaju raspored polazaka. |
| Unser Abflug war pünktlich. | Naš polazak je bio tačan. |
| Abflüge vom Terminal 1 sind häufiger. | Polasci sa Terminala 1 su češći. |
| Können Sie den Abflug bestätigen? | Možete li potvrditi polazak? |
| Die Abflugzeit wurde geändert. | Vrijeme polaska je promijenjeno. |
| Ich warte auf den Abflug. | Čekam polazak. |
| Abflüge am Wochenende sind teurer. | Polasci vikendom su skuplji. |
| Haben Sie Informationen über den Abflug? | Imate li informacije o polasku? |
| Der Abflug wurde um eine Stunde verschoben. | Polazak je pomjeren za sat vremena. |
| Bitte, überprüfen Sie Ihren Abflug am Bildschirm. | Molimo, provjerite svoj polazak na ekranu. |
| Abflüge zur Winterzeit sind oft problematisch. | Polasci u zimsko vrijeme su često problematični. |
| Wie viele Abflüge gibt es täglich? | Koliko ima polazaka dnevno? |
| Abflüge nach Berlin sind häufig. | Polasci za Berlin su česti. |
| Der Abflug wurde wegen technischer Probleme verzögert. | Polazak je odgođen zbog tehničkih problema. |
