A1
erfahren
saznati, iskusiti

Verb · unregelmäßig · haben · untrennbar

Sva značenja glagola erfahren

Glagol “erfahren” se odnosi na saznavanje ili dobivanje informacija, znanja ili iskustva. Ovaj glagol se često koristi u raznim kontekstima i može se prevesti na različite načine. Neki od osnovnih značenja glagola “erfahren” uključuju:

  • Saznati: “Erfahren” se koristi za opisivanje procesa saznavanja informacija ili vijesti. Na primjer: “Er hat die Nachrichten im Fernsehen erfahren” (Saznao je vijesti na televiziji).
  • Doznati: “Erfahren” se također može koristiti za opisivanje saznavanja ili otkrivanja tajni, skrivenih činjenica ili informacija. Na primjer: “Sie hat das Geheimnis von ihrer Freundin erfahren” (Doznala je tajnu od svoje prijateljice).
  • Naučiti: U nekim kontekstima, “erfahren” se odnosi na proces učenja ili stjecanja znanja i vještina kroz iskustvo ili proučavanje. Na primjer: “Wir haben viel über die Geschichte des Landes erfahren” (Naučili smo puno o povijesti zemlje).
  • Iskusiti: “Erfahren” se može koristiti za opisivanje osobnog iskustva ili suočavanja s nečim, bilo dobrim ili lošim. Na primjer: “Er hat viel Leid in seinem Leben erfahren” (Iskusio je puno patnje u svom životu).

Ukratko, glagol “erfahren” se uglavnom odnosi na proces saznavanja, otkrivanja, učenja ili iskustva nečega, bilo da se radi o informacijama, znanju, vještinama ili ličnim doživljajima.

Sinonimi i slični pojmovi

  • herausfinden: Ovaj glagol znači otkriti ili saznati nešto, često kroz istraživanje ili ispitivanje.
  • lernen: Iako se “lernen” često koristi za opisivanje procesa učenja ili stjecanja znanja, u nekim kontekstima može biti sinonim za “erfahren” u smislu saznavanja informacija ili stjecanja iskustva.
  • entdecken: Ovaj glagol znači otkriti ili pronaći nešto i može biti sinonim za “erfahren” u kontekstu saznavanja ili otkrivanja informacija.
  • kennenlernen: “Kennenlernen” znači upoznati ili doći u kontakt s nečim ili nekim, što ga čini sličnim “erfahren” u smislu stjecanja znanja ili iskustva.

Imajte na umu da se neki od ovih sinonima koriste u specifičnim kontekstima i možda nisu uvijek potpuno zamjenjivi s “erfahren” u svim situacijama. Odabir odgovarajućeg sinonima ovisit će o kontekstu i nijansama značenja koje želite prenijeti.

Tipične veze – kolokacije

etwas Neues erfahren saznati nešto novo
aus erster Hand erfahren saznati iz prve ruke
die Wahrheit erfahren saznati istinu
von einer Veränderung erfahren saznati o promjeni
durch Zufall erfahren saznati slučajno
von einem Problem erfahren saznati o problemu
von einem Erfolg erfahren saznati o uspjehu
etwas Schlimmes erfahren saznati nešto loše

Primjeri upotrebe u rečenici

Er hat die Nachrichten im Fernsehen erfahren. Saznao je vijesti na televiziji.
Sie hat das Geheimnis von ihrer Freundin erfahren. Doznala je tajnu od svoje prijateljice.
Wir haben viel über die Geschichte des Landes erfahren. Naučili smo puno o povijesti zemlje.
Er hat viel Leid in seinem Leben erfahren. Iskusio je puno patnje u svom životu.
Sie wollte mehr über ihre Familiengeschichte erfahren. Htjela je saznati više o svojoj obiteljskoj povijesti.
Durch seine Reisen hat er verschiedene Kulturen erfahren. Putovanjima je upoznao različite kulture.
Die Wissenschaftler haben neue Erkenntnisse über den Klimawandel erfahren. Naučnici su saznali nove spoznaje o klimatskim promjenama.
Sie hat durch Zufall erfahren, dass sie einen Halbbruder hat. Slučajno je doznala da ima polubrata.
Er hat in der Zeitung erfahren, dass es einen neuen Bürgermeister gibt. U novinama je saznao da ima novog gradonačelnika.
Die Mitarbeiter haben von der Fusion der Unternehmen erst spät erfahren. Radnici su kasno saznali za spajanje firmi.

Konjugacija glagola erfahren

Infinite Formen
Infinitiv erfahren
Partizip erfahren

Indikativ

Präsens
ich  erfahre
du  erfährst
er/sie/es  erfährt
wir  erfahren
ihr  erfahrt
sie/Sie  erfahren
Präteritum
ich  erfuhr
du  erfuhrst
er/sie/es  erfuhr
wir  erfuhren
ihr  erfuhrt
sie/Sie  erfuhren
Perfekt
ich  habe erfahren
du  hast erfahren
er/sie/es  hat erfahren
wir  haben erfahren
ihr  habt erfahren
sie/Sie  haben erfahren
Plusquamperfekt
ich  hatte erfahren
du  hattest erfahren
er/sie/es  hatte erfahren
wir  hatten erfahren
ihr  hattet erfahren
sie/Sie  hatten erfahren
Futur I
ich  werde erfahren
du  wirst erfahren
er/sie/es  wird erfahren
wir  werden erfahren
ihr  werdet erfahren
sie/Sie  werden erfahren
Futur II
ich  werde erfahren haben
du  wirst erfahren haben
er/sie/es  wird erfahren haben
wir  werden erfahren haben
ihr  werdet erfahren haben
sie/Sie  werden erfahren haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  erfahre
du  erfahrest
er/sie/es  erfahre
wir  erfahren
ihr  erfahret
sie/Sie  erfahren
Perfekt
ich  habe erfahren
du  habest erfahren
er/sie/es  habe erfahren
wir  haben erfahren
ihr  habet erfahren
sie/Sie  haben erfahren
Futur I
ich  werde erfahren
du  werdest erfahren
er/sie/es  werde erfahren
wir  werden erfahren
ihr  werdet erfahren
sie/Sie  werden erfahren
Futur II
ich  werde erfahren haben
du  werdest erfahren haben
er/sie/es  werde erfahren haben
wir  werden erfahren haben
ihr  werdet erfahren haben
sie/Sie  werden erfahren haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  erführe
du  erführ(e)st
er/sie/es  erführe
wir  erführen
ihr  erführ(e)t
sie/Sie  erführen
würde-Form
ich  würde erfahren
du  würdest erfahren
er/sie/es  würde erfahren
wir  würden erfahren
ihr  würdet erfahren
sie/Sie  würden erfahren
Vergangenheit
ich  hätte erfahren
du  hättest erfahren
er/sie/es  hätte erfahren
wir  hätten erfahren
ihr  hättet erfahren
sie/Sie  hätten erfahren

Imperativ

Gegenwart
(du)  Erfahr(e)!
(Sie)  Erfahren Sie!
(wir)  Erfahren wir!
(ihr)  Erfahrt!

Riječi dana