| Ich möchte mich über die Leistungen meines Kindes informieren. |
Želim se informisati o usjehu svog djeteta. |
| Was sind die Stärken/ Schwächen meines Kindes? |
Šta su vrline / slabosti mog djeteta? |
| Wie ist das Verhalten meines Kindes? |
Kakvo je ponašanje mog djeteta? |
| Sind seine/ ihre Hausaufgaben in Ordnung? |
Jesu li njegove / njene domaće zadaće u redu? |
| Nimmt mein Kind aktiv am Unterricht teil? |
Je li moje dijete aktivno na nastavi? |
| Wie viel Zeit sollte mein Kind für die Hausaufgaben aufwenden? |
Koliko vremena treba moje dijete potrošii na domaće zadaće? |
| Was sollte mein Kind können? |
Šta treba moje dijete znati / moći? |
| Kommt mein Kind zurecht mit Mathe? |
Ide li mom dijetu matematika? |
| Kommuniziert meine Tochter gut auf Deutsch? |
Komunicira li moja kćerka dobro na njemačkom? |
| Mit welchen Fächern hat mein Kind Probleme? |
Sa kojim predmetima moje dijete ima problema? |
| Wie kann ich meinem Sohn helfen? |
Kako mogu pomoći svom sinu? |
| Sollte ich für mein Kind Nachhilfe organisieren? |
Trebam li za svoje dijete organitzovati dopunsku nastavu? |
| Meine Tochter mag Chemie sehr. |
Moja kćerka voli hemiju. |
| Ich weiß nicht, warum meine Tochter sich nicht im Unterricht meldet. Ich spreche mit ihr. |
Ne znam zašto se moja kćerka ne javlja na nastavi. Razgovaraću s njom. |
| Ich möchte, dass mein Sohn sich mehr für die Klassengemeinschaft engagiert. |
Želim da se moj sin više angažuje za razrednu zajednicu. |
| Ich finde es nicht schön, dass meine Tochter immer alleine sitzt. |
Mislim da nije lijepo, da moja kćerka sjedi uvijek sama. |
| Welche Ausflüge sind für dieses Schuljahr geplant? |
Koji izleti su planirani za ovu školsku godinu? |
| Ich möchte mehr über die Inhalte des Lehrplans erfahren. |
Želim znati više o sadržajima nastavnog plana. |
