Sva značenja glagola fehlen

Glagol “fehlen” uglavnom ima jedno osnovno značenje, ali se može koristiti u različitim kontekstima. Osnovno značenje glagola “fehlen” je:

Nedostajati, faliti: “fehlen” se koristi kada nešto ili neko nedostaje ili fali. To može biti u smislu fizičkog odsustva, nedostatka nečega ili osjećaja nedostatka. Na primjer:
“Mir fehlt etwas.” (Nešto mi fali.)
“Er fehlt mir.” (Nedostaje mi.)
“Es fehlen noch zwei Stühle.” (Fale još dve stolice.)

Glagol “fehlen” se može koristiti u različitim kontekstima, ali njegovo osnovno značenje ostaje isto – nedostajanje ili odsustvo nečega ili nekoga.

Sinonimi i slični pojmovi

Molim Vas da imate na umu da sinonimi mogu imati malo drugačija značenja u zavisnosti od konteksta u kojem se koriste.

Mir fehlt das Geld für die Reise.	Nemam novca za putovanje.
Du fehlst mir so sehr.	Tako mi nedostaješ.
Es fehlen noch drei Personen.	Još fale tri osobe.
Ihnen fehlt die nötige Erfahrung für diesen Job.	Nedostaje im potrebno iskustvo za ovaj posao.
Es fehlt nur noch ein Stück zum Erfolg.	Samo još jedan korak nedostaje do uspjeha.
Im Kühlschrank fehlen Milch und Eier.	U frižideru nedostaju mlijeko i jaja.
Ihm fehlen die Worte, um seine Gefühle auszudrücken.	Nema riječi da izrazi svoja osjećanja.
Es fehlt an Verständnis zwischen ihnen.	Nedostaje razumijevanje među njima.
Es fehlt noch die Zustimmung der Eltern.	Još uvijek nedostaje saglasnost roditelja.
Uns fehlen noch einige Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.	Nam još uvijek nedostaje nekoliko informacija kako bismo donijeli odluku.
Es fehlt an Personal in diesem Unternehmen.	Nedostaje osoblje u ovom preduzeću.
Ihr fehlt das Selbstvertrauen, um auf der Bühne zu stehen.	Nedostaje joj samopouzdanje da stane na pozornicu.
Es fehlen noch einige Unterschriften auf dem Dokument.	Na dokumentu još uvijek nedostaje nekoliko potpisa.
Es fehlt an Platz in dieser Wohnung.	Nedostaje prostora u ovom stanu.
Ihnen fehlt die Motivation, um weiterzumachen.	Nedostaje im motivacija za nastavak.

Infinite Formen
Infinitiv	fehlen
Partizip	gefehlt