A1
sich entscheiden
odlučivati se

Verb · unregelmäßig · haben · untrennbar · reflexives Verb mit Akkusativ

Sva značenja glagola entscheiden

Glagol “entscheiden” se odnosi na proces donošenja odluka, izbora ili presuda. “Entscheiden” se često koristi u različitim kontekstima i može imati nekoliko značenja, kao što su:

  • Odlučiti: “Entscheiden” se koristi za opisivanje procesa donošenja odluka ili izbora između dviju ili više opcija, mogućnosti ili rješenja. Na primjer: “Er hat sich entschieden, in Berlin zu studieren” (Odlučio je studirati u Berlinu).
  • Presuditi: U nekim kontekstima, “entscheiden” se može odnositi na donošenje konačne presude ili odluke u sporu, sukobu ili sličnoj situaciji. Na primjer: “Der Schiedsrichter hat das Spiel entschieden” (Sudac je presudio utakmicu).
  • Razriješiti: “Entscheiden” se može koristiti za opisivanje procesa razrješavanja dileme, problema ili nejasne situacije. Na primjer: “Die Experten haben die Frage endgültig entschieden” (Stručnjaci su konačno riješili pitanje).
  • Odrediti: U nekim slučajevima, “entscheiden” se može koristiti za opisivanje procesa određivanja rezultata ili ishoda nečega. Na primjer: “Seine Stimme hat die Wahl entschieden” (Njegov glas je odredio izbor).

Ukratko, glagol “entscheiden” se uglavnom odnosi na proces donošenja odluka, izbora, presuda ili razrješavanja nejasnih situacija. Ovisno o kontekstu, može imati nekoliko nijansi značenja.

Sinonimi i slični pojmovi

  • beschließen: Ovaj glagol znači odlučiti ili donijeti odluku, posebno u kontekstu planiranja ili dogovora. Može se koristiti kao sinonim za “entscheiden” kada se odnosi na donošenje odluka u grupi ili organizaciji.
  • bestimmen: “Bestimmen” znači odrediti, odabrati ili postaviti nešto. Može se koristiti kao sinonim za “entscheiden” kada se odnosi na donošenje odluke koja utječe na ishod ili rezultat nečega.
  • wählen: Ovaj glagol znači birati ili izabrati. Može se koristiti kao sinonim za “entscheiden” kada se odnosi na donošenje odluke o izboru između različitih opcija ili mogućnosti.
  • urteilen: “Urteilen” se odnosi na donošenje presude ili procjene u određenoj situaciji. Može se koristiti kao sinonim za “entscheiden” kada se odnosi na donošenje odluke u kontekstu sporova, sukoba ili sličnih situacija.
  • festlegen: Ovaj glagol znači postaviti, odrediti ili učvrstiti nešto. Može se koristiti kao sinonim za “entscheiden” kada se odnosi na donošenje odluke koja utvrđuje pravila, uvjete ili smjernice.

Molimo imajte na umu da se neki od ovih sinonima koriste u specifičnim kontekstima i možda nisu uvijek potpuno zamjenjivi s “entscheiden” u svim situacijama. Odabir odgovarajućeg sinonima ovisit će o kontekstu i nijansama značenja koje želite prenijeti.

Tipične veze – kolokacije

sich entscheiden für odlučiti se za
sich entscheiden gegen odlučiti se protiv
eine Entscheidung treffen donijeti odluku
sich schnell entscheiden brzo se odlučiti
sich schwer entscheiden teško se odlučiti
eine endgültige Entscheidung treffen donijeti konačnu odluku
über etwas entscheiden odlučiti o nečemu

Primjeri upotrebe u rečenici

Er hat sich entschieden, in Berlin zu studieren. Odlučio je studirati u Berlinu.
Der Schiedsrichter hat das Spiel entschieden. Sudac je presudio utakmicu.
Die Experten haben die Frage endgültig entschieden. Stručnjaci su konačno riješili pitanje.
Seine Stimme hat die Wahl entschieden. Njegov glas je odredio izbor.
Sie müssen sich schnell entscheiden, ob Sie teilnehmen möchten. Morate brzo odlučiti želite li sudjelovati.
Das Gericht hat entschieden, dass er unschuldig ist. Sud je odlučio da je nevin.
Wir konnten uns nicht entscheiden, welches Restaurant wir besuchen sollten. Nismo mogli odlučiti koji restoran posjetiti.
Sie hat sich entschieden, einen neuen Job zu suchen. Odlučila je potražiti novi posao.
Die Regierung hat entschieden, die Steuern zu erhöhen. Vlada je odlučila povećati poreze.
Er muss noch entscheiden, welchen Studiengang er wählen möchte. Još mora odlučiti koji studij želi odabrati.
Du musst dich entscheiden. Moraš se odlučiti.
Wir haben uns entschieden, ins Kino zu gehen. Odlučili smo ići u kino.
Ich werde mich bald entscheiden. Uskoro ću se odlučiti.
Er entschied sich für das blaue Hemd. Odlučio se za plavu košulju.
Sie entscheiden, was wir essen. Vi odlučujete što ćemo jesti.
Ich habe mich gegen den Vorschlag entschieden. Odlučio sam se protiv prijedloga.
Entscheiden Sie sich bitte schnell! Molim vas, odlučite se brzo!
Sie entschied, dass es Zeit war, zu gehen. Odlučila je da je vrijeme za odlazak.
Er hatte sich bereits entschieden. Već se bio odlučio.
Wir werden uns morgen entscheiden. Odlučit ćemo se sutra.
Entscheiden Sie sich für oder gegen das Projekt. Odlučite se za ili protiv projekta.
Ich entschied mich, weiterzumachen. Odlučio sam nastaviti.
Sie hatten sich für das Haus entschieden. Odlučili su se za tu kuću.
Ich werde mich für einen Beruf entscheiden. Odlučit ću se za neko zanimanje.
Entscheiden Sie sich zwischen den beiden Optionen. Odlučite se između dvije opcije.

Konjugacija glagola entscheiden – nicht reflexiv

Infinite Formen
Infinitiv entscheiden
Partizip entschieden

Indikativ

Präsens
ich  entscheide
du  entscheidest
er/sie/es  entscheidet
wir  entscheiden
ihr  entscheidet
sie/Sie  entscheiden
Präteritum
ich  entschied
du  entschiedst
er/sie/es  entschied
wir  entschieden
ihr  entschiedet
sie/Sie  entschieden
Perfekt
ich  habe entschieden
du  hast entschieden
er/sie/es  hat entschieden
wir  haben entschieden
ihr  habt entschieden
sie/Sie  haben entschieden
Plusquamperfekt
ich  hatte entschieden
du  hattest entschieden
er/sie/es  hatte entschieden
wir  hatten entschieden
ihr  hattet entschieden
sie/Sie  hatten entschieden
Futur I
ich  werde entscheiden
du  wirst entscheiden
er/sie/es  wird entscheiden
wir  werden entscheiden
ihr  werdet entscheiden
sie/Sie  werden entscheiden
Futur II
ich  werde entschieden haben
du  wirst entschieden haben
er/sie/es  wird entschieden haben
wir  werden entschieden haben
ihr  werdet entschieden haben
sie/Sie  werden entschieden haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  entscheide
du  entscheidest
er/sie/es  entscheide
wir  entscheiden
ihr  entscheidet
sie/Sie  entscheiden
Perfekt
ich  habe entschieden
du  habest entschieden
er/sie/es  habe entschieden
wir  haben entschieden
ihr  habet entschieden
sie/Sie  haben entschieden
Futur I
ich  werde entscheiden
du  werdest entscheiden
er/sie/es  werde entscheiden
wir  werden entscheiden
ihr  werdet entscheiden
sie/Sie  werden entscheiden
Futur II
ich  werde entschieden haben
du  werdest entschieden haben
er/sie/es  werde entschieden haben
wir  werden entschieden haben
ihr  werdet entschieden haben
sie/Sie  werden entschieden haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  entschiede
du  entschiedest
er/sie/es  entschiede
wir  entschieden
ihr  entschiedet
sie/Sie  entschieden
würde-Form
ich  würde entscheiden
du  würdest entscheiden
er/sie/es  würde entscheiden
wir  würden entscheiden
ihr  würdet entscheiden
sie/Sie  würden entscheiden
Vergangenheit
ich  hätte entschieden
du  hättest entschieden
er/sie/es  hätte entschieden
wir  hätten entschieden
ihr  hättet entschieden
sie/Sie  hätten entschieden

Imperativ

Gegenwart
(du)  Entscheid(e)!
(Sie)  Entscheiden Sie!
(wir)  Entscheiden wir!
(ihr)  Entscheidet!

Konjugacija glagola entscheiden – reflexiv

Infinite Formen
Infinitiv sich entscheiden
Partizip entschieden

Indikativ

Präsens
ich  entscheide mich
du  entscheidest dich
er/sie/es  entscheidet sich
wir  entscheiden uns
ihr  entscheidet euch
sie/Sie  entscheiden sich
Präteritum
ich  entschied mich
du  entschiedst dich
er/sie/es  entschied sich
wir  entschieden uns
ihr  entschiedet euch
sie/Sie  entschieden sich
Perfekt
ich  habe mich entschieden
du  hast dich entschieden
er/sie/es  hat sich entschieden
wir  haben uns entschieden
ihr  habt euch entschieden
sie/Sie  haben sich entschieden
Plusquamperfekt
ich  hatte mich entschieden
du  hattest dich entschieden
er/sie/es  hatte sich entschieden
wir  hatten uns entschieden
ihr  hattet euch entschieden
sie/Sie  hatten sich entschieden
Futur I
ich  werde mich entscheiden
du  wirst dich entscheiden
er/sie/es  wird sich entscheiden
wir  werden uns entscheiden
ihr  werdet euch entscheiden
sie/Sie  werden sich entscheiden
Futur II
ich  werde mich entschieden haben
du  wirst dich entschieden haben
er/sie/es  wird sich entschieden haben
wir  werden uns entschieden haben
ihr  werdet euch entschieden haben
sie/Sie  werden sich entschieden haben

Konjunktiv I

Präsens
ich  entscheide mich
du  entscheidest dich
er/sie/es  entscheide sich
wir  entscheiden uns
ihr  entscheidet euch
sie/Sie  entscheiden sich
Perfekt
ich  habe mich entschieden
du  habest dich entschieden
er/sie/es  habe sich entschieden
wir  haben uns entschieden
ihr  habet euch entschieden
sie/Sie  haben sich entschieden
Futur I
ich  werde mich entscheiden
du  werdest dich entscheiden
er/sie/es  werde sich entscheiden
wir  werden uns entscheiden
ihr  werdet euch entscheiden
sie/Sie  werden sich entscheiden
Futur II
ich  werde mich entschieden haben
du  werdest dich entschieden haben
er/sie/es  werde sich entschieden haben
wir  werden uns entschieden haben
ihr  werdet euch entschieden haben
sie/Sie  werden sich entschieden haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich  entschiede mich
du  entschiedest dich
er/sie/es  entschiede sich
wir  entschieden uns
ihr  entschiedet euch
sie/Sie  entschieden sich
würde-Form
ich  würde mich entscheiden
du  würdest dich entscheiden
er/sie/es  würde sich entscheiden
wir  würden uns entscheiden
ihr  würdet euch entscheiden
sie/Sie  würden sich entscheiden
Vergangenheit
ich  hätte mich entschieden
du  hättest dich entschieden
er/sie/es  hätte sich entschieden
wir  hätten uns entschieden
ihr  hättet euch entschieden
sie/Sie  hätten sich entschieden

Imperativ

Gegenwart
(du)  Entscheid(e) dich!
(Sie)  Entscheiden Sie sich!
(wir)  Entscheiden wir uns!
(ihr)  Entscheidet euch!

Riječi dana