Sva značenja imenice ausspannen

Glagol “ausspannen” se koristi za opisivanje aktivnosti opuštanja ili odmora nakon stresa ili napora. Ovaj izraz se koristi kada želimo istaknuti potrebu za opuštanjem tijela i uma.

• Nach einer langen Arbeitswoche möchte ich mich ausspannen. (Nakon dugog radnog tjedna želim se opustiti.)

“Ausspannen” se također koristi za opisivanje fizičke radnje protezanja ili ispružanja tijela. Ovaj izraz se često koristi u kontekstu vježbi ili fizičke terapije.

• Beim Yoga ist es wichtig, sich auszuspannen und zu dehnen. (Kod joge je važno protezati se i istezati.)

U nekim kontekstima, “ausspannen” se koristi za opisivanje procesa opuštanja i smanjenja napetosti, bilo da se radi o psihičkoj ili emocionalnoj napetosti.

• Die Musik hilft mir, mich auszuspannen und Stress abzubauen. (Muzika mi pomaže da se opustim i smanjim stres.)

Glagol “ausspannen” može se koristiti u kolokvijalnim izrazima kao što je “jemanden die Freundin ausspannen”, što doslovno znači “oteti nekome djevojku” ili “oduzeti nekome partnerku”. Ovaj izraz opisuje situaciju kada netko pokušava osvojiti ili započeti romantičnu vezu s partnerkom nekog drugog, često na štetu te druge osobe.

• Er hat mir meine Freundin ausgespannt, das hat unsere Freundschaft zerstört. (Uzeo mi je djevojku, to je uništilo naše prijateljstvo.)