Značenje glagola lesen

Glagol “lesen” na njemačkom ima nekoliko značenja, ovisno o kontekstu. Evo nekoliko primjera:

Čitati: Ovo je osnovno značenje glagola “lesen”. Koristi se kada netko čita knjige, novine, dokumente itd.
- Ich lese gerade ein interessantes Buch. (Upravo čitam zanimljivu knjigu.)
Birati, odabirati: U nekim kontekstima, “lesen” može značiti birati ili odabirati, posebno u poljoprivredi ili pri berbi.
- Wir lesen heute Äpfel im Garten. (Danas beremo jabuke u vrtu.)
Izdvajati, selektirati: Ponekad “lesen” može značiti izdvajanje ili selekciju određenih stvari iz skupine.
- Der Redakteur liest die wichtigsten Nachrichten für die Sendung aus. (Urednik odabire najvažnije vijesti za emisiju.)
Čitati glasno, recitirati: “Lesen” se također može koristiti kada netko čita glasno ili recitira.
- In der Schule musste ich einen Text laut lesen. (U školi sam morao glasno čitati tekst.)
Tumačiti, razumjeti: U prenesenom značenju, “lesen” se može koristiti za tumačenje ili razumijevanje nečega, kao što je čitanje između redova.
- Er kann gut zwischen den Zeilen lesen. (On dobro zna čitati između redova.)

Ovo su neka od osnovnih značenja glagola “lesen” s primjerima na njemačkom jeziku.

Sinonimi za glagol lesen

Sinonimi za njemački glagol “lesen” mogu varirati ovisno o kontekstu njegove upotrebe. Evo nekoliko primjera s sinonimima i rečenicama:

Schmökern (u značenju čitati, posebno za uživanje u knjigama ili časopisima)
- Ich schmökere gerne in alten Romanen. (Rado švrljam po starim romanima.)
Durchlesen (u značenju pažljivo ili detaljno pročitati)
- Er hat den Vertrag sorgfältig durchgelesen. (Pažljivo je pročitao ugovor.)
Erlesen (u smislu odabiranja, biranja, često s konotacijom izbora nečega finog ili ekskluzivnog)
- Sie hat erlesene Weine für das Abendessen ausgewählt. (Izabrala je odabrana vina za večeru.)
Studieren (u značenju duboko se posvetiti čitanju ili istraživanju, posebno u akademskom kontekstu)
- Er studiert die Geschichte des Mittelalters. (On proučava povijest srednjeg vijeka.)
Überfliegen (u značenju brzo pregledati tekst, ne ulazeći duboko u detalje)
- Ich habe die E-Mails nur schnell überflogen. (Samo sam brzo preletio e-poštu.)

Ovi sinonimi pokrivaju različite aspekte i načine čitanja, od opuštenog uživanja u literaturi do detaljnog proučavanja i brzog pregledavanja tekstova.

Primjeri upotrebe glagola “lesen” u rečenici

Ich lese gern Bücher.	Volim čitati knjige.
Er liest die Zeitung jeden Tag.	On svakodnevno čita novine.
Wir haben das Buch gestern gelesen.	Pročitali smo knjigu jučer.
Sie liest eine E-Mail von ihrem Chef.	Ona čita e-mail od svog šefa.
Du solltest die Anleitung lesen, bevor du anfängst.	Trebao bi pročitati upute prije nego što počneš.
Ich habe die Nachricht auf deinem Handy gelesen.	Pročitao sam poruku na tvom mobitelu.
Sie liest ein Buch auf Deutsch.	Ona čita knjigu na njemačkom.
Er liest die Geschichte laut vor.	On naglas čita priču.
Sie hat das Dokument sorgfältig gelesen.	Pažljivo je pročitala dokument.
Ich werde das Buch heute Abend zu Ende lesen.	Večeras ću dovršiti knjigu.

Konjugacija glagola lesen

Infinite Formen
Infinitiv	lesen
Partizip	gelesen

Indikativ

Präsens
ich	lese
du	liest
er/sie/es	liest
wir	lesen
ihr	lest
sie/Sie	lesen

Präteritum
ich	las
du	las(es)t
er/sie/es	las
wir	lasen
ihr	last
sie/Sie	lasen

Perfekt
ich	habe gelesen
du	hast gelesen
er/sie/es	hat gelesen
wir	haben gelesen
ihr	habt gelesen
sie/Sie	haben gelesen

Plusquamperfekt
ich	hatte gelesen
du	hattest gelesen
er/sie/es	hatte gelesen
wir	hatten gelesen
ihr	hattet gelesen
sie/Sie	hatten gelesen

Futur I
ich	werde lesen
du	wirst lesen
er/sie/es	wird lesen
wir	werden lesen
ihr	werdet lesen
sie/Sie	werden lesen

Futur II
ich	werde gelesen haben
du	wirst gelesen haben
er/sie/es	wird gelesen haben
wir	werden gelesen haben
ihr	werdet gelesen haben
sie/Sie	werden gelesen haben

Konjunktiv I

Präsens
ich	lese
du	lesest
er/sie/es	lese
wir	lesen
ihr	leset
sie/Sie	lesen

Perfekt
ich	habe gelesen
du	habest gelesen
er/sie/es	habe gelesen
wir	haben gelesen
ihr	habet gelesen
sie/Sie	haben gelesen

Futur I
ich	werde lesen
du	werdest lesen
er/sie/es	werde lesen
wir	werden lesen
ihr	werdet lesen
sie/Sie	werden lesen

Futur II
ich	werde gelesen haben
du	werdest gelesen haben
er/sie/es	werde gelesen haben
wir	werden gelesen haben
ihr	werdet gelesen haben
sie/Sie	werden gelesen haben

Konjunktiv II

Gegenwart
ich	läse
du	läsest
er/sie/es	läse
wir	läsen
ihr	läset
sie/Sie	läsen

würde-Form
ich	würde lesen
du	würdest lesen
er/sie/es	würde lesen
wir	würden lesen
ihr	würdet lesen
sie/Sie	würden lesen

Vergangenheit
ich	hätte gelesen
du	hättest gelesen
er/sie/es	hätte gelesen
wir	hätten gelesen
ihr	hättet gelesen
sie/Sie	hätten gelesen

Imperativ

Gegenwart
(du)	Lies!
(Sie)	Lesen Sie!
(wir)	Lesen wir!
(ihr)	Lest!

Sadržaj