Glagol "tanzen" u njemačkom jeziku ima nekoliko značenja i upotreba, ovisno o kontekstu. Evo detaljnog objašnjenja s primjerima:

1. Osnovno značenje - Plesati:
   • Ich tanze gerne in der Disko. (Volim plesati u disku.)
     • Ovo je najosnovnije značenje glagola "tanzen", koje se odnosi na izvođenje plesnih pokreta, obično u ritmu glazbe.
2. Metaforičko značenje - Biti sretan, veseliti se:
   • Sie tanzt vor Freude. (Ona pleše od sreće.)
     • Ovdje se "tanzen" koristi u prenesenom značenju, opisujući izraz sreće ili veselja kroz plesne pokrete.
3. Izražavanje lakoće ili bezbrižnosti:
   • Er tanzt durchs Leben. (On pleše kroz život.)
     • U ovom kontekstu, "tanzen" opisuje životni stil koji je bezbrižan i pun radosti, kao da osoba "pleše" kroz izazove i situacije u životu.
4. U sportu - Tanzen kao termin u sportskom kontekstu:
   • Beim Boxen tanzen sie um den Gegner herum. (U boksu oni plešu oko protivnika.)
     • U sportovima kao što je boks, "tanzen" može opisivati brze i okretne pokrete sportaša, usporedivo s plesom.
5. U figurativnom smislu - Manipulirati ili kontrolirati:
   • Er lässt alle nach seiner Pfeife tanzen. (On sve natjera da plešu kako on svira.)
     • U ovakvom izrazu, "tanzen" se koristi figurativno za opisivanje situacije u kojoj netko kontrolira ili manipulira drugima.

Svako od ovih značenja glagola "tanzen" ovisi o kontekstu u kojem se koristi. U svakodnevnom govoru, najčešće se odnosi na fizičku aktivnost plesa, ali u književnim ili metaforičkim izrazima može imati širi raspon značenja.

1. 1. Schwingen
      • Sie schwingt elegant im Takt der Musik.
      • (Ona elegantno pleše u ritmu glazbe.)
   2. Sich drehen
      • Auf der Party drehen sich alle zur Melodie.
      • (Na zabavi se svi okreću u ritmu melodije.)
   3. Sich bewegen
      • Er bewegt sich geschickt zu den Beats.
      • (On se spretno kreće uz ritam.)
   4. Hüpfen (u kontekstu veselog ili energičnog plesa)
      • Die Kinder hüpfen fröhlich zur Musik.
      • (Djeca veselo skakuću uz glazbu.)

   Svaki od ovih sinonima donosi jedinstvenu nijansu značenja. Na primjer, "schwingen" često implicira nježan, elegantan ples, dok "hüpfen" više odgovara energičnom, skakutavom plesu, često u kontekstu djece ili zabavnih događanja. "Sich bewegen" je općenitiji izraz i može se koristiti u širokom rasponu situacija. "Sich drehen" specifično se odnosi na vrstu plesa gdje osoba ili osobe izvode okretanje ili vrtnju.