• Izlaziti, odlaziti van – Ovaj glagol se često koristi za opisivanje čina izlaska iz kuće, stana ili nekog drugog mjesta kako bi se išlo na neku aktivnost, kao što je druženje, odlazak u kazalište, restoran ili slično. Na primjer: “Am Wochenende gehen wir gerne aus.” (Vikendom volimo izlaziti.)
• Polaziti od nečega, pretpostaviti – U ovom kontekstu, “ausgehen” se koristi kada pretpostavljamo nešto ili polazimo od neke pretpostavke. Na primjer: “Wir gehen davon aus, dass er die Wahrheit sagt.” (Pretpostavljamo da govori istinu.)
• Trošiti se, nestajati – Ovaj smisao se odnosi na korištenje ili potrošnju nečega do kraja. Na primjer: “Das Essen geht langsam aus.” (Hrana polako nestaje.)
• Ugasiti se, prestati – U ovom kontekstu, “ausgehen” se odnosi na prestanak rada nečega, kao što je svjetlo ili motor. Na primjer: “Das Licht ist ausgegangen.” (Svjetlo se ugasilo.)

Ovo su neka od osnovnih značenja glagola “ausgehen”. Kao i kod većine glagola, značenje može varirati ovisno o kontekstu u kojem se koristi.

1. 1. “ausgehen” u smislu “preduzeti nešto” ili “provoditi vrijeme vani”:
   • hinausgehen
   • fortgehen
   • weggehen
   • einen Ausflug machen
   2. “ausgehen” u smislu pretpostavke:
   • annehmen
   • vermuten
   • davon ausgehen
   • voraussetzen
   3. “ausgehen” u smislu “nešto se bliži kraju” ili “nešto je potrošeno”:
   • enden
   • erschöpfen
   • aufhören
   • ablaufen
   4. “ausgehen” u smislu “nešto prestane da radi” ili “nešto se ugasi”:
   • erlöschen
   • ersterben
   • absterben

   Imajte na umu da se sinonimi mogu razlikovati ovisno o kontekstu i značenju.

Pokrenite audiozapis da čujete izvornog govornika

Das Verb “ausgehen” ist ein deutsches Wort, das verschiedene Bedeutungen haben kann. Hier sind einige einfache Erklärungen:

1. Wenn du mit Freunden etwas unternehmen möchtest, sagst du vielleicht: “Wir gehen heute Abend aus.” Das bedeutet, dass ihr gemeinsam Zeit draußen verbringt, zum Beispiel in einem Restaurant, Kino oder auf einer Party.
2. Manchmal benutzt man “ausgehen” auch, um eine Vermutung oder Annahme auszudrücken. Zum Beispiel: “Ich gehe davon aus, dass es morgen regnen wird.” Das bedeutet, dass du glaubst oder annimmst, dass es morgen regnen wird.
3. “Ausgehen” kann auch bedeuten, dass etwas zu Ende geht oder aufgebraucht ist. Zum Beispiel: “Das Benzin geht aus.” Das bedeutet, dass das Benzin im Auto fast leer ist.
4. Wenn etwas aufhört zu funktionieren, wie zum Beispiel eine Lampe oder ein Feuer, kannst du auch “ausgehen” verwenden. Zum Beispiel: “Die Kerze ist ausgegangen.” Das bedeutet, dass die Kerze nicht mehr brennt.

Das sind einige einfache Erklärungen zum Verb “ausgehen”. Je nach Situation kann das Wort unterschiedliche Bedeutungen haben.